Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Ze hebben geluisterd bij Van Dale en het ‘algemeen’ gemaakt ;)
SN verkleinwoorden eindigend op tje wordt in het VL dikwijls maar niet altijd -eke (vooralvoor Brabants?)
groentjes → groentekes
zotje → zotteke
wieltje → wieleke
wratje → wratteke
minder gebruikelijk:
patatje → patatteke
Maar niet:
pintje → pinteke (alhoewel soms wel pinke)
Is er een regel?
spoorlopen komt verhoudingsgewijs veel meer voor in VL dan in NL (zie artikeltje)
.
Bij spoorloper is dat niet het geval, google2017
“spoorlopers” .BE (>6.790) ; .NL (>16.300)
“spoorloper” .BE (>2.240) ; .NL (>3.300)
WNT: Plompende vol, in Z.-Nederl. voor boordevol; eigenlijk: zoo vol dat het plompt (als men er iets in laat vallen)?
Uit de voorbeelden moet blijken dat
a) het helemaal geen spreektaal is zoals VD schrijft
b) het niet zo’n eerbaar beroep is dan men zou vermoeden ;)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
