Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Van dienen andere kan dan het tegengestelde gezegd worden: Delphine is uit zijn broek, maar niet op zijnen boek ;)
Ik heb er ook aan zitten denken, DD. De voorbeelden die in mij opkomen zijn voor allebei:
Hij zit heel den tijd over en ’t weer te lopen. Hij zit heel den tijd weg en weer te lopen. (soort ijsberen, of van hier naar ginder en terug)
Hij is over en ’t weer naar den bureau om die papieren op te halen. Weg en weer naar den bureau. (Even naar den bureau en direct weer terug.)
Nog een alternatief is (h)ennen en weer, maar dat is maar een uitspraakvariant op heen en weer.
VD95: …2. onbedoeld of onbedacht terechtkomen of raken
wel VD95: sukkel 1.(gew.) op de sukkel zijn, het dolen, het zoek zijn 2. op sukkel of aan de sukkel zijn, veel tegenspoed ondervinden (m.n. door ziekte)
woordenboek.org: Zuid-Nederlands : op de sukkel zijn, (ge)raken
tegenspoed hebben, in de puree zitten;
Dus, ‘op de sukkel zijn/geraken’ is misschien wel VL.
De betekenis is ruimer dan struikelen. Het is eerder ergens op ongelukkige wijze geraken, terechtkomen. Hij is met zijne velo in de gracht gesukkeld. Ook fig.: Op die manier is hij in de armoede gesukkeld.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
