Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
automaat voor biljetten, kaartjes of geld
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
nieuwsblad.be: NMBS komt met nieuwe biljettenautomaten
g-v.be: Op de meeste G&V tankstations kan u ook met bankbiljetten betalen. Dit kan ofwel via de shop bij het station en/of door de biljettenautomaat op het pompeiland zelf.
Iets dat te betwisten valt, een geschilpunt, conflict, onenigheid, twijfel.
VD2015 online: Belgisch-Nederlands, ambtelijke taal
Die andere procedure moet ertoe leiden dat de betwistingen binnen de school blijven, om te vermijden dat de Raad van State zich moet uitspreken.
De betwisting tussen Copé en Fillon sleept maar aan.
Bij de betwisting van de bal ging de keeper in fout.
De betwisting van het hoederecht over de kinderen viel uiteindelijk in het voordeel van de vader uit.
Dat Armstrong een groot atleet is, daar bestaat geen betwisting over. Maar dat hij zo lang valsgespeeld heeft…
resulaat van het betoelagen, subsidie, toekenning van fondsen
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
vlaamsparlement.be: 24 jun. 1976 – vaststelling van de criteria voor de betoelaging der sportfunctionarissen belast met de animatie.
maaltijd
Een getie overslaan kan goed zijn als je maag overlast is.
grote zweetvlek onder de arm
ongemarkeerd in VD2015, maar blijkbaar in VL ontstaan (zie reacties)
google2015: .BE (>2.200) .NL (>300)
Amaai, ge hebt weer serieuze (serieus) okselvijvers !!!
zapbaby.be: Ik wil echter gewoon niet met van die okselvijvers blijven rondlopen en alle deo’s uit de natuurwinkel zijn bij mij blijkbaar niet voldoende.
grote zweetvlek onder de arm
ongemarkeerd in VD2015, maar blijkbaar in VL ontstaan (zie reacties)
google2015: .BE (7) .NL (1) een BE
Amaai, ge hebt weer serieuze (serieus) okselvijvers !!!
zapbaby.be: Ik wil echter gewoon niet met van die okselvijvers blijven rondlopen en alle deo’s uit de natuurwinkel zijn bij mij blijkbaar niet voldoende.
oorspronkelijk uit het lied ‘Onze Lieve Vrouw van Vlaanderen’: Waar men gaat langs Vlaamse wegen, komt men u, Maria, tegen.
(http://nl.wikipedia.org/wiki/Onze_Lieve_Vrouw_van_Vlaanderen)
Nu gebruikt om aan te geven dat men overal te landen iets of iemand ziet, tegenkomt, … Iets dat alom tegenwoordig is in Vlaanderen.
niet in VD2014; google2014: (> 54.000)
deredactie.be: Overal waar men gaat langs Vlaamse wegen, komt men Mandela tegen
bloggen.be: Waar men gaat langs Vlaamse wegen komt men banken tegen.
internetgazet.be: Waar men gaat langs Vlaamse wegen… – Neerpelt…komt men vaak cannabisblaadjes tegen.
standaard.be: Waar men gaat langs Vlaamse wegen, komt men DonkeyXote tegen.
standaard.be: Waar men gaat langs Vlaamse wegen, komt men wegenwerken tegen.
Martine Tanghe op vrt nieuws: Waar men gaat langs Vlaamse wegen komt men overal klaprozen tegen.
verflaag
→ Fr. la couche (= de laag)
ook fig.
Na twee couches witte verf zien we de vorige kleur nog doorschijnen. We zullen er nog een derde couche op moeten zetten.
Alexander De Croo: Zoals dat gaat heeft intussen het gros van mijn Ronsese jeugdherinneringen een romantische ‘couche’ gekregen.
demorgen.be: CD&V-fractieleider Koen Van den Heuvel trad Somers bij en deed er nadien nog een ‘couche’ bovenop.
Een typisch dameskapsel – onderwerp van spot – gemodelleerd naar de eeuwenoude coiffuur van koningin Fabiola: gebetonneerd, weerbestendig en met ingebouwde dakgoten.
(Om een goed beeld te krijgen van het begrip googlen en afbeeldingen bekijken)
vgl. jommekeskapsel
VD2015 online: voorlopig toegevoegd in 2013 zonder label; vgl. beatrixkapsel
Het Nieuwsblad (2008, Onder de titel “Fabiola 50 jaar trouw aan haar kapsel”): ‘Willy Massaer maakte deel uit van een ploeg van vijf haarspecialisten die afwisselend het haar van de toenmalige vorstin verzorgden. Massaer is ondertussen gepensioneerd, maar samen met zijn collega-kapper Henri Florquin leidt hij tot op vandaag nog altijd de zo typische haardos van Fabiola in goede banen.’ Ze zouden dat Fabiolakapsel beter uitbesteden aan een firma gespecialiseerd in wegenwerken, die gaan dat pas in goede banen leiden.
Ze mag nog lang en gelukkig leven, maar als de tijd daar is zal haar Fabiolakapsel, mits aangepaste begravingstechnieken, wel een grafsteen uitsparen. (Crematie is niet aan de orde, wegens onbrandbaar)
wisseling van uitzicht: van een kamer, van een persoon, …
niet in VD2015
vgl. changement de plan
Blij van op vakantie te zijn. Ik was toe aan een changement de décor. Altijd tussen die vier muren thuis.
Changemenet de décor? Zijt ge naar de coiffeur geweest of wat miszie ik aan u?
think50.be: Regelmatig ‘changement de décor’ in huis bij bijna helft vijftigplussers. Een nieuw seizoen, nieuwe decoratie?
jim.be: VJ Dimi achtte de tijd rijp voor een changement de décor en plaatste zomaar een gigantisch springkasteel, een verfrissend zwembad en een Ride The Rabbit attractie neer voor de JIM gebouwen.
bertanciaux.be: Kan een changement de decor, zoals recent in Frankrijk, de internationale stroom beïnvloeden? Hoop doet leven, want door de komst van Hollande verschuiven – hopelijk veranderen – de gewichten op de globale weegschaal.
prijs, raak
zie ook andere betekenissen koekenbak
Gelezen: “Amy heeft het enorm naar haar zin in Rio. Ze heeft haar vrienden in Engeland al laten weten dat ze een kerel uit Scunthorpe heeft ontmoet en dat het dikke koekenbak is”, aldus een bron in de Britse gespecialiseerde pers.
Toen kwam er ineens een voertuig uit dat straatje van rechts… en ’t was koekenbak natuurlijk.
demorgen.be: Marc Coucke heeft gisteravond het Eén-programma ‘Vive Le Vélo’ met een nieuwe rubriek bedacht. De ploegsponsor van Etixx-Quick.Step zette tijdens het interview met ritwinnaar Tony Martin de polonaise in, onder het zingen van zijn klassieker ‘Het is Weer Couckenbak’.
zonder werkwoord: een blitsbezoek, pas binnen en al terug buiten komen/gaan
vgl. ook binnen~ en buitenwippen, binnen~ en buitengaan
binbraken.be: Omdat het maar even binnen en buiten zou zijn en omdat ze nogal gehaast was, liet ze de sleutels op haar auto zitten…
Sodico.be: Zo maar even binnen en buiten, want u wilde nooit storen. U maakte indruk.
’t Is maar binnen en buiten zenne. Ik kom juist mijn autosleutels halen, se.
zonder werkwoord: een blitsbezoek, vlug ergens binnengaan en terug buiten
vgl. ook binnen~ en buitenwippen, binnen~ en buitengaan
binbraken.be: Omdat het maar even binnen en buiten zou zijn en omdat ze nogal gehaast was, liet ze de sleutels op haar auto zitten…
Sodico.be: Zo maar even binnen en buiten, want u wilde nooit storen. U maakte indruk.
’t Is maar binnen en buiten zenne. Ik kom juist mijn autosleutels halen, se.
snel een bezoek afleggen, een blitsbezoek, binnen~ en buitenspringen
opm. binnenwippen is SN, buitenwippen is Belgisch-Nederlands, maar niet in deze betekenis (zie buitenwippen)
vgl. ook binnen~ en buitengaan, binnen en buiten
Belegen mop: “’t Zal maar even binnen en buitenwippen zijn want ik heb niet veel tijd en niet veel geld,” zei het Vlaams boerke bij zijn bezoek aan de Amsterdamse walletjes. "Nou, mijnheertje,’ antwoordde de sekswerkster-mét-statuut, “binnen én buiten kost nochtans het dubbele van de tijd en het dubbele van de prijs!”
telenet.be: Daaruit bleek dat mannen snel binnen- en buitenwippen om een urinoir te gebruiken en vaak zelfs niet eens de moeite doen om hun handen te wassen.
zonder werkwoord: een blitsbezoek, vlug ergens binnengaan en terug buiten
vgl. ook binnen~ en buitenwippen,
binbraken.be: Omdat het maar even binnen en buiten zou zijn en omdat ze nogal gehaast was, liet ze de sleutels op haar auto zitten…
Sodico.be: Zo maar even binnen en buiten, want u wilde nooit storen. U maakte indruk.
’t Is maar binnen en buiten zenne. Ik kom juist mijn autosleutels halen, se.
Brussel: reinigingsdienst die straten en pleinen proper houdt
nieuwsblad.be: Brusselse netheidsdienst verwijderde dit jaar al 2.500 stickers en 2.700 graffitis
facebook.be: De netheidsdienst van de stad Brussel wordt deze zomermaanden versterkt in het weekend.
brusselnieuws.be: Zeven jaar geleden besloot Schaarbeek dat het genoeg was geweest met het vuil op straat. Het gemeentebestuur hervormde de netheidsdienst, lanceerde bewustmakingsacties bij de bevolking, maar vooral: het voerde de repressie gevoelig op.
Brussel: reinigingsdienst die straten en pleinen proper houdt
nieuwsblad.be: Brusselse netheidsdienst verwijderde dit jaar al 2.500 stickers en 2.700 graffitis
facebook.be: De netheidsdienst van de stad Brussel wordt deze zomermaanden versterkt in het weekend.
brusselnieuws.be: Zeven jaar geleden besloot Schaarbeek dat het genoeg was geweest met het vuil op straat. Het gemeentebestuur hervormde de netheidsdienst, lanceerde bewustmakingsacties bij de bevolking, maar vooral: het voerde de repressie gevoelig op.
Aan de telefoon zo kwaad op iemand worden dat men zegt ‘ik kan/kon hem/haar wel door den draad trekken’
Kan eventueel ook toegepast worden op televisie, radio, … Zie voorbeeld.
wordpress.com: Het gebeurde meer dan eens dat ik 20 minuten getrakteerd werd op wachtmuziek – ik hoor de violen nog – en dat de verbinding dan verbroken werd. Triest eigenlijk, dat draadloze telefonie meer regel is dan uitzondering. Zo dreigt het spreekwoord “Ik kon hem/haar door de draad trekken” in de vergetelheid te belanden.
wizzewasjes.be: Op dag ogenblik hé, kon mske dat mens wel door de draad trekken.
forum.shrimprefuge.be: … maar het was weer die flutcommentator die bezig was over ‘klosjes’ en ‘varkentjes’. Ik ga diene mens nog is door den draad trekken denk ik.
lett. of fig. ergens hoog boven uitsteken
SN infinitief = uittorenen: ik toren uit, … hij torent uit, … wij torenen uit…, zij torenen uit
VL: infinitief: uittoren: ik toren uit, … wij toren uit, … zij toren uit
worldoftravel.be: De aaneenschakeling van monumenten is buitengewoon: ze toren hoog boven de drukte van het dagelijks leven uit en maken dit een ongelooflijk boeiende bestemming.
lett. of fig. ergens hoog boven uitsteken
SN infinitief = torenen: ik toren, … hij torent, … wij torenen…, zij torenen
VL: infinitief: toren: ik toren, … wij toren, … zij toren
worldoftravel.be: De aaneenschakeling van monumenten is buitengewoon: ze toren hoog boven de drukte van het dagelijks leven uit en maken dit een ongelooflijk boeiende bestemming.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
