Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
een borrel krijgen, ongewild water in de mond krijgen bij het zwemmen
zie ook zeup, zeup, iemand een ~ geven
Die baar verraste hem en daarom heeft hij een farm zeup gekregen.
kopke onder
zie dopping
Ik zal u sebiet in’t zwembad eens een ferme zeup geven.
ongewenste slok
zie borrel
Ik heb in de zee een zeup zout water binnen gehad.
kopje onder duwen, een dopping geven
zie ook zeup, iemand een ~ geven
As ge nà ni oitschiëdt mè mà nàt te drètsen, dàn gèèf ik oe een dopping, wordà ge ni goo vàn go zèn.
(in de zwemdok)
een borrel krijgen, ongewild water in de mond krijgen bij het zwemmen
zie ook zeup, zeup, iemand een ~ geven
Die baar verraste hem en daarom heeft hij ne farme zeup gekregen.
spreek maar dialect (Limburgs), aanmoediging van Limburgers die elkaar nog niet kennen om op het dialect over te gaan en zo ander meer op zijn gemak te stellen
nog tot in de jaren ´50 waren er (afgelegen) dorpen waar de standaardtaal moeilijk beheerst werd
Kal mer plat dan versjtoan ver os baeter.
Spreek maar Limburgs dan verstaan we elkaar beter.
Es ver ongerein zeen kalle ver plat.
Als we onder elkaar zijn spreken we Limburgs.
fietsvork,
de twee staven, waartussen de as van een fietswiel bevestigd wordt
uitspraak: korte oe
< Fr. fourche
Gaston is tegen de muur gereden. De foersj van zijne vlo was helemaal opgestuikt.
valpartij
overdrachtelijk: plotselinge terugval in economisch opzicht
VD2015 online: Belgisch-Nederlands, sport
Ik maakte daar een vreselijke tuimelperte en deed mij lelijk zeer.
demorgen.be: Ik belandde toen voor de tweede keer in drie dagen in een ambulance", zegt Steegmans, die twee dagen voor zijn tuimelperte in De Panne ook hard viel in Gent-Wevelgem.
De tuimelperte van Dumoulin kan er op geen slechter moment komen want de renner van Giant-Alpecin steekt in bloedvorm na zijn exploten in de bergrit naar Andorra Arcalis en de tijdrit over 37,5 kilometer naar La Caverne du Pont-d’Arc. (demorgen.be)
De Bank of England heeft de groeiprognoses voor volgend jaar bijgesteld van 2,3 naar 0,8 procent. Het is de grootste tuimelperte in de officiële voorspellingen, die sinds 1993 worden gemaakt.(DM050816)
stoptrein, trein die in elk station stopt
Als ik nen boemeltrein pak, ben ik een kwartier later.
stoptrein
Als ik nen boemeltrein pak, ben ik een kwartier later.
op de lappen gaan, van ’t een café naar het ander
Als we nog eens op den boemel gaan, moeten we Charrel meenemen. Die brengt leven in de brouwerij.
wang
VMNW: cake > kaak
Oudste attestatie: West-Vlaanderen, 1287
- die upperste cake: ‘de bovenkaak’
- die onderste cake ‘de onderkaak’,
- het mv. caken: ‘boven- en onderkaak’
MNW: cake, kake > kaak, kinnebak, wang
In het mv. in den zin van mond, ook voor het hoofd.
WNT: kaak
Zijvlak van het aangezicht, beneden het oog; wang, koon. In sommige streken het gewone woord, zoo b.v. in den omtrek van Sluis, in ’t N. en W. der provincie Antwerpen, in ’t Land van Waas, in Z.-Oostvlaanderen, enz.
VD online: wang, beendergestel dat de mondholte omsluit en waarin de tanden en kiezen geplaatst zijn, de organen waarmee men eet en spreekt
Tegenwoordig krijgen ze geen rode kaken (kaken, rode ~ krijgen) meer. Alles kan.
Ze gaf een kusje op zijn kaak.
Ze gaat op stap en ze heeft wat bloos op haar kaken gedaan.
trouwjapon, trouwjurk
zie ook alg. kleed
Die klein had er niet beter op gevonden van het trouwkleed van haar moeder uit de kast te halen, het aan te trekken en zo ’t straat op te wandelen.
“En Natalia zei: ‘Clement, wilde gij niet met mij trouwen? Maar dan wil ik zelf ook een trouwkleed dragen.’ Ze liet het voorkomen als een grap, maar ik voelde dat het van heel diep kwam.” (Clement Peerens in De Morgen)
lelijk, vies
VD2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
< van mot: eigenlijk van stoffen, waarin de motten gevreten hebben (WNT)
Zo’n mottige kleur dat dien auto heeft.
Mottig weer is het de laatste tijd. Eerst motregen dan rukwinden en daarna vriezen.
Eikes wat een mottige rok hebt gij aan?
Niet dat alles daar even prachtig is. Er zijn ook ondingen neergezet, zoals het MAS. Dat ding is zo lelijk dat de buurtbewoners sméken dat Arne Quinze daar een paar van die knalrode geblutste metalen miskleunen van Oostende naar Antwerpen verhuist. Whatever de aandacht van dat mottig gebouw afleidt is welkom. (Clement Peerens in De Morgen)
Het over datum zij, m.b.t. verbruiksproducten, o.a.
voedingswaren waarbij de uiterste verbruiksdatum, die op de verpakking vermeld staat, overschreden is.
Er staat nog een potteke yoghurt in de ijskast, maar kijk eerst maar eens of die nog niet vervallen is.
Ik kijk niet naar de vervaldatum, maar gebruik mijn neus en ogen om te bepalen of iets vervallen is.
bewegen
ook fig.
uitspraak: /boe’zjè:r.e/
< Fr. bouger
Op het spitsuur op den tram is er geen bougeren aan. Als ge wilt afstappen, moet ge u op tijd naar de deur wriemelen.
Hij moet mij nog 20 euro, maar hij bougeert niet.
kopje onder duwen, een borrel laten drinken, een dopping geven
zie ook zeup, iemand een ~ geven
As ge nà ni oitschiëdt mè mà nàt te drètsen, dàn gèèf ik oe een dopping, wordà ge ni goo vàn go zèn.
(in het zwemdok)
(Als ge nu niet uitscheidt met mij nat te maken, dan laat ik u een borrel drinken, waar ge niet goed van gaat zijn.)
kopje onder duwen, een borrel laten drinken, een dopping geven
zie ook zeup, iemand een ~ geven
As ge nà ni oitschiëdt mè mà nàt te drètsen, dàn gèèf ik oe een dopping, wordà ge ni goo vàn go zèn.
(in het zwemdok)
(Als ge nu niet uitscheidt met mij nat te maken, dan laat ik u een borrel drinken, waar ge niet goed van gaat zijn.)
slok water die men per ongeluk inslikt bij het zwemmen/baden
zie ook zeup
Past op bij ‘t zwemmen da’ ge gin borrel binnenkrijgt!
Door die baren (baar) in de zee heb ik vroeger dikwijls ne goeie borrel binnengekregen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
