Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
uitstappen, afstappen
skynetblogs.be: De trein stopt in Beernem. Ik stapte van de trein. Het deed me wat onwennig aan. Nog nooit was ik hier van de trein gestapt.
sporza.be: De Algerijnse spelers stappen van het vliegtuig in Sorocaba.
hln.be: Een klein uur later mochten de pendelaars, onder begeleiding van brandweer en politie, van de trein stappen.
stratenplan van een stad
NL: stadsplattegrond
bron: http://neon.niederlandistik.fu-berlin.de/nl/nedling/langvar/belgischnederlands/#aanspreek
’t Is een schoon zicht al die Japanners met een stadsplan in hun handen die staan te keren en te draaien onder ’t Belfort in Brugge.
hotelnavarra.nl: Via onze website kunt u het stadsplan van Brugge downloaden.
het is een waardeloos iemand
Het is een voddevent en praatjesmaker: hij is door een ezel over een half deur gescheten.
Een halve deur vind je nog in paardenstallen !
het is een waardeloos iemand
Het is een voddevent en praatjesmaker : hij is door een ezel over een half’ deur gescheten.
Een halve deur vind je nog in paardenstallen !
stratenplan van een stad
NL: stadsplattegrond
bron: http://neon.niederlandistik.fu-berlin.de/nl/nedling/langvar/belgischnederlands/#aanspreek
’t Is een schoon zicht al die Japanners met een stadsplan in hun handen die staan te keren en te draaien onder ’t Belfort in Brugge.
hotelnavarra.nl: Via onze website kunt u het stadsplan van Brugge downloaden.
hoofd van de provincie
VD2015 online: in België
(in NL: commissaris van de koning(in)
Gouverneur Braine van West-Vlaanderen was niet opgezet met het beeld van de West-Vlaming dat in Het Goddelijke Monster van Tom Lanoye opgehangen werd. Hij vond o.a. de taal maar niks.
huilen, wenen, schreeuwen
(Antw. ww. bleite, blètte, geblèt)
uitdrukking: oog, dat is om een ~ uit te bleiten
Mijn lief heeft het afgemaakt en ik heb een hele week zitten bleiten.
Onze Louis bleit niet, als hij moet gaan slapen.
’k Hem geblet is een lieke van de Strangers.
machine om was te drogen, wasdroger, droogtrommel
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
NL: droogautomaat, wasdroger
Ik zal de was in de droogkast steken.
skynetblogs.be: De trein stopt in Beernem. Ik stapte van de trein. Het deed me wat onwennig aan. Nog nooit was ik hier van de trein gestapt.
sporza.be: De Algerijnse spelers stappen van het vliegtuig in Sorocaba.
hln.be: Een klein uur later mochten de pendelaars, onder begeleiding van brandweer en politie, van de trein stappen.
wordt gebruikt wanneer iemand overdrijft, iets onzinnigs zegt, het al te bont maakt
“Ik ben al die clichés over vrouwen trouwens een beetje zat. Als Annemie minister wordt, kan dat zogezegd alleen omdat ze geweend heeft. Als Maggie een zware post krijgt, is dat zogezegd alleen omdat ze de populairste is. Zal het gaan, ja? Dat is toch compleet van de pot gerukt.” (G. Rutten)
wikipedia: Zal ’t gaan, ja? is het eerste album van stripreeks F.C. De Kampioenen, getekend door Hec Leemans. De titel van het album is afkomstig van de uitspraak van Dimitri De Tremmerie in de televisieserie, vertolkt door Jacques Vermeire. De strip is door Standaard Uitgeverij uitgegeven in 1997.
Speciaal soort borstel (lijkt op een keerborstel maar bijna bolvormig) met erg lange houten steel om “stofnettekes” en spinnewebben weg te nemen op plaatsen waar men anders zonder ladder niet bij kan.
zie ook kobbejager
Na moet’te is proberen de dag van vandaag nog ergens ne kopjager te kopen sè.
zoen
- ik ga je eens een ferme tote geven sè, ge zijt mijn liefste opa
- een totje is een pieperke
- ze stonden daar te toteren dat’ schouwe gaf
koperkleurige muntstukken: 1, 2 en 5 cent
dikwijls dim. gebruikt: rosseke(s), roske(s), rostje
30 cent wc-geld, ik geef 50ct en ik kreeg allemaal roskes terug.
Die ros van een wc-madam heeft 20ct aan rossen teruggegeven.
Sommige mensen, wat die allemaal uitspoken om op te vallen: er zijn er die voor minder in geel zitten.
NL: Er lopen meer gekken los dan gekken die vastzitten’
Wat mensen hun eigen allemaal aandoen om aandacht te krijgen: tong middendoor laten knippen, gaten in hun kaak laten pearcen zodat ge hun tanden kunt zien en hun tong die ze er kunnen doorsteken, verdikkingen met saline, horens en spikes inplantaten, transformeren in dieren, oogwit kleuren en pearcen, enz. Lichaamskunst noemen ze dat (zie links in reactie). Als ge dat ziet is het duidelijk dat er meer zotten loslopen dan dat er vastzitten.
zoen
- ik ga je eens een ferme tote geven sè, ge zijt mijn liefste opa
- een totje is een pieperke
- ze stonden daar te toteren dat’ schouwe gaf
1) uitdrukking die weergeeft dat iemands aanwezigheid niet gewenst is: ga weg, stopt ermee, laat maar, trap het af (aftrappen)
2) uitroep van verbazing, van ongeloof: jongerentaal: zie cités
zie ook schijt omhoog, fret haar, dan kunt ge kalotten schijten, zjatten en talloren
> letterlijke vertaling van het Italiaanse va a cacare
1) Och, ga kakken, jom, gij met uwe zever altijd. (Kempen)
2) Hoe, die is voor de 3de keer getrouwd of wat? Ga kakken!
Uw broer heeft een nieuwe BMW? Ga kakken. (Het Algemeen Cités – Ward Ramaekers – Antwerpen)
wordt gebruikt wanneer iemand overdrijft, iets onzinnigs zegt, het al te bont maakt
“Ik ben al die clichés over vrouwen trouwens een beetje zat. Als Annemie minister wordt, kan dat zogezegd alleen omdat ze geweend heeft. Als Maggie een zware post krijgt, is dat zogezegd alleen omdat ze de populairste is. Zal het gaan, ja? Dat is toch compleet van de pot gerukt.” (G. Rutten)
het K.I. is het kadastraal inkomen
belfius.be: Het bedrag van het niet-geïndexeerde K.I. staat op uw aanslagbiljet van de onroerende voorheffing
de wereldtentoonstelling van 1958 in Brussel
zie ook expo, wereldexpo
Het Atomium staat er nog van de Expo.
Brusselnieuws.be: Ooit traden rasartiesten als Benny Goodman en Duke Ellington op in het Amerikaans Theater. We schrijven de zomer van 1958, toen het theater een van de trekpleisters was van het Amerikaanse paviljoen op de Expo.
1) aaneengesloten gebied van Vlaamse gemeenten die Brussel omringen
2) De Gordel: destijds Bloso fiets- en wandelhappening in de Brusselse Rand.
ook in samenstellingen: gordellied, gordelroute, gordelfestival, …
zie ook: Rand, de
vlaanderen-fietsland.be: Permanent bewegwijzerde fietsroute in de Groene Gordel rond Brussel die gebaseerd is op het parcours van het succesevenement “De Gordel”.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
