Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
Dit is slechts 1 definitie voor "zoajgboar." Bekijk alle definities.
vergiet
ook: zijg, zijbaar, zij
synoniemen uit verschillende regio’s: trizee, stramijn, temst, verzijp
etymologie: zie reactie
As de jatappele vjèrrig zin, sjeds de ze mer dur de zoajgboar./
Wanneer de aardappelen klaar zijn, giet je ze maar door het vergiet.
Murw
“As de jatappele vjèrrig zin”: je zou ook kunnen zeggen "As de jatappele (of “iërappel” – maar dit verschilt van dorp tot dorp) mérf zin".
Interessant vind ik de g in “zoajgboar” en “zijg”, hetgeen volgens mij aantoont dat “zijbaar” eerder van “zijgbaar” is afgeleid dan van “zijdebaar” (zoals het WNT sub ‘zijen’ vermeldt).
Je ziet dat wel vaker dat verwante woorden in elkaar overgaan, vgl. in ons dialect snijen en snaaje (snijden <> sneeuwen)
Ingelogde gebruikers kunnen reacties aan deze definitie toevoegen.
Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
