Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
WNT over konkel:
3. Draaikolk.
Konckel. Fland. Vortex, gurges, locus in flumine profundus, in quo aquæ vertuntur, KIL. 1588.
Konkel(e), m. Diepte in een loopend water, draaikolk, TEIRL.
Kunkel, draaikolk, diepe plaats in de rivier, DORREN, Woordenl. Valkenb.
— Soo my onmoghelijck waer den Hemel te meten, Oft die zee in eenen conckel te vergaren, HOUWAERT, Lusth. d. M. 1, 469 1582.
Wy kattijvighe … die door de baeren ende door de conckelen deser grooter zee (t.w. de levenszee) stieren het schip, DE HARDUYN, Godd. W. 120.
Een scholkind ghinck biesen plucken in eenen vyvere, ende te verre gaende het viel in eenen diepen konkele, VRANCX bij DE BO 1602.
Charibdis is eenen konckel der zee, SURIUS bij DE BO 1646.
De zwemmer is versmoord in eenen konkere, DE BO 1873.
Dan trekken we toch gewoon de stekker uit dit lemma en vervangen het door schoon Vlaams…
Volgens VD is omdopen inderdaad een andere naam geven. Maar ik denk dat het in VL ook meer algemeen gebruikt wordt: ‘omdopen tot’: een andere naam, een andere functie, omturnen, …
De scouts gaan de turnzaal omdopen tot een feestzaal en er dan een fuif in geven.
Voor mijn part moogt ge het invoeren, Marcus.
gewoonlijk zijn we er rap bij om nieuwe woorden in het VW op te nemen, deze keer zijn flistmarathon en kamikazecoalitie ontsnapt.
Op het WNT vind ik : ‘Dat het een seer vreeslyke misdaat is, soo een maagt tegen haar wil is gekust geweest, en dat men moet onderstellen, dat een maagt, die gekust is, gewelt is aangedaan: En dat men gesintwist heeft, of hy, die soo gesondigt hadde, met de doodt moest gestraft worden.’
En dat de Paul daar last van heeft? Dat em maar ziet dat em ze niet kust of hij wordt nog ter dood veroordeeld :)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
