Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
En andere gerbuiken van dol, zijn die in NL ook minder gangbaar: dolle schutter, dolle man, dolle achtervolging, …?
nu zijn de poppen aan het dansen, het feest kan beginnen kennen we in VL ook. Nu is de beer los ken ik niet.
“Me Tarzan – you Jane!” riep de Jean tegen zijn smachtende Gerda terwijl hij in zijn tangaslip vanop de kleerkast naar de luster sprong. De bezoekuren zijn van 2 tot 5 op kamer 320 van ’t UZ.
Dan toch nog eens verder gegraven en dit gevonden:
spel: het — is op de wagen, wieleruitdrukking voor ‘de strijd kan beginnen’. Oorspronkelijk een Zuid-Nederlandse uitdrukking, nu ook in Nederlandse sportkringen ingeburgerd. (etymologiebank.nl)
Wat leren we hieruit:
1) Dat het inderdaad van VL oorsprong is, en dat de label dus op algemeen VL mag.
2) VD2016 online geeft enkel de N-NL engere betekenis (m.b.t. strijd in de sport) die ze van de ruimere VL betekenis (‘het beginnen’ ‘het is begonnen’ waarbij het = spektakel, ruzie, strijd, …)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
