Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Ik heb de regio Gans Vl voor de uitdrukkingen met botten gebruikt. Te ruim?
Haha, Bon, we zitten in dezelfde vijver te vissen.
Ge hebt gelijk, in de Kempen zeggen ze ook naauw.
Maar ik heb niks tegen nou, now, nauw, naauw of wat dan ook.
Ik heb wel iets tegen VD die dat ons als zogenaamd SN door de strot duwt. Het lemma in VD was ‘nu’ en ze geven niet anders dan voorbeelden met ‘nou’. Daarom dat ik ook die eerst zin met nu vertaald heb, maar uw vertaling kan ook natuurlijk. Asgemenu.
Ge hebt gelijk, LG. Ik moet de vertaling wat eerbiediger maken. ’t Was uit frustratie denk ik.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
