Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
helemaal waar
zie bedecht, echt ~
-’k Ben gisteren prins Laurent tegen het lijf gelopen.
- Is dat wel waar?
- Echt bedecht, gewoon op straat!
echt waar
v.dw.: bedacht
Echt bedecht… dat is hier gebeurd, een week geleden!
echt waar
v.dw.: bedacht
Echt bedecht… dat is hier gebeurd, een week geleden!
-’k Ben gisteren prins Laurent tegen het lijf gelopen.
- Is dat wel waar?
- Echt bedecht, gewoon op straat!
arresteren
De flikken hebben me aangehouden, omdat ik veel te rap reed.
arresteren
De flikken hebben me aangehouden, omdat ik veel te rap reed.
We zijn er; het is ons gelukt
We ziendre zuchtte vader; meer dan een uur had hij nodig om de Ikea kast ineen te steken.
vruchtensap, standaard wordt hier appelsiensap mee bedoeld
De betekenis van vruchtensap is SN, de betekenis van appelsiensap is Belgisch-Nederlands, pregnant volgens Van Dale 2013 online
We hebben geen fruitsap meer in huis, maar wel nog appelsienen, dus we kunnen vers fruitsap maken.
niet goed snik zijn, niet goed wijs zijn
zie ook: just, ni neig ~,
just, niet ~ zijn
Ni goed just zeker? Tegen honderd per uur door de dorpskom…
Soms zoudt ge denken dat de Jean ni goed just is. Als ge hem bezig ziet…
niet goed wijs zijn, zot zijn
zie ook juste, niet bij zijne ~ zijn,
juist, niet goed ~
Hoe kan dat nu dat ge de Lieven zijt tegengekomen? Gij zijt niet just gij, die gast zit al drie dagen in Brazilië bij zijn lief.
juist, correct
uitspraak: zjust; in sommige regio’s ook zuust, zuuste
Uw antwoord op deze vraag is just.
niet goed wijs zijn
ook: bij zijne juste zijn
zie ook just, niet ~ zijn
ook in de regio Dilbeek, Vlaams-Brabant
Een chique sportkar huren? Gij zijt niet bij uwe juste zeker!
Zijt gij wel bij uwe juste man?
(kaartspel) net voldoende slagen halen om te winnen
We spelen hier voor ne frank de juste en een kwartje den overslag
juist, zonet, net
Ik ben just de Frans tegengekomen op straat.
Dat was maar just op tijd.
een zeer corpulent vrouwelijk persoon
WNT: Kwakkel, 1°. eene vrouw die al kwakkelend loopt (”’En kwakkel van e wijf”, Cornelissen-Vervliet (1899));
2°. eene babbelaarster (Joos (1900-1904))
Mijn jongste zus, 1.60m groot en 110 kg zwaar, is een kwakkel. Wanneer ze stapt (stappen), kwakkelt ze van links naar rechts gelijk een gans.
vrouw die vis verkoopt, die leurt met vis
Vroeger kwam de vislutte wekelijks langs met haar triporteur.
teelballen, kloten
Regio Brugge: zelfde betekenis maar uitspraak enigzins anders: /sjokkedèzen/
zie ook chokkedezen, sjokkedijzen
Hey vrind, ge moet niet met mijn sjokkedeizen spelen.
Ne flinke stamp onder hun sjokkedeizen, ja!
Ze hadden me bij mijn sjokkedeizen.
Veelvuldig gebruik van neussprays doen uw sinussen naar de sjokkedeizen.
De wielertoerist werd met zijn sjokkedeizen omvergereden.
Binnenkort gaan ze die gasten ook wel bij hun sjokkedeizen hebben.
En ik maar mijn sjokkedeizen afdraaien de hele dag!
brutaal, vrank; stout, ondeugend
< Frans assurant: zelfverzekerd
zie ook: astrant, astranterik
In de omgeving van Tongeren zegt men eerder: gestrant
Doesse strante vlegel waar gij daar loopt, kom hier zeg ik u!
Wat durft die lelijke prij hier haar strant gezich nog laten zien!
brutaal, vrank, stout
Van Dale online: gewestelijk onbeschroomd, zelfverzekerd
Woordenboek der Nederlandsche Taal: bij Assurant: in de volkstaal geworden tot ASTRANT (met invoeging van t tusschen s en r die onmiddellijk achter elkander kwamen —, Een woord dat men in het Nederlandsch heeft afgeleid uit assurantie, den verhollandschten vorm van frans assurance, in den zin van vrijmoedigheid; het Fransch zegt niet assurant, maar assuré.
zie ook: strant, astranterik
- Dat was nen astrante kerel seg! Zonder iets te vragen of te zeggen, sleurt die mij op den dansvloer en ik ken die nog geen eens.
- “Zeg, Wouter, hoe kwam het toch dat je zoo opeens met de familie meeging? ’t Is nogal heel erg asterant van je.” – Multatuli, 1874
persoon, mens met een bepaalde negatieve onhebbelijkheid
meestal in woordgroepen met bijvoeglijke naamwoorden met een negatieve betekenis zjaloes, politiek, degoutant ed.
zie ook beddenbak, jaloerse ~, beddenbak, politieke ~
Wat voor nen astrante beddenbak is dat, seg!
iemand die op agressieve wijze altijd zijn gelijk probeert te halen,
" Moeke de ‘a – politieke’ en vake de ‘politieke beddenbak’." (http://maria-preckler.skynetblogs.be/)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
