Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
bedrijf met sociaal-economische doelstellingen dat mensen tewerkstelt die o.a. omwille van een handicap buiten het reguliere tewerkstellingscircuit vallen.
Ook wel beschermde werkplaats genoemd.
NL: sociale werkplaats
zie ook maatwerkbedrijf
Die zoon van de Jean is wat mentaal gehandicapt. Maar hij heeft toch een job gekregen in de beschutte werkplaats. Hij moet er pakskes maken.
demorgen.be(1/4/2015): De beschutte werkplaats bestaat vanaf vandaag niet meer. Of toch niet in naam. Het worden ‘maatwerkbedrijven’, en daar zit een nieuwe benadering achter.
afdeling van een ziekenhuis waar men terecht kan voor dringende medische hulp
syn: spoedgevallendienst, spoed
zie ook dienst spoedgevallen, urgentieverpleegkundige, mug, urgentieteam, urgentiezorg, urgentiearts
vgl witte sector
“De spoeddienst wordt bemand door:
- spoedartsen en spoedverpleegkundigen die dag en nacht aanwezig zijn
- dienstdoende medische specialisten die klaar staan om snel in te grijpen
- verschillende diensten die de diagnostiek ondersteunen (laboratoria, radiologie …)
- een aangepaste uitrusting (gipszaal, reanimatiezaal, medische beeldvorming …)” (belgium.be/gezondheid)
“Spoeddienst Oudenaarde overstelpt met gewone wielertoeristen.” (nieuwsblad.be)
afdeling van het ziekenhuis
afkorting van spoedgevallen
Van Dale: spoed: BE, informeel spoedafdeling
zie ook spoedgevallen, dienst spoedgevallen, spoeddienst, spoedarts, spoedverpleegkundige, urgentiearts
Hij heeft zich in de vinger gesneden en we hebben hem onmiddellijk naar spoed gebracht.
hln.be: Het kind van amper 13 maanden oud werd daar ernstig ziek en werd naar de spoed gebracht.
urgentiezorg : zorg aan personen in een acuut beleefde noodsituatie die niet vooraf kan worden ingeschat en waarin onmiddellijk hulp moet worden geboden en waarbij zorg vanuit het Centrum voor Geestelijke Gezondheidszorg, in functie van de veiligheid van de patiënt en zijn onmiddellijke omgeving, gewenst is. (http://www.ejustice.just.fgov.be: 5 OKTOBER 2012. – Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de bepaling van de patiëntbijdrage in de centra voor geestelijke gezondheidszorg)
VD2014 online: Belgisch-Nederlands urgentiezorg
dringende hulpverlening, m.n. in de geestelijke gezondheidszorg
vergelijk spoedgevallen
health.belgium.be: De opleiding in verpleegkundige urgentiezorg wordt over een jaar gespreid als aanvulling van de basisopleiding in verpleegkunde.
cggml.be: Urgentiezorg en aanklampende zorg zijn gratis.
een bijzonder iemand, verg.: ´quelqu’un de spécial´ (>Fr.)
zie: speciale
Acteren leek zo makkelijk, maar dan voor hem. Hij spoot persoonlijk Evian-water op zijn borstkas op momenten dat zijn gespierde lichaam in beeld kwam. Ik had zoiets van: “Jawadde!” Toen ik de afgewerkte* film voor het eerst zag, wist ik zeker dat hij iemand speciaal was. “Uh, Ridley, ik ben wel het meisje in deze scène hoor!” Bron: De Redactie.be
(*gemonteerde)
voorzichtigheid voorkomt onheil en fouten
Van Dale: algemeen Belgisch-Nederlands
NL: voorzichtigheid is de moeder van de porseleinkast
variant: ‘voorzichtigheid is de moeder van de porseleinenwinkel’
vgl.: olifant, als een ~ in een porseleinenwinkel
“Voorzichtigheid is de moeder van de porseleinwinkel. Hier volgen een paar nuttige tips om te vermijden dat uw huis leeggeplunderd wordt tijdens uw verlof.” (suntripsharelbeke.be)
voorzichtigheid voorkomt onheil en fouten
Van Dale: algemeen Belgisch-Nederlands
NL: voorzichtigheid is de moeder van de porseleinkast
variant: ‘voorzichtigheid is de moeder van de porseleinen<\b>winkel’
vgl.: olifant, als een ~ in een porseleinenwinkel
“Voorzichtigheid is de moeder van de porseleinwinkel. Hier volgen een paar nuttige tips om te vermijden dat uw huis leeggeplunderd wordt tijdens uw verlof.” (suntripsharelbeke.be)
voorzichtigheid voorkomt onheil en fouten
Van Dale: algemeen Belgisch-Nederlands
NL: voorzichtigheid is de moeder van de porseleinkast
vgl.: olifant, als een ~ in een porseleinenwinkel
“Voorzichtigheid is de moeder van de porseleinwinkel. Hier volgen een paar nuttige tips om te vermijden dat uw huis leeggeplunderd wordt tijdens uw verlof.” (suntripsharelbeke.be)
iets doen of zich gedragen zonder veel ommezien, met veel schade tot gevolg,…
ook: als een olifant in een porceleinwinkel
VD2015 online: Belgisch-Nederlands
NL: als een olifant door een porseleinkast
vgl. voorzichtigheid is de moeder van de porseleinwinkel
test-aankoop.be: Als je verzekeraar op de hoogte is, en contact opneemt met je huidige adv. zal die ook niet als een olifant in een porceleinwinkel te keer gaan.
voorzichtigheid voorkomt onheil en fouten
Van Dale: algemeen Belgisch-Nederlands
vgl.: olifant, als een ~ in een porseleinenwinkel
“Voorzichtigheid is de moeder van de porseleinwinkel. Hier volgen een paar nuttige tips om te vermijden dat uw huis leeggeplunderd wordt tijdens uw verlof.” (suntripsharelbeke.be)
het is zover
uitspraak: Hie zen ze mé tlaak
regio Herenthout
Hier zijn ze met het lijk za, de petitie tegen de Wet Peeters is al vollen bak aan ’t rondgaan.
zie paardenmolen
VD2016 online: BE
heuvelland.be: Gratis ritjes op de paardjesmolen voor alle Wulvergemse kinderen
deredactie.be: Draai, paardjesmolen draai, maak lawaai op de kaai. Draai, draai kieren kunde de floche pakken, gepamperde zakken.
uitgebreid verslag, van veel details voorzien verslag
De vrederechter mag van het verzoekschrift slechts kennis nemen indien er een omstandig geneeskundig verslag is bijgevoegd. (Vredegerecht Herentals)
Als u in Vlaanderen bent gevestigd en het EAO in Wallonië plaatsvindt stelt u dan het omstandig verslag in het Nederlands of het Frans op? (Mesura)
grote plompe schoenen, ook overzetboten genoemd, naar analogie met de overzetboten die pendelden tussen ’t stad en St.-Anneke.
zie ook overzetboten
Onze Filip heeft al ne 37. Zijn nieuwe schoenen zijn percies overzetboten.
Ge gaat met dat elegant kleed toch die overzetters niet aandoen?!
grote schoenen
meestal in de vergelijkende vorm: schoenen als overzetboten
zie overzetters
latanie.be: En ik geef je gelijk, de meeste slip-ons zien er aan mijn voeten uit als overzetboten.
blogspot.com: “Het waren als overzetboten, een maat of vier te groot, maar het waren tenminste schoenen” wist Yvonne later te vertellen.
grote plompe schoenen, ook overzetboten genoemd, naar analogie met de overzetboten die pendelden tussen ’t stad en St.-Anneke.
Onze Filip heeft al ne 37. Zijn nieuwe schoenen zijn percies overzetboten.
Ge gaat met dat elegant kleed toch die overzetters niet aandoen?!
wikipedia: "Het leven zoals het is is een Vlaamse documentaire- en realitysoapreeks die in 1998 op Eén debuteerde. Het was de eerste Vlaamse reality soap.
Het programma filmt meestal één seizoen lang gewone mensen op een bepaalde locatie of tijdens het uitoefenen van een bepaald beroep. De makers registreren enkel wat er gebeurt en nemen zelf geen deel aan de gebeurtenissen. Tijdens de montage wordt er wel een voice-over aan de beelden toegevoegd.
De eerste reeks van “Het leven zoals het is” uit 1998 speelde zich af op een camping. In latere seizoenen filmde men onder meer in een kinderziekenhuis, een autorijschool, bij de Antwerpse politie en op de luchthaven van Zaventem. "
Inmiddels in het algemeen VL taalgebruik ingeburgerd en overgewaaid naar NL: het leven zoals het onverbloemd is
standaard.be: Het leven zoals het is: Raqqa
knack.be: In beeld: het leven zoals het is in het Witte Huis
olgo.be: het leven zoals het is … peuterklas
Opzoeken, googelen, scrollen, … het leven zoals het is op het VW.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
