Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
In gebieden waar men de ui als oaj uitspreekt zal men natuurlijk loajk zeggen, waar men ‘muus’ zegt ipv ‘muis’ zal men natuurlijk luuk zeggen.
Ivm Loix: volgens mijn Woordenboek van de Familienamen, dat Loix categoriseert als spellingsvariant van Looks enz, een oude familiemaan voor look- (of ajuin-?)telers.
(vgl oi = oude spelling van oo in oirbaar, Goirle (Goorle/“Gool”), Oirschot)
Mijn grootmoeder (Deurne/Merksem) zou het zelfs hebben over ‘koeveirs’ (couverts)
Volgens mij was het met liter, meter enz omgekeerd he?
Ik peisdege dat er hier in het vlwdb al eens een lemma over was aangemaakt, maar liter of meter geeft in ieder geval niks.
Ik denk vooral iets van Zuid-Brabant? (Vl-Brabant en eventueel het zuiden van de prov Antwerpen).
Daar hedde allemaal spotnamen bv die op ‘fretters’ eindigen, de kiekefretters enz.
Aan deze kanten (prov Antwerpen) zegt men eerder freiten, met lange klinker. Frette(n), gefret zijn dan de verleden tijd ((vr)at, ge(vr/g)eten).
De 2e/3e persoon hebben natuurlijk ook wel klinkerverkorting (gij/hij fret) zoals alle gelijkaardige werkwoorden. Daardoor wordt het wel wat ingewikkeld ;)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
