Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
de geschikte man (SN: ergens geknipt voor zijn)
googlementen: VL (>12.000), NL (>1.400)
zie ook geknipte
Met zijn ervaring in de bankwereld was hij de geknipte man om minister van financiën te worden.
geschikte (persoon, dier, zaak, …)
VD2015 online: de geknipte man, vrouw, figuur: Belgisch-Nederlands
zie ook geknipte, de ~ man
Hondenvrienden.be : Op zoek naar een waker pur sang? Eentje die zich niet zomaar laat omkopen? Met maar 1 baas? Duvel is de geknipte hond voor deze taak.
standaard.be: Als intelligente cijferaar die veel ervaring had met beursgenoteerde bedrijven was hij de geknipte manager om Belgacom zelf, een jaar na zijn aantreden al, naar de beurs te brengen.
kusch.com: Groot genoeg voor grote ruimtes en toch klein genoeg voor gezellige wachtkamers – 8250 Volpino is de geknipte stoel voor een veelzijdig gebruik in alle mogelijke interieurs.
autotrends.be : De Qashqai, die er uitziet als een mini-SUV, is de geknipte auto voor de stad met al haar ongemakken.
vandaag.be: Mark Wahlberg heeft momenteel geen grote filmrol op de planning staan en dat is voor de acteur de geknipte tijd om zich vol te proppen met lekkers.
zeef, teems
lokale uitspraak: zaajbaor
zie ook: zijg, zoajgboar
synoniemen: trizee, stramijn, temst, verzijp
WNT: Zijbaar, vergiet; zij.
Bij Weyns, Volkshuisraad in Vl. (1733).
— Aan de Maaskant is zijbaar inderdaad het gewone vergiet: ”een coperen zijdebaer”
De soep doordoen met de zijbaar.
vergiet
< uitspraakvariant van zij
Ik heb boontjes gedopt en nu doe ik die in een zaj om onder de kraan af te spoelen.
met de hand, handmatig (>Fr. manuel)
zie ook bij: troeffel, stroomkast, aalput, snijden en mollepoten hebben
Arbeid die manueel verricht wordt raakt steeds meer in de verdrukking.
Het apparaat is volautomatisch, alleen het instellen ervan gebeurt manueel.
een activiteit waar meer tijd in gaat zitten dan gedacht
NL: veel tijd in gaan zitten, veel tijd in gaan sluipen
We hebben hier een gast gehad die een aantal lemma’s had “bewerkt”. We hebben ze hersteld. Daar is veel tijd ingekropen.
De meeste gedichten gaan vlot maar bij sommige gaat er heel wat tijd inkruipen.
van verantwoordelijkheid ontheffen, decharge verlenen, dechargeren (v. penningmeester of bestuur gezegd)
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
de uitdrukking is naar verluidt niet zeer courant in Nederland
De jaarlijks door de gewone algemene vergadering te verlenen kwijting.
Je kan een zot blij maken met loze beloften
SN-NL: veel beloven en weinig geven, doet de gekken in vreugde leven
hln.be: Veel beloven en weinig geven doet de zotten in vreugde leven, zegt een spreekwoord. Toen Stefaan De Clerck gisternamiddag doodleuk kwam vertellen dat hij met zijn vertrekpremie streekinitiatieven gaat steunen, verklaarde hij de kiezer voor zot.
br-bonheidenrijmenam.be: Veel beloven en weinig geven doet de zotten in vreugde leven. De periode van loze beloften is aangebroken.
harelbeke.cdenv.be: Maar er staar daar niets van in voor de komende 5 jaar, en u hebt dat beloofd. Veel beloven en weinig geven doet de zotten in vreugde leven.
een rand afwerken van textiel, een kledingstuk, een tapijt enz.
afbakenen, omlijnen van een tuin, grasperk, zandbak enz.
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
Het meisje droeg een fleurig rokje afgeboord met witte broderie.
Het terras is afgeboord met een haagje van sierplanten.
tochtafsluiter in de vorm van een hond
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
Het is koud in de gang. Ge hebt vergeten de tochthond op zijn plaats te leggen.
het met iemand kunnen vinden
VD2015 online: Belgsich-Nederlands
Alhoewel wij totaal verschillende karakters zijn, kom ik goed overeen met de Jean.
inspanning leveren bij het fietsen of lopen
Van Dale: puggen
(gewestelijk)
1. met inspanning slaan
2. hard werken
Het was tegenwind en ik moest hard puggen om vooruit te geraken.
“Die student heeft deftig zijne preuve gestaan, maar ook had hij deftig genoeg op zijn examen gepugd” De Bo (1873).
inspanning leveren bij het fietsen of lopen
Van Dale: puggen
(gewestelijk)
1. met inspanning slaan
2. hard werken
Het was tegenwind en ik moest hard puggen om vooruit te geraken.
lijstje
uitspraak: de ie is langgerekt met een daling anders wordt het een meisjesnaam: Lieske
Ôzze Georges heat ein lieske gevonge mèt oetsjproakversjèlle van Hollesje en Belzje weurt.
Onze Georges heeft een lijstje gevonden met uitspraakverschillen van Nederlandse en Belgische woorden.
heel plat
Wordt ook gezegd over een vrouw met een kleine boezem.
VD2014 online: algemeen Belgisch-Nederlands
NL: zo plat als een dubbeltje
AN: zo plat als een luis
Toen de facteur met zijne velo onder de camion reed was ’m zo plat als een vijg.
Twiggy, dat model destijds, die was zo plat als een vijg.
heel vals zingen
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
NL: zo vals zingen als een kraai
Amai, gaat die meedoen aan het Songfestival? Die zingt zo vals een kat.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
