Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
zie weert u masseur, morgen zijde moederoverste
-
als er iemand te veel zijn best doet, iemand die zich uitslooft om op een goed blaadje te staan of om iets gedaan te krijgen
Wat krijgen we nu! Huis gekuist, tafel gedekt, bloemen en kaarsen op tafel, eten klaar gemaakt…
Hola, weert u masseur, morgen zijt ge moederoverste.
Als je iets verkeerds uitspookt kan dat serieuze gevolgen hebben.
SN: Wie zijn neus schendt, schendt zijn aangezicht: wie van zijne nabestaanden kwaad spreekt, deelt zelf in de schande.
Etymologiebank: Voor Zuid-Nederland zie De Bo:
- Antw. Idiot. 1915: die zijnen neus schendt, schendt zijn aangezicht
- Waasch Idiot. 457 b; 574 a: schendt ge uwen neus, ge schendt uw aangezicht.
Wees maar niet bang dat ik u in de krant zal zetten; we dragen immers één naam, en wie z’n neus schendt, schendt z’n aangezicht (etymologiebank)
zie lachende meisjes en loeiende koeien zijn zelden goeie
-
zie lachende meisjes en loeiende koeien zijn zelden goeie
-
als ge te veel lacht, maakt ge u belachelijk en wordt ge niet serieus genomen
ook in de Kempen
WL., Poperingen: Fluitende meisjes en brullende koeien zijn zelden goeien. (historischekranten.be)
NL: Fluitende meisjes en loeiende koeien zijn zelden goeien
Hij heeft een nieuw lief mee naar huis gebracht. Als ge er iets tegen zei deed ze niets anders dan lachen en giechelen, een zinnig woord kwam er niet uit. Het kan van de zenuwen zijn maar ik heb toch zo mijn bedenkingen daarbij want lachende meisjes en loeiende koeien zijn zelden goeien.
zie lachende meisjes en loeiende koeien zijn zelden goeie
-
zie lachende meisjes en loeiende koeien zijn zelden goeie
-
zie lachende meisjes en loeiende koeien zijn zelden goeie
-
als ge te veel lacht, maakt ge u belachelijk en wordt ge niet serieus genomen
WL., Poperingen: Fluitende meisjes en brullende koeien zijn zelden goeien. (historischekranten.be)
NL: Fluitende meisjes en loeiende koeien zijn zelden goeien
Hij heeft een nieuw lief mee naar huis gebracht. Als ge er iets tegen zei deed ze niets anders dan lachen en giechelen, een zinnig woord kwam er niet uit. Het kan van de zenuwen zijn maar ik heb toch zo mijn bedenkingen daarbij want lachende meisjes en loeiende koeien zijn zelden goeien.
- het uiterlijk is niet voldoende
- het is niet omdat een persoon mooi is, dat die iemand ook een schoon karakter heeft
ook: talloor, van een schoon ~ kunt ge niet eten
‘Van een schoon tafel kunt ge niet eten’: dat is waar, maar allez, storend is het ook niet.
een windei, een leeg ei
uitspraak: speelaa/speelaar
WNT: Te Lier (corn.-vervl.).
Doet dat ei maar weg, daar zit niets in, dat is een speelei.
Uit dat speelei zal geen kieken ni meer komen.
pauze van 15 min. tussen 2 lesuren
1 in de voormiddag en 1 in de namiddag
VD2013 online: Belgisch-Nederlands
NL: speelkwartier
De bel is gegaan, het is speeltijd nu.
Tijdens de middagpauze hebben we een lange speeltijd.
veruit
SN: met kop en schouders
Hij was veruit de beste, hij stak er met kop en kas bovenuit.
iets opeten
VD online: Belgisch-Nederlands, informeel, synoniem: opeten
vgl. kas, in zijn ~ slagen ; kas, iets in zijn ~ spelen
Hij had geen tijd om te eten. Rechtstaand smeerde hij een paar boterhammen die hij rap naar binnen speelde. Lauwe koffie moest alles doorspoelen.
in zijn botten slagen, opeten, verorberen
zie ook kas en botten, in zijn ~ slaan
SN: wegwerken, naar binnen werken, achteroverslaan (bij bier)
ook: kas, iets in zijn ~ spelen
Wat die allemaal in zijn kas slaagt dat is ongelooflijk: een groot pak friet, ne cervela, dubbel portie stoofvlees, een kwak mayonaise er op…
opeten, verorberen
facebook.be: Hij komt 0,000 000 005 procent te kort, hij zou beter een biefstukske in zijn kas spelen
iets opeten
VD online: Belgisch-Nederlands, informeel, synoniem: opeten
Hij had geen tijd om te eten. Rechtstaand smeerde hij een paar boterhammen die hij rap naar binnen speelde. Lauwe koffie moest alles doorspoelen.
spelend kind, speels kind
VD2013 online: Belgisch-Nederlands
WNT: speelvogel: In N.-Ndl. niet meer bekend.
- Grappenmaker; pretmaker; speelsch kind. Spêl-voghel. … Lusibus iocisque deditus, homo voluptarius, kil.
- Potsenmaker; pias; kluchtspeler.
De freubels waren heel de namiddag druk bezig met hun speelvogels.
Op het oudercontact heeft de meester wel gezegd dat Bertje een speelvogel is. Hij zou moeten leren meer opletten.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
