Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
kikker
Van Dale 2005: kikker
zie ook veus, vors, puit, peut
vgl vorsenslidder, kikkerdril, veusseslidder
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Frog_%C5%BE%C3%A1ba.gif
De kikvors sprong uit het water op de oever dicht tegen mijn voeten. Waarschijnlijk om te kijken of ik zijn prinses was, maar hij was rapper vroem het water in, dan hij eruit kwam.
kikker
Van Dale 2005: kikker
zie ook veus, vors, puit, peut
vgl vorsenslidder, kikkerdril, veusseslidder
De kikvors sprong uit het water op de oever dicht tegen mijn voeten. Waarschijnlijk om te kijken of ik zijn prinses was, maar hij was rapper vroem het water in, dan hij eruit kwam.
actie om tot besparingen te komen, besparingsoperatie
NL: bezuinigingsronde
Vlaamse regering kijkt aan tegen onverwacht gat van 200 miljoen euro: N-VA oppert extra besparingsoefening. (DS)
De stad is bezig met een grote besparingsoefening, maar financiënschepen Christophe Peeters zegt dat er nog niets beslist is. (PZC)
De Hoge Raad van Financiën stelt voor om de door Europa gevraagde besparingsoefening vooral op het federale niveau door te voeren. Dat blijkt uit een advies dat donderdag werd gepubliceerd. (Knack)
ergens uitgewerkt of uitgezet worden vanwege mindere prestaties maar als winnaar terug onthaald worden na betere prestaties
NL: door de achterdeur vertrekken en door de voordeur weer binnenkomen
vgl. door de grote poort vertrekken
“Zoete wraak? Ik noem het liever eerherstel”: ex-burgemeester Piet De Groote (58) keert terug langs de grote poort. (HBVL)
Conner Rousseau keert langs de grote poort terug naar toppolitiek, “maar euforisch zijn na wat er gebeurd is, zou misplaatst zijn”. (HBVL)
Mathieu van der Poel keert terug langs de grote poort. De carrière van Mathieu van der Poel leek lange tijd aan een zijden draadje te hangen door aanslepende rugklachten. Tot recent nog kon hij niet voluit crossen wegens pijn aan de rug. Maar afgelopen zondag werd hij wereldkampioen na een heroïsch duel met de almachtige Wout van Aert. (‘t Pallieterke)
vastpakken, omhelzen, knuffelen
Toekt me eens schat, ik heb het nodig.
omhelzen, vastpakken, knuffelen
do er mich sach vloog er mich toch aan!
(toen hij me zag omhelsde hij me (stevig))
omhelzen, in de armen nemen, de armen om iem. hals slaan, knuffelen
→ Fr. embrasser > bras (=arm)
Ik had er een hekel aan dat mijn tante mij ambrasseerde, ze stonk naar de parfum.
knuffelen
zie ook: kernoeffelen
kènder hébbe zoe gan daste ze feis (kinderen hebben zo geren dat ge ze feest – kinderen vinden het zo fijn om gefeest, geknuffeld, te worden)
iemed feiste mèt z’ne verjoërdaog (iemand feesten, omhelzen, met zijn verjaardag)
kauwgom, tuttefrut
Haal die tutteflut uit uw mond, je lijkt wel een koe!
kauwgom
Komt van het italiaans “tutti frutti” wat “geheel fruit” betekent.
Antwerpen > tutterfrut,
zie ook: tuttefrutkast, tutteflut
Na 5 minuten heeft die tuttefrut geen smaak meer.
kauwgom
Komt van het italiaans “tutti frutti” wat “geheel fruit” betekent.
Antwerpen > tutterfrut,
zie ook: tuttefrutkast, tutteflut
Na 5 minuten heeft die tuttefrut geen smaak meer.
Komt van het italiaans “tutti frutti” wat “geheel fruit” betekent.
Antwerpen > tutterfrut,
zie ook: tuttefrutkast, tutteflut
Na 5 minuten heeft die tuttefrut geen smaak meer.
ergens uitgewerkt of uitgezet worden vanwege mindere prestaties maar als winnaar terug onthaald worden na betere prestaties
NL: door de achterdeur vertrekken en door de voordeur weer binnenkomen
“Zoete wraak? Ik noem het liever eerherstel”: ex-burgemeester Piet De Groote (58) keert terug langs de grote poort. (HBVL)
Conner Rousseau keert langs de grote poort terug naar toppolitiek, “maar euforisch zijn na wat er gebeurd is, zou misplaatst zijn”. (HBVL)
Mathieu van der Poel keert terug langs de grote poort. De carrière van Mathieu van der Poel leek lange tijd aan een zijden draadje te hangen door aanslepende rugklachten. Tot recent nog kon hij niet voluit crossen wegens pijn aan de rug. Maar afgelopen zondag werd hij wereldkampioen na een heroïsch duel met de almachtige Wout van Aert. (‘t Pallieterke)
jur.: plaatsvervangend procureur
vnw: (bnl.) ondergeschikt, plaatsvervangend procureur
znwb: In de rechtst.: ondergeschikt procureur, bevoegd om deze te vervangen; vaak ook met weglating van het tweede lid; in Nederl. : substituut-officier (van justitie)
Met meer dan 16 jaar ervaring in de rechterlijke macht brengt Moinil een brede expertise mee. Hij begon zijn carrière als advocaat in Brussel en was later substituut-procureur. Vervolgens specialiseerde hij zich in georganiseerde criminaliteit bij het parket van Bergen-Doornik en als magistraat bij het federaal parket. (vrt.be)
Assisenzaken met volksjury’s moeten worden afgeschaft, zegt de Gentse substituut-procureur-generaal Jean-Luc Cottyn. (demorgen.be)
Substituut-procureur is een knelpuntberoep (standaard.be)
plaatsvervangend procureur
vnw: (bnl.) ondergeschikt, plaatsvervangend procureur
znwb: In de rechtst.: ondergeschikt procureur, bevoegd om deze te vervangen; vaak ook met weglating van het tweede lid; in Nederl. : substituut-officier (van justitie)
Met meer dan 16 jaar ervaring in de rechterlijke macht brengt Moinil een brede expertise mee. Hij begon zijn carrière als advocaat in Brussel en was later substituut-procureur. Vervolgens specialiseerde hij zich in georganiseerde criminaliteit bij het parket van Bergen-Doornik en als magistraat bij het federaal parket. (vrt.be)
Assisenzaken met volksjury’s moeten worden afgeschaft, zegt de Gentse substituut-procureur-generaal Jean-Luc Cottyn. (demorgen.be)
Substituut-procureur is een knelpuntberoep (standaard.be)
aardbei
ook jarrebees
< jaard + bees
’k hem lekkere jaarebezen gegeten met kinnekessuiker
aardbei
zie ook jerbees, eirbees, jaarebees, etsbees, jetbees
> jarrebees is de recente en deftige uitspraak van jaarebees
> in Antwerpen wordt aarde uitgesproken als jaard
Geef me nog eens wat jarrebezen, ze zijn lekker.
surveillant in het katholoiek onderwijs
vnw: in sommige Belgische scholen: surveillant
gwnt: (België) in katholieke inrichtingen voor middelbaar onderwijs: geestelijke die met het algemeen toezicht op de leerlingen is belast; surveillant
Hij werd geboren in Gent op 24 februari 1933 en priester gewijd op 12 juni 1965. Hij was subregent in het Sint-Lievenscollege (01/09/1965) (kerknet.be)
“Hier is echt een gemeenschap, iedereen kent elkaar. De Alma speelt daarin een belangrijke rol, want wij aten elke avond samen. Zo heb je altijd wel iemand om bij aan te sluiten”, zegt Pip, die als subregent ook mee instaat voor de dagdagelijkse goede gang van zaken in het college. (vrt.be)
Hij werd in 1950 tot priester gewijd en was datzelfde jaar subregent aan het Sint-Catharinacollege van Geraardsbergen. (nieuwsblad.be)
Het probleem werd uit vele hoeken gemeld, zowel door het onderhoudspersoneel, de leerkrachten en subregenten, de directie… (standaard.be)
surveillant in het katholoiek onderwijs
vwn: in sommige Belgische scholen: surveillant
gwnt: (België) in katholieke inrichtingen voor middelbaar onderwijs: geestelijke die met het algemeen toezicht op de leerlingen is belast; surveillant
Hij werd geboren in Gent op 24 februari 1933 en priester gewijd op 12 juni 1965. Hij was subregent in het Sint-Lievenscollege (01/09/1965) (kerknet.be)
“Hier is echt een gemeenschap, iedereen kent elkaar. De Alma speelt daarin een belangrijke rol, want wij aten elke avond samen. Zo heb je altijd wel iemand om bij aan te sluiten”, zegt Pip, die als subregent ook mee instaat voor de dagdagelijkse goede gang van zaken in het college. (vrt.be)
Hij werd in 1950 tot priester gewijd en was datzelfde jaar subregent aan het Sint-Catharinacollege van Geraardsbergen. (nieuwsblad.be)
Het probleem werd uit vele hoeken gemeld, zowel door het onderhoudspersoneel, de leerkrachten en subregenten, de directie… (standaard.be)
afgestudeerde van het regentaat
zie regentes
leerkracht in het lager middelbaar onderwijs
vnw: (bnl.) leraar die lesgeeft aan de lagere klassen van de middelbare school, tweedegraadsleraar (nl.)
vgl. subregent
Mijn broer is regent Nederlands en geschiedenis. Hij geeft les in de plaatselijke middelbare school.
Jo Lernout, een 39-jarige regent wiskunde, verdient de kost als verkoper voor het computerbedrijf Wang. (standaard.be)
Deze leerkracht was, om het in termen van toen te zeggen, regent Latijn-Nederlands. Het was een uiterst intelligente man (nieuwsblad.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
