Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
Antwerpse uitspraak van kazerne
“Ik heb nog nooit ne voet in een kazaarme gezet.” (voorbeeldzin in het Vlaams Woordenboek bij lat)
" … Ook n/mwisseling (met eenen > bedjeeme) is niet onbekend in de dialectologie. Zowel in het (oudere) werk van H. Smout als in het (veel recentere) woordenboek van J. De Graef lezen we dat Antwerpenaren kazerne uitspreken als kazaarme. Of hoe een dialectologische speurtocht soms meer dan éé??n plausibele verklaring kan opleveren…" (Hanne Kloots, De herkomst van bedjeeme: een speurtocht)
resultaten van de opzoeking via zoekmachine google over de frequentie van een woord in Vlaanderen dan wel Nederland
woord gevormd en vrijwel uitsluitend gebruikt op vlaamswoordenboek.be
Nog geen 1000 van de meer dan 35000 googlementen op computerklas in .NL
Soms wordt ook de opzettelijke contaminatie tussen proficiat en gefeliciteerd gebruikt: geproficiateerd (>13.000 googlementen) en geproficiteerd (>4000 googlementen)
Blijkens aantal googlementen, VD online (voorschrift dat de basis vormt: de statuten van een vereniging het reglement), online woordenboeken, … is deze specifieke betekenis van statuut in NL niet algemeen. In VL is het dagdagelijks taalgebruik.
koppig zijn, zwijgen
zie ook zwijgen gelijk een vis
ALs het bij onze pa niet met zijn goesting was, dan kon die op zijn minst 3 dagen kop houden.
niets zeggen, blijven zwijgen, meestal als men kwaad is
zie ook kop houden
WNT: In Z.-Nederl. bezigt men vervolgens ook de uitdr. zwijgen (ge)lijk een visch.
Hij zweeg lijk een visch en kropte zijn woede en zijn verdriet op, timmermans, Anna-Marie 99 (1921)
Omdat hij zijn goesting niet kreeg en geen gelijk kon halen, bleef hij 3 dagen zwijgen gelijk een vis.
vlees noch vis; iets dat ergens tussenin is
VD2015 online: noch mosselen, noch vis Belgisch-Nederlands
WNT: Des te minder kon ik hem zijn laksheid vergeven, zijn houding die noch mossel noch visch was, uit vrees om den steun van enkele socialistische politici te moeten ontberen, de man, Herinn. 127 (1941)
hetnieuwsblad.be: ‘We wonnen of verloren niet. Eigenlijk moet ik een analyse maken van mossel noch vis. We domineerden de match, maar na een snelle omschakeling kwamen we op achterstand.’
Zo’ne vegetarische quorn, dat is nu toch eens letterlijk mossel noch vis, hé. Naar wat smaakt dat nu eigenlijk?
dick.wursten.be: “De Herziene Statenvertaling: mossel noch vis – voor de Hollanders: ‘vlees noch vis’
Het is u misschien ontgaan, maar op 4 december 2010 werd in de Grote Kerk in Dordrecht de Herziene Statenvertaling (HSV) gepresenteerd.”
dbnl.org: De Zuidnederlandse zegswijze mossel noch vis zijn, die zowat overeenstemt met de Noordnederlandse vis noch vlees zijn, reikt wel niet tot de middeleeuwen terug.
vlees noch vis; iets dat ergens tussenin is
VD2015 online: noch mosselen, noch vis Belgisch-Nederlands
WNT: Des te minder kon ik hem zijn laksheid vergeven, zijn houding die noch mossel noch visch was, uit vrees om den steun van enkele socialistische politici te moeten ontberen, de man, Herinn. 127 (1941)
hetnieuwsblad.be: ‘We wonnen of verloren niet. Eigenlijk moet ik een analyse maken van mossel noch vis. We domineerden de match, maar na een snelle omschakeling kwamen we op achterstand.’
Zo’ne vegetarische quorn, dat is nu toch eens letterlijk mossel noch vis, hé. Naar wat smaakt dat nu eigenlijk?
dick.wursten.be: “De Herziene Statenvertaling: mossel noch vis – voor de Hollanders: ‘vlees noch vis’
Het is u misschien ontgaan, maar op 4 december 2010 werd in de Grote Kerk in Dordrecht de Herziene Statenvertaling (HSV) gepresenteerd.”
dbnl.org: De Zuidnederlandse zegswijze mossel noch vis zijn1), die zowat overeenstemt met de Noordnederlandse vis noch vlees zijn, reikt wel niet tot de middeleeuwen terug.
worst bestaande uit varkensvlees waaraan gekookt bloed, kruiden en meel of broodkruim is toegevoegd
witte ~ of zwarte pensen
zie ook: beuling, bloeling, zwarte pens, zwarte trippen
We eten pensen met gestoofde worteltjes.
Gebakken zwarte pensen met appelspijs is typisch Vlaams gerecht dat in de culinaire wereld wordt opgewaardeerd tot een gerechtje van schijfjes zwarte pens op schijfjes peperkoek en gebakken appelpartjes.
zie pens
NL: bloedworst
Wikipedia:
Hageland en Klein-Brabant: zwarte pens
Kempen: beuling
Zuidoost-Vlaanderen: zwarte trippen of zwarte triepen
West-Vlaanderen: bloeling
Brussel: bloempanch
Zwarte pens gerold in bladerdeeg is heel lekker als worstenbroodje.
bloedworst, pens
Wikipedia:
Hageland en Klein-Brabant: zwarte pens
Kempen: beuling
Zuidoost-Vlaanderen: zwarte trippen
Brussel: bloempanch
Ga een keer naar de beenhouwer om een eindje bloeling!
bloedworst, pens]
Wikipedia:
Hageland en Klein-Brabant: zwarte pens
Kempen: beuling
Zuidoost-Vlaanderen: zwarte trippen
Brussel: bloempanch
Ga een keer naar de beenhouwer om een eindje bloeling!
zie pens
NL: bloedworst
Wikipedia: Hageland en Klein-Brabant
Kempen: beuling
Zuidoost-Vlaanderen: zwarte trippen of zwarte triepen
West-Vlaanderen: bloeling
Brussel: bloempanch
Zwarte pens gerold in bladerdeeg is heel lekker als worstenbroodje.
zie pens
NL: bloedworst
Wikipedia: Hageland en Klein-Brabant: zwarte pens
Kempen: beuling
Zuidoost-Vlaanderen: ook zwarte triepen
West-Vlaanderen: bloeling
Brussel: bloempanch
Zwarte trippen met peperkoek is heerlijk.
zie pens
NL: bloedworst
Wikipedia: Hageland en Klein-Brabant
Kempen: beuling
Zuidoost-Vlaanderen: ookzwarte triepen
West-Vlaanderen: bloelink
Brussel: bloempanch
Zwarte trippen met peperkoek is heerlijk.
bloedworst
zie ook: bloeling, bloedtrip, zwarte/rode trip, bloedpens, zwarte/rode pens, pensenkermis
Wikipedia: In België heeft de bloedworst de grootte van een banaan. De worst wordt soms in zijn geheel gebakken, soms in stukjes van 2 cm dik gesneden. Bij de bloedworst worden meestal gebakken appels met bruine suiker of appelmoes gegeten. In Vlaanderen wordt de bloedworst ook ongebakken gegeten.
In de Kempen spreekt men vooral van beulingen, in het Hageland en Klein-Brabant van zwarte pensen, terwijl men in Zuidoost-Vlaanderen vaak zwarte trippen of zwarte triepen zegt. In West-Vlaanderen spreekt men eerder van bloelink. De Brusselse variant heet bloempanch.
Gaan we die beulingen nog op de barbecue leggen?
zie pens
NL: bloedworst
Wikipedia: Hageland en Klein-Brabant
Kempen: beuling
Zuidoost-Vlaanderen: zwarte trippen of zwarte triepen
West-Vlaanderen: bloelink
Brussel: bloempanch
Zwarte pens gerold in bladerdeeg is heel lekker als worstenbroodje.
bloedworst
zie ook beuling
Bloempanch met gebakken appelen en bruine suiker staat op het menu voor morgen.
bloedworst
zie ook beuling
Bloempanch met gebakken appelen en bruine suiker staat op het menu voor morgen.
bloedworst
zie ook: bloeling, bloedtrip, zwarte/rode trip, bloedpens, zwarte/rode pens, pensenkermis
Wikipedia: In België heeft de bloedworst de grootte van een banaan. De worst wordt soms in zijn geheel gebakken, soms in stukjes van 2 cm dik gesneden. Bij de bloedworst worden meestal gebakken appels met bruine suiker of appelmoes gegeten. In Vlaanderen wordt de bloedworst ook ongebakken gegeten.
In de Kempen spreekt men vooral van beulingen, in het Hageland en Klein-Brabant van zwarte pensen, terwijl men in Zuidoost-Vlaanderen vaak zwarte trippen of zwarte triepen zegt. In West-Vlaanderen spreekt men eerder van bloelink. De Brusselse variant heet bloempanch.
Gaan we die beulingen nog op de barbecue leggen?
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
