Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
dikke paars-gele palen met een octopus er bovenop aan de zebrapaden in de buurt van scholen e.d. om de weggebruikers op de verkeersveiligheid te attenderen
zie ook octopusplan; wegcode
octopusplan.nl: Voor het herkenbaarder maken van de schoolomgeving ontwikkelde de Vlaamse Voetgangersbeweging het Octopusbaken (Octopuspaal). Met zijn felle kleuren maakt hij schoolomgevingen beter herkenbaar.
uitgesloten, onmogelijk, onbestaanbaar
De kans is nagenoeg onbestaande (zogoed als uitgesloten) dat er nog levende mensen onder het puin vandaan gehaald worden.
1 april, dag dat men iemand verstuurt voor een onmogelijke of belachelijke zaak, zoals een emmer stroom bij de elektricien of 100 gr muggetetjes bij de apotheker of vierkanterondebolle, grapjesdag
vergelijk aprilvis
Ga eens vlug naar de naaister om 10 knoopsgaten.
Maar waar komt dan het Vlaamse Verzenderkensdag vandaan? En de daarmee verbonden gewoonte om elkaar van het kastje naar de muur te sturen, wat in het Vlaams ook wel genoegd wordt: ‘Van Caïphas naar Pilatus’. (kunst-en-cultuur.infonu.nl)
seffens, straks, zometeen
ook sebiet
Typisch Vlaams: ik kom subiet: ik kom nadat ik heb afgemaakt waar ik mee bezig ben: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
andere betekenis in Van Dale: subiet: meteen, onmiddellijk
< Frans: subit(e) > latijn subitus: onverwacht
Ge moet het nu direct doen, niet subiet.
Zou je niet vertrekken, subiet ben je weer te laat.
“Aarzel niet om nu, niet seffens, niet direkt, niet subiet, niet weldra, maar nu, maintenant, tout de suite, heute nog … je kaartjes te bestellen voor …” (curieus.be 18 jul. 2018)
hagelslag, chocoladekorrels, muizenkorrels
vnw: muizenstrontjes: hagelslag
Muizenstrontjes op een boterham
Moet gij een boterham met muizenstrontjes of met choco hebben?
Hij at elke dag een boterham met muizestrontjes als ontbijt. (Midrac – 01 Feb 2022 11:16)
muizenstrontjes, hagelslag
opmerking: In SN-NL zijn muizenkorrels vergif tegen de muizen
De afwerking heb ik gedaan met muizenkorrels. Eén deel met melkchocolade en één deeg met pure chocolade. (bloggen.be)
Ik weet nog dat we bij een geboorte beschuit met
muizenkorrels aten, roze en witte. (volkskunde-limburg.be)
hagelslag, chocoladekorrels, muizenkorrels
vnw: muizenstrontjes: hagelslag
Muizenstrontjes op een boterham
Moet gij een boterham met muizenstrontjes of met choco hebben?
Hij at elke dag een boterham met muizestrontjes als ontbijt. (Midrac – 01 Feb 2022 11:16)
de moeite zijn, belangrijk zijn, van belang zijn, doorwegen, oplopen
vnw: gelden, van kracht zijn
-dat telt, dat telt mee: dat is de moeite
-dat kan tellen: dat wil wat zeggen, dat is niet mis
gwnt: (Zuidn.) dat kan tellen: dat is de moeite waard
zie ook dat begint te tellen
“Hij werkt hier al vijf jaar en we zijn even lang samen. Dat begint te tellen, hè.” (demorgen.be)
Ze ontving zowel de juryprijs als de lezersprijs, dus dat kan tellen. Maar is het boek leesbaar? (vrt.be)
Een verbrande tong, purperen vinger en open liezen… het begint te tellen. (caersbart.be)
In De Haan, een prachtig huis aan zee: perfect voor uw zeeklassen, stages en weekends met familie of vrienden. · al 4 generaties lang… dat telt! (chatbotte.be)
zojuist
eindelijk juist 6/6 maar dan nog paar minuten wat ik terjuist goed kon lukte nu weer niet :p (beyondgaming.be)
Je kunt dat zien als je bijvoorbeeld iets zegt of in euh bijvoorbeeld, zoals ik gezegd heb terjust, als we iets niet graag willen, dan bespreken we dat met de directrice en ineens die verandert die en ge kunt dat zien ge zijt welkom. (scriptiebank.be)
Hier is alles heel goe, aljen toch wel wa verschoten terjust: ons Whitney Houston is gestorven Sad (bloggen.be)
parkiet
Antwerpen: perusj
< Frans: perruche
In onze volière zit een paartje prussen, dat zit nu eens de hele dag tegen elkaar te kwetteren.
morsen
zie ook sjoefelaar
Hare man is zo vol van zijn eigen dat hij alles kan, met zijne mond; hij sjoefelt meer dan dat hij iets fatsoenlijk maakt.
(eigenl.) onbeholpen schaatsen; krabbelen, grabbelen, zwoegen
VD BE; informeel, iteratief van krassen
vnw:
•morsen, kliederen, een smeerboel maken
•krabbelen, spartelen
vgl. rechtkrasselen; opkrasselen
Christophe Smeets ziet Torpedo krasselen en toch winnen (TITEL) (HN 29.10.08)
“Even later krasselde de 61-jarige gewoon terug recht, kroop van de sporen het perron op.” (HLN 01.01.09)
- niet goed behandelen, verpesten
- bewerken, manipuleren, hanteren
< verhan(d)svollen – Veel in de handen nemen en alzoo schenden of beschadigen
“Pèren verhandsvollen”. (Cornelissen 1899)
- Rommel zo niet in die mand appelen, je gaat ze helemaal verhansvollen.
- “Nog een werk bij, dat kunnen we niet verhandsvollen!” zei de aannemer.
hoofdkaas
- een bepaald soort charcuterie, kleine stukjes gekookt vlees, meestal varkenvlees, in gelei of gestold vleesnat.
ook: Vlaamse kop (zie voorbeelden)
varianten: hoofdvlees, perskop, kopvlees, postekop, preskop, zult, geperste kop, varkenskop,…
Antwerpen: frut: is een beetje zuurder en met minder gelei
Brugge: (h)ooflakke
Gentse: uufflakke
Kempen: kipkap, hurre, frut
W.- Vl.: hoofdflakke, zilte
Kop eet ik het liefst met flink wat mosterd.
Ze hebben beiden het recept voor hun Molse kipkap en Vlaamse kop geërfd van hun voorvaders. (streekproduct.be)
niet meetellen, niet in tel zijn, onbelangrijk zijn
vnw:
-van geen tel zijn: onbelangrijk zijn, niet van tel zijn
-dat is niet van tel: dat doet er niet toe
DS2015 standaardtaal
Gratis Van Dale Online 2025: (Nederland) (niet) in tel zijn (niet) populair zijn; (België) van geen tel zijn niet belangrijk zijn
De geest van de wet is van geen tel, wanneer de letter eenduidig is. (uit: De Morgen)
De prijs primeert, en het verbruik. Daarna volgt de veiligheid. Pas dan, op ongeveer gelijke hoogte, komen merk en model, comfort en milieuvriendelijkheid. Helemaal van geen tel zijn het imago, de prestaties en de accessoires, wat de autoverkopers ons ook willen doen geloven. (uit: autorubriek Het Nieuwsblad)
de moeite zijn, belangrijk zijn, doorwegen, oplopen
vnw: gelden, van kracht zijn
-dat telt, dat telt mee: dat is de moeite
-dat kan tellen: dat wil wat zeggen, dat is niet mis
gwnt: (Zuidn.) dat kan tellen: dat is de moeite waard
zie ook dat begint te tellen
“Hij werkt hier al vijf jaar en we zijn even lang samen. Dat begint te tellen, hè.” (demorgen.be)
Ze ontving zowel de juryprijs als de lezersprijs, dus dat kan tellen. Maar is het boek leesbaar? (vrt.be)
Een verbrande tong, purperen vinger en open liezen… het begint te tellen. (caersbart.be)
In De Haan, een prachtig huis aan zee: perfect voor uw zeeklassen, stages en weekends met familie of vrienden. · al 4 generaties lang… dat telt! (chatbotte.be)
rekenen, vertrouwen (op iemand)
vnw: op iemand/iets kunnen tellen: op iemand iets kunnen rekenen, vertrouwen
< Frans: compter sur quelqu’un
Op dië mens kunt ge tellen!
elke keer als, elke keer dat
SN-NL: telkens als
vnw: in het Nederlands een bijwoord, in België ook als voegwoord gebruikt
-telkens hij me zag: telkens als, iedere keer dat
DS2015 standaardtaal
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
taaladvies.net: standaardtaal in België
zie ook elkeskeer
Telkens ik in de douche wil stappen gaat de telefoon af.
Ik doe een voorschoot aan telkens ik kook.
fig: iets op zijn bord krijgen, iets te verwerken krijgen, iets te doen krijgen, iets gepresenteerd krijgen
vnw: iets op zijn teljoor krijgen: iets voor de kiezen krijgen, met iets geconfronteerd worden
zie teljoor
‘En wie krijgt het dan op zijn ’teljoor’? Op de lange duur heb ik mijn eigen kinnekes nog opgegeten!’ (nieuwsblad.be)
“Ik kreeg toen ook alles op mijn teljoor, tot ingewikkelde contracten in het Frans toe. (lacht)” (hln.be)
En als ik die vandaag niet had beantwoordt, kwam dat maandag allemaal terug op mijn telloor. It’s a vicious circle. (beyondgaming.be)
Sofie Bracke (Voor Gent) krijgt het als bevoegd schepen allemaal op haar talloor, ook al heeft ze het dossier enkel maar geërfd. (hln.be)
fazal heeft het correct verwoord : we hebben er niks tegen maar willen het niet elke dag op ons telloor! (seniorennet.be)
bord, ook telloor, teljoor, taljoor
< Frans: tailloir: hakbord
etymologie bij teljoor: “Het eerste voorkomen was in 1441 in de betekenis ‘schotel, vooral dienend voor het snijden van vlees’. Het wordt in Nederlandse dialecten ook gespeld als taljoor.” (N. van der Sijs (2006), Klein uitleenwoordenboek)
zie ook teljoor, iets op zijn ~ krijgen
Ik heb alles op mijn talloor opgegeten.
Hij heeft zijn talloor opgeten.
Neem eens talloren uit de kast! We gaan eten.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
