Reacties van Georges Grootjans

VW en VD

Verder in de tekst van Ruud Hendrikcx (die we overigens dankbaar zijn):

‘Moeilijker wordt het als het om typische uitdrukkingen en combinaties gaat, zoals ‘chique dinges’ (een uitroep van bewondering en waardering). Die haalt de computer niet automatisch uit de tekstbestanden, want hij kent ‘chique’ en ‘dinges’, of typisch Belgische betekenissen van woorden die al 150 jaar in de Dikke staan. Gelukkig kunnen we voor die gevallen rekenen op een aantal goede informanten, zoals de vrijwilligers van vlaamswoordenboek.be, en binnenkort hopelijk nog veel meer Vlamingen die hun kennis met Van Dale willen delen.’

Dus, mochten er zijn die nog twijfelden aan het nut en het doel van het VW…

http://vandale.be/node/1335#.VHdnNP10y01

Maar, langst den andere kant: 1632 googlementen voor ‘ne feest’. Eerst dacht ik nog: het is vooral van jongeren en die kennen hun geslachten niet meer (op zijn Hollands alles mannelijk). Maar toen kwam ik toch ook op deze oude tekst:
‘Maer myne feest is reeds voorby gegaen…’

of op www.grootheers.be/html/de_schutterij_met_geweer_st_ma.html

‘Op den feestdag van hunne Oversten, zullen de schutters moeten onder de wapens en in grooten tenue zijn op straf van 25 centiemen.’
en
‘In 1839 heeft de confrerie een bouquet vereerd aan hunnen Generaal op zijne feest, wanneer zij ontvangen hebben eene aam bier en men had twee vat tarwe gebakken.’

Mannelijk dus.
’

Voor mij vrouwelijk:
Die feest ginder, amai wat is dat. Ge kunt ze tot hier horen.

VD2014 online kent het alleen voor plafonds:
soort van troffel om te plafonneren

Andere variant “potting”:
hln.be:
“Onze 11.groep Oudenaarde – de wat vernieuwde naam van het 11.11.11-comité – kwam na wat brainstormen bij de idee van ‘potting’, het Oudenaardse woord voor ‘broodpudding’.