Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed
antiek grasmachien met een roller die ge moet voortstoempen
ook in de Kempen
zie ook: duwerke
Ik geloof niet dat er nog iemand in Vlaanderen een stoemperke gebruikt, maar op de rommelmarkt kunt ge die antieke grasmachines nog vinden.
Onze hof is niet groot, wij gebruiken nog een stoemperke omdat het de moeite niet is om een electrisch aan te schaffen.
allemaal tevergeefs
Je moet ’t hem nie utleggen, ’t is toch klaps tegen den vaak.
scheldnaam
zie brillekas
Nen brilaap is iemand die een lelijk brilletje draagt. Hij kan er zelf nit aan doen, maar hij heeft da van de ziekekas gekrijgen. Ge wet wel zo’n dikke steriliseerbokaalglazen.
Schijven van zone centimeter dik en een tien centimeter
rond. Verder een monteur van die oude bakkelit, donker bruin
of was na grijs, kom ik wil er van af zijn. Ze zeggen er ook wel eens ne fooraap tegen, ne steuntrekker, nen jef trekt o plan.Die brillen gingen wel rap stuk, na ni meer das beter matriool gewueren.
glazen kom of pot
Hebt ge de bokaal van de goudvisjes al proper gemaakt?
schilfertjes van de amandelnoot om te gebruiken in bereidingen
uit de vertaallijst van Dagelijkse Kost (Jeroen Meus) voor de Nederlandse markt. NL: amandelschaafsel
googel2013:
amandelschilfers: .BE (>17.000) ; NL (>6.000)
amandelschilfertjes: .BE (>69.000) ; NL (>17.000)
amandelschaafsel: .BE (>15.000); NL (>58.000)
Om de coupe af te werken kunt ge er nog altijd wat amandelschilfertjes over strooien.
aluminiumfolie
Komt voor op de vertaallijst bij de Nederlandse editie van Dagelijkse Kost van Jeroen Meus
klasse.be: «Vroeger durfde ik ook al eens de boterhammen in zilverpapier meegeven», zegt Monda, moeder van Mieke en lid van het MOS-team
Sommige mensen, wat die allemaal uitspoken om op te vallen: er zijn er die voor minder in geel zitten.
NL: Er lopen meer gekken los dan gekken die vastzitten’
Wat mensen hun eigen allemaal aandoen om aandacht te krijgen: tong middendoor laten knippen, gaten in hun kaak laten pearcen zodat ge hun tanden kunt zien en hun tong die ze er kunnen doorsteken, verdikkingen met saline, horens en spikes inplantaten, transformeren in dieren, oogwit kleuren en pearcen, enz. Lichaamskunst noemen ze dat (zie links in reactie). Als ge dat ziet is het duidelijk dat er meer zotten loslopen dan dat er vastzitten.
zie er lopen meer zotten los dan dat er vastzitten
-
spaarpot om rosse eurocentjes in te sparen of te verzamelen
Werd populair in de ‘Kom op tegen kanker’ van 2015
ook: rostpot, rostjespot
vrt.be: Linde maakt de Ketnetters warm voor haar Rospot-actie en de andere acties van Kom om tegen Kanker.
facebook.be: Rostjespot voor het goede doel.
bittersmakende witte grondgroente, Brussels lof
uitspraak Brussel: witluuf
VD2013 online: Belgisch-Nederlands: witlof
NL: witlof
We eten vanavond hesperollekes met witloof en kaas.
Me goen witluuf eten mee kees en hesp.
aluminiumfolie
Komt voor op de vertaallijst bij de Nederlandse editie van Dagelijkse Kost van Jeroen Meus
klasse.be: «Vroeger durfde ik ook al eens de boterhammen in zilverpapier meegeven», zegt Monda, moeder. van Mieke en lid van het MOS-team
Een generisch geneesmiddel (NL: generiek geneesmiddel) is een nagemaakt geneesmiddel dat dezelfde werkzame stof of stoffen bevat als het oorspronkelijk op de markt gebrachte origineel geneesmiddel. Het wordt geproduceerd door een andere fabrikant dan het bedrijf dat het oorspronkelijke merk heeft ontwikkeld. Het mag pas op de markt gebracht worden ná het verlopen van het octrooi op het oorspronkelijke merkgeneesmiddel. Het is een veel goedkopere versie van het originele, omdat er geen ontwikkelingskosten meer zijn. Ieder generisch medicament krijgt dezelfde naam als die overeenkomt met de werkzame stof(fen). (bron: wikipedia)
Onze huisdokter schrijft meestal een generisch geneesmiddel voor omdat het goedkoper is.
zie generiek
Als ge wilt weten wie de generiek van de film gemaakt heeft, dan moet ge wachten tot de eindgeneriek. Daar geven ze dat.
zie generiek
’t Vreemde is dat den begingeneriek meestal niet bij ’t begin van de film komt, maar wel als de film al een paar minuten bezig is.
Den begingeneriek komt meestal in koeien van letters op het scherm. In tegenstelling tot de eindgeneriek die eerder leest als nen telefoonboek.
kleed dat men bij zijn eerste of plechtige communie draagt
VD2015 online: verouderd
NL-SN: communiejurk
vgl. ook kleed
meetjesland.kindereninbezetgebied.be: Mijn ouders hadden in Hooglede zwarte stof gekocht voor mijn communiekleed.
In de Suske&Wiske De sinistere Site is er een tovenaar Zwanzerik.
lonestar.typepad.com: Wie mee stemt maakt kans op het ‘Vlaams-Nederlands Woordenboek: van ambetanterik tot zwanzerik’
9lives.be: Gewoon ne zwanzerik die u een toer wilt lappen. Ze kunnen toch niet bewijzen dat ge niet betaalt hebt.
(oude) regel die bepaalt dat een perceel grond tussen bebouwde percelen opgevuld kan worden.
VD2015 online: in België
Eigenlijk was dat landbouwgebied maar volgens de opvulregel mocht hij er toch een huis zetten.
tijd.be: De opvulregel voorziet in de mogelijkheid om op een perceel tussen twee huizen die op minder dan 70 meter van elkaar staan te bouwen ook al gaat het volgens het gewestplan niet om een bouwgrond.
gemeentelijke of stedelijke dienst die zich bezighoudt met bouwvergunningen e.d.
De Jean gaat verbouwen maar hij wacht op de goedkeuring van stedenbouw om er een verdiep bovenop te zetten.
vla.be: U heeft eerst een toelating van stedenbouw nodig, zelfs als u geen werken uitvoert. Die toelating, die u verkregen hebt bij de gemeente waar uw gebouw staat, is twee jaar geldig (de duur kan ook verlengd worden onder bepaalde voorwaarden).
neigen naar, trekken op
VD online: gewestelijk, van kleuren
WNT: hellen:
Overeenkomst vertoonen met, zweemen, trekken naar iets of iemand; eigenlijk: den kant opgaan van het genoemde.
- Naar zijn vader hellen, naar hem aarden (Kempen).
Het geel van uw bloes helt meer naar het groene dan naar het gele.
Het zalmachtige roze helt meer naar het lichtoranje.
Mooi om te zien hoe het dochtertje van Vince en Anja helemaal naar de moeder helt; met dezelfde lach en streekjes.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.