Reacties van Georges Grootjans

Ik heb het citaat uitgebreid zodat het er nu wel bij staat. En de definitie ook geactualiseerd: mogelijke coalitie is coalitie geworden ;)

Marcus, ik zie dat ge last hebt gehad met dat afkappingsteken. Dat linkt inderdaad niet en daarom moet ge het rechtse afkappingsteken gebruiken. Nu linkt het wel. (Truc heb ik van de Bon geleerd ;)

“Het gaat om woorden als aetes, drinkes, roukes en sjtaokes (iets om te stoken). Typisch Limburgse woorden, vind ik. En mooie: zie vertalingen als ‘eetwaar’ (met als synoniem ‘mondbehoeften’), ‘rookwaren’ en ‘drinken’. "

zie https://www.veldeke.net/lidioom-drinkes-en-andere-mondkost/

Wikipedia:

Pierlala of Pierke Pierlala is een Vlaams folkloristisch figuur, vooral bekend uit het gelijknamige Nederlandstalige volksliedje. Het is een schelmenfiguur die graag feest en streken uithaalt met de mensen. Hij wordt vooral met Gent en Ursel in Oost-Vlaanderen geassocieerd.

Pierlala is qua personage vergelijkbaar met Tijl Uilenspiegel. Ook hij haalt graag streken uit met de mensen. Pierlala’s bekendste daad is het herrijzen uit zijn doodskist. Meestal leverde hij hierna, naargelang de plek of het moment waarop men het lied zong, commentaar op de aanwezigen of de actualiteit.

In het poppenkastspel is hij de dood zelf.

Het Woordenboek der Nederlandsche Taal (WNT) stelt dat “Pierlala” een samentrekking is van de naam “Pier” en het Franse “la la”, omdat het lied veel Franse uitspraken laat horen (“sa bon, zei Pierlala, ha ha, sa bon, zei Pierlala”). “Pierlala” kan ook gebruikt worden om een “amusant” of “wonderlijk” iemand aan te duiden of als speelse naam voor de dood of de

En kauwgom dan? Maar daar heeft die gom een andere betekenis natuurlijk. -gom in bruidegom en reuzegom verwijst blijkbaar naar ‘man’ (homme).