Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
http://www.mijnwoordenboek.nl/dialect/kortemarks
litteken lieksme, sierkatriesse
https://vls.wikipedia.org/wiki/Typische_West-Vlamsche_woordn
Lieksme, liksm, leksm
Litteken
Leksm: Yper
Lieksme: Môoslee, Roeseloare
Liksm: Wervik
Voor eigen deur vegen krijgt ineens een andere betekenis. :)
Ik weet dat niet, Bon, sinds Joop den Uyl (met zijn vingertje) er niet meer bij is, volg ik de NL politiek niet echt :)
Maar, wat de reden ook is, en ook al is het SN, de uitdrukking wordt in VL verhoudingsgewijs opvallend meer gebezigd dan in NL en daarom vond ik het de moeite om in het VW te zetten.
En eigenlijk moet het ook in VD, want een scholier die hierover een tekst moet lezen moet dat veelgebruikte begrip kunnen terugvinden. En nu moet hij met ‘verdoven’ en ‘slachten’ een eigen interpretatie maken, die , zoals Marcus al aangaf, wel eens tot misvattingen kan leiden.
Het is me niet duidelijk wat ze in NL vooral gebruiken:
‘ritueel slachten’ (>15.000)
‘onbedwelmd slachten’
Ik denk dat het voornamelijk met het hulpwerkw. blijven gebruikt wordt, maar soms toch ook zonder:
Familieleden kunnen inslapen indien zij dit wensen. Er is een gezellige centrale woonkamer en kookhoek, een stille ruimte, een badkamer met hoog/laagbad.(pzwvl.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
