Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
maaltijd na de begrafenis
NL: begrafenismaal of ~maaltijd
BE en Limburg NL: koffietafel
Niet in VD
In West- en Oost-Vlaanderen vindt de rouwmaaltijd plaats onmiddellijk na de plechtigheid. In de andere delen van Vlaanderen, na de rouwstoet, de bijeenkomst op het kerkhof voor de ter aardelegging, de uitstrooiing of de bijzetting in het columbarium.
WNT: rouwmaaltijd, doodmaaltijd, lijkmaaltijd
Dat sich op sodane Rouw-Maeltyden niet meer sullen mogen laten vinden dan 16. of 18. poëem WNT
Warme rouwmaaltijden:
1/Tomatensoep (of een andere veloutésoep: asperge, kervel, waterkers,champignons)
Mals gemarineerde kalkoenmedaillons, roomsausje
Krokante saladetoren en kroketjes
(warme groentjes + € 0.50)
Koffie en gebak (Biscuit) (boldershof.be)
maaltijd na de begrafenis
NL: begrafenismaal of ~maaltijd
BE en Limburg NL: koffietafel
Niet in VD
In West- en Oost-Vlaanderen vindt de rouwmaaltijd plaats onmiddellijk na de plechtigheid. In de andere delen van Vlaanderen, na de rouwstoet, de bijeenkomst op het kerkhof voor de ter aardelegging, de uitstrooiing of de bijzetting in het columbarium.
WNT: rouwmaaltijd, doodmaaltijd, lijkmaaltijd
Dat sich op sodane Rouw-Maeltyden niet meer sullen mogen laten vinden dan 16. of 18. poëem WNT
Voor de rouwmaaltijd had men voor 150 man brood, pistolets, koffiekoeken en beleg voorzien.
rouwkleding dragen
In het W.-V. Tielt lopen de vrouwen ‘in de rouwe’.
Hoe dichter familie de overledene was, des te langer liepen de vrouwen ‘in de rouwe’.
zie rouwbeklag
Een vrouw uit Bredene is boos, nadat ze vanwege de gemeente een brief met een rouwbetuiging ontving voor haar overleden moeder. “Mijn ouders stierven 67 jaar geleden”, zegt de vrouw. (kw.knack.be)
zie rouwbeklag
Een vrouw uit Bredene is boos, nadat ze vanwege de gemeente een brief met een rouwbetuiging ontving voor haar overleden moeder. “Mijn ouders stierven 67 jaar geleden”, zegt de vrouw." (kw.knack.be)
uiting van medeleven bij een overlijden
ook: rouwbetuiging
NL: condoleance
ongemarkeerd in Van Dale 2014 online dat voor een verklaring naar het NL condoleance verwijst, maar google2014:
‘rouwbeklag’ .BE (>360.000) ; .NL (>9.000)
‘rouwbetuiging’ .BE (>19.000) ; .NL (>1.700)
Ik kon niet naar de begrafenis van de Jean zijn moeder, maar ik heb wel mijn rouwbeklag overgemaakt met een kaartje.
Ik heb een rouwbetuiging naar het koninklijk paleis gestuurd voor het ons ontvallen van het Fabiolakapsel.
Het rouwadres is het adres waar men de rouwbetuigingen naartoe kan sturen wanneer men niet zelf naar de begrafenis kan komen.
Van Dale 2014 online: voorlopig toegevoegd in 2014
google 2014:
BE: 133.000
NL: 1000
allesoveruitvaart.be: Het is geen goed idee om rouwadressen weg te laten op doodsbrieven. Dat vindt de Vlaamse beroepsvereniging van begrafenisondernemers Varu. Na een paar recente inbraken op rij tijdens begrafenissen adviseerde de politie om huisadressen niet langer op rouwbrieven te plaatsen.
laatste glas als afscheid
< van scheeden of schee’n (scheiden)
Na de wandeling drinken we het scheeglas in ‘de Welkom’.
karretje uit buizen, met 3 of vier wielen en meestal met trappers voortbewogen
VD2016 online: BE
NL: skelter
uitspr;: gookaar
Met zo’n weer kunt ge met de klein mannen niet naar ’t strand. Dan maar met de gocarts gaan rijden of minigolfen?
2dehands.be: Stevige go-cart met metalen frame, geen goedkope “brol”-versie met veel plastiek delen. Zetel heeft drie posities.
9lives.be: Koopt anders gewoon de moteur, en zet die op ne gocart, dan kunde er ook mee rijden ;)
er niets van geloven
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
zie ook: botten, er de ~ van (werkwoord)
Al wat die vent mij verteld heeft, awel, ik geloof er geen botten van!
kogellager
→ Fr. roulement (transparant)
Van Dale 2016 online: BE
Nederland: rollager
Dat roulement is versleten, de bieldes gaan er binnenkort uitvallen.
eksterachtige vogelsoort, zie roeter, rotzak
Nederland: gaai
opm: verschillen VL en NL vogelnamen, zie reactie
zie ook vogelnamen
wikipedia: De Vlaamse gaai (Garrulus glandarius) Geluidsfragment roep (info / uitleg) en Geluidsfragment zang (info / uitleg), ook wel kortweg gaai genoemd, of schreeuwekster, is een opvallend gekleurde kraaiachtige.
vogelbescherming.be:
- Gaai (Garrulus glandarius) – vroeger Vlaamse Gaai genoemd
- Vlaamse Gaai (zie Gaai)
ook: roetaard, roeterd, rotzak
Als kinderen teveel stoeien en wanorde maken in een leefruimte.
Gaan jullie nu eens ophouden met rottekotten.
Als kinderen teveel stoeien en wanorde maken in een leefruimte.
gaan jullie nu eens ophouden met rottekotten
grote gocart met pedalen die verhuurd wordt aan de kust. In het voertuig kunnen 6 personen plaatsnemen.
zie ook cuistax, quistax
biltaks, billenkar, bille-karre
< Frans: cuisses: dijen
< Fr (Belg.).: cuistax < cuisse-tax(i)
Met een kwistax mag men niet op de openbare weg rijden.
karretje uit buizen, met 3 of vier wielen en meestal met trappers voortbewogen
VD2016 online: BE
NL: skelter
Met zo’n weer kunt ge met de klein mannen niet naar ’t strand. Dan maar met de gocarts gaan rijden of minigolfen?
2dehands.be: Stevige go-cart met metalen frame, geen goedkope “brol”-versie met veel plastiek delen. Zetel heeft drie posities.
9lives.be: Koopt anders gewoon de moteur, en zet die op ne gocart, dan kunde er ook mee rijden ;)
Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn is een gemeentelijke instelling voor hulpverlening aan minvermogenden
Van Dale 2014 online: in België
In elke gemeente is er een OCMW.
Bij de OCMW kunt ge verniet juridisch advies vragen.
aan de grond zitten, geen reserve hebben, blut zijn
ook: nagel, geen ~ voor aan zijn gat te krabben, rotte, gene ~ frank hebben
Hij moet naar de ocmw gaan voor budgetbeheer want hij heeft gene rotte sol meer over sinds de echtscheiding.
arm zijn, geen geld bezitten, blut zijn
Van Dale: (informeel) geen nagel meer hebben om zijn gat te krabben
erg arm zijn
zie ook rotte, gene ~ frank hebben
Zie dat daar lopen te stoefen met zijne nieuwe jas, en hij heeft verdorie gene nagel voor aan zijn gat te krabben.
’Doine iej giene noogel vei on ze gat te krabbe!’ (deredactie.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
