Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Hoera! Martine Tanghe zei op het nieuws gisteren ‘comeback’, met de Vlaamse a. En laat het Martine Tanghe zijn die een van koppigste navolgers is van de N-NL uitspraak van Engelse leenwoorden. ‘t Zal misschien een verspreking van haar geweest zijn, maar het toont dan wel aan dat ook zij die N-NL uitspraak moet ’forceren’, dat het tegen haar natuurlijk Vlaams taalgevoel is.
Doet me eraan denken dat er voor de Vlaamse journalisten ook nog een derde weg is voor Engelse leenwoorden, namelijk de Jan Becaus-uitspraak: Oxford Engels.
Voor diegenen die Jan Becaus niet meer kennen :):
https://www.youtube.com/watch?v=wSwpjGM7pQ4
(hier spreekt hij carjacking en comeback uit)
En deze met een jackpot:
https://www.youtube.com/watch?v=h7150bFI_84
Nederlanders onderweg naar la doesse Franse op onze autostrades, geen probleem. Maar niet stoppen aub. Doorrijden, we hebben bang van u.
Ik kan er niet goed aan uit. Op het eerste zicht veel meer googels kwailteitvol in VL dan in NL. Anderzijds zeggen we bij taaltelefoon dat kwalitatief eerder VL is:
kwalitatief / kwaliteitsvol
Het bijvoeglijk naamwoord kwalitatief in de betekenis ‘kwaliteitsvol, van goede kwaliteit’ is standaardtaal in het hele taalgebied. Het wordt vooral in België zo gebruikt.
•Ons restaurant biedt u een kwalitatief aanbod van nieuwewereldwijnen.
•Er was dit jaar geen gebrek aan kwalitatieve debuutfilms.
Daarnaast is het bijvoeglijk naamwoord kwalitatief ook standaardtaal in de betekenis ‘de kwaliteit betreffend’.
•Er is een kwalitatief verschil tussen die twee boeken.
Kwalitatief kan ook gebruikt worden als bijwoord bij een bijvoeglijk naamwoord dat een waardeoordeel uitdrukt, zoals goed, slecht, inferieur, hoogwaardig. De betekenis is dan ‘van goede, slechte enzovoort kwaliteit’.
•Debby maakt kwalitatief superieure foto’s.
•In onze buurtwinkel koop ik kwalitatief goede producten voor een lage prijs.
Maar nu ben je daaraan gewend, LG? Ik kon al vermoeden dat er her en der in NL nog kannibalenstammen in het wild leefden… Wisselen jullie onderling recepten uit? En hoe heb je ze het liefst? Saignant, blue of bien cuit?
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
