Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
(verouderd in Nederland) deken
< Fr.serge (lichte, gekeperde, wollen stof) < Lat. serica ‘zijden stof’ < Gr. serikos
Varianten:
Antwerpen: seurze (tweemaal doffe e)
Antwerpse Kempen: seuzze, ~ke
Noorderkempen -Turnhout: sasie
Brugge: soase
Hageland: seuzze(ke)
Leiestreek: sjarge
Vlaamse Ardennen: sorze
Vlaams Brabant: seus
West-Vlaanderen: sjarze, soaze
zie de voorbeeldzinnen bij de trefwoorden
Klik op de afbeelding
“Toegedekt met een sargie” St. Streuvels, in Vlaanderen
“Onder de groene sargie liggen of steken”, begraven zijn (Cornelissen-Vervliet (1899)
verkavelings-Vlaams voor schrik krijgen, schrik hebben
omzetting van zn. schrik naar bn. bang;
vgl. akkoord zijn – het eens zijn
De vogels zijn met een veldkanon niet meer bang te krijgen. Ze zitten erbovenop en springen er even voor het afgaat weer af.
bloemententoonstelling
Klik op de afbeelding
Gentse Floraliën
De Gentse Floraliën zijn een internationale bloemen- en plantententoonstelling.
mals, vruchtbaar
“Vei, vee, versch, malsch, weelderig, jeugdig, zaprijp, Schuermans (1865-1870).
“Een veie boer, die zijn akkers vei maakt door ”ze goed te mesten en te vetten” De Bo (1873)
mals, vruchtbaar
“Vei, vee, versch, malsch, weelderig, jeugdig, zaprijp, Schuermans (1865-1870).
die personen zijn hetzelfde
NL: één pot nat zijn, uit hetzelfde hout gesneden zijn
VD2013 online:(gewestelijk) het is al koek van één deeg
De politiekers zijn allemaal koek eenen deeg: wat hun echt interesseert zijn de volgende verkiezingen.
nieuwe kleren aanhebben
zie ook nief
Amai, ge zijt zo schoon, ge staat precies helemaal in ’t nief.
nieuwe kleren aanhebben
zie ook nief
Amai, ge zijt zo schoon, ge staat precies helemaal in ’t nief
nieuwe kleren aanhebben
zie ook nief
Amai, ge zijt zo schoon, ge staat precies helemaal in ’t nief.
nieuw
uitspraak in Antwerpen: klik op het luidsprekertje om het woord te beluisteren
zie ook in ’t nief staan
Hij had zijn nief zondagskostuum aan.
manille (een soort kaartspel) spelen
Manillen is een kaartspel voor 2, 3, 4 of 6 personen. Het is verwant met het Nederlandse klaverjassen en wordt vooral gespeeld in België in de provincie West-Vlaanderen, in Frankrijk (waar het manille heet) en in Catalonië (waar het manilla heet). Het kaartspel zou zijn naam ontlenen aan Manilla, de toenmalig Spaanse stad waar het spel zou zijn ontstaan. (wikipedia)
VD2014 online: Belgisch-Nederlands
Morgen gaan we manillen in het Volkshuis.
- een gelegenheidskaarter, niet zozeer geliefd op kaartingen
- een slechte kaartspeler
Ze waren weer verloren op de kaarting, dat kon niet missen met 2 plankierkaarters.
Plankier kaarters zijn op zoek naar een man/vrouw voor de oldies quiz in Niel. (muziekquizzen.be)
schoolbank
Klik op de afbeelding
Hedendaagse lessenaars
Steek je boeken maar in de lessenaar, zei de leraar.
vergiet
ook: zijg, zijbaar, zij
synoniemen uit verschillende regio’s: trizee, stramijn, temst, verzijp
etymologie: zie reactie
As de jatappele vjèrrig zin, sjeds de ze mer dur de zoajgboar./
Wanneer de aardappelen klaar zijn, giet je ze maar door het vergiet.
toestelletje om look te persen
Van Dale 2016 online: BE
NL-SN: knoflookknijper
Klik op de afbeelding
een.be/programmas/dagelijkse-kost: Pel de look en plet ze tot pulp met het lemmet van je koksmes. (Je kan hiervoor ook een lookpers gebruiken.)
evavzw.be: Schil en rasp de gember. Pers de gember uit in een lookpers of met behulp van een stukje kaasdoek tot je 2 tl sap hebt.
toestelletje om look te persen
Van Dale 2016 online: BE
NL-SN: knoflookknijper
Klik op de afbeelding
een.be/programmas/dagelijkse-kost: Pel de look en plet ze tot pulp met het lemmet van je koksmes. (Je kan hiervoor ook een lookpers gebruiken.)
evavzw.be: Schil en rasp de gember. Pers de gember uit in een lookpers of met behulp van een stukje kaasdoek tot je 2 tl sap hebt.
toestelletje om look te persen
Van Dale 2016 online: BE
NL-SN: knoflookknijper
Klik op de afbeelding
een.be/programmas/dagelijkse-kost: Pel de look en plet ze tot pulp met het lemmet van je koksmes. (Je kan hiervoor ook een lookpers gebruiken.)
evavzw.be: Schil en rasp de gember. Pers de gember uit in een lookpers of met behulp van een stukje kaasdoek tot je 2 tl sap hebt.
Zeef
Ook als ww: ziften (zeven) – zift, ziftte, gezift.
< Middelnedelands: sifte, sichte
Klik op de afbeelding
Keukenzift
Ge kunt dat blikske pekes en aarte (erwten) afgieten door de zift.
Ge moet dat zand ziften, dan blijven de steentjes er in liggen.
Ze hebben daar nogal gelachen! Ze hebben die leerjongen om een glazen zift gestuurd.
Gierigorde emme een zift op hun schouw staan om hunnen smoor te zifte. Dan kunnen ze de beste stukken nog is gebruiken.
Zeef
Ook als ww: ziften (zeven) – zift, ziftte, gezift.
< Middelnedelands: sifte, sichte
Ge kunt dat blikske pekes en aarte (erwten) afgieten door de zift.
Ge moet dat zand ziften, dan blijven de steentjes er in liggen.
Ze hebben daar nogal gelachen! Ze hebben die leerjongen om een glazen zift gestuurd.
Gierigorde emme een zift op hun schouw staan om hunnen smoor te zifte. Dan kunnen ze de beste stukken nog is gebruiken.
automatisch
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Wanneer je als badmeester een kleurling vermanend aanspreekt dan ben je voor sommigen d’office een racist.
“De vespa’s die 130 rijden zijn d’office 125cc. En ik denk niet dat er ene zo zot is om met zo een klein ding die snelheid te halen.” (9lives.be)
“Maar crossliefhebbers zijn d’office gecharmeerd van alles wat met motoren te maken heeft.” (mxworld.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
