Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
haarscheiding in het midden van het hoofd
zie streep, meet, middenmeet, zijmeet
Ik wist dat ik iets aan haar miszag: die had vroeger toch een middenstreep in haar haar en nu een zijstreep, dat is het.
scheidingslijn aan de zijkant in het haar
zie ook: middenmeet, streep, middenstreep, zijstreep
Jongen met zijmeet
De zijmeet in mijn haar zal ik maar rechtmaken of de luizen lopen nog verloren.
schroef die in het kaaksbeen wordt bevestigd om er een tandprothese aan vast te hechten
VD vermeld “implantatie” en “inplanting”
Een tandimplantaat is een schroef die chirurgisch in het kaakbot wordt aangebracht als een soort kunstwortel. Die ‘nieuwe’ wortel kan dan als steun dienen voor een prothese.
Tandimplantaten | UZ Leuven
https://www.uzleuven.be/nl/brochure/700348
schroef die in het kaaksbeen wordt bevestigd om er een tand prothese aan vast te hechten
VD vermeld “implantatie” en “inplanting”
Een tandimplantaat is een schroef die chirurgisch in het kaakbot wordt aangebracht als een soort kunstwortel. Die ‘nieuwe’ wortel kan dan als steun dienen voor een prothese.
Tandimplantaten | UZ Leuven
https://www.uzleuven.be/nl/brochure/700348
bobbel, uitstulping
bult
De kleine is gevallen met zijn veloke, nu heeft hij een grote tet op zijn voorhoofd.
draagbeugel, handvat
< Frans: anse: aas
Klik op de afbeelding
Elke emmer heeft een haas om hem te dragen.
handschoen
Klik op de afbeelding
Goêd dérstappe hêlp tiëge de kaa want noë ‘n haaf oêr héb ich m’n sjêrp ên m’n haase autgedond ên e bitsje laoter moes m’ne pit ook traon geleeve.
(Flink doorstappen helpt tegen de kou want na een half uur heb ik mijn sjaal en mijn handschoenen uitgetrokken en nog wat later moest de jas er ook aan geloven.)
jaloers
< Oudfrans: jalous < Latijn zelosus
De r in het Nederlandse woord is opmerkelijk. Dat deze zou teruggaan op een Franse gewestelijke vorm met r lijkt niet aannemelijk: noch in het Oudfrans of Oudpicardisch, noch in andere ontlenende talen is een spoor van zo’n r te vinden, ook niet in het zn. jaloezie en de parallellen daarvan. Waarschijnlijk is de r hypercorrect ingevoegd naar analogie van woorden op -oers, -ours. (M. Philippa)
zie ook groen zien van jaloezie, jaloezigheid, jaloes, jaloeziteit
Hij is zjaloes omdat iemand anders meer aandacht krijgt dan hijzelf.
De zjaloeze beddenbak!
- scheldwoord
- een vrouw die niet goed weet wat ze wil
uitspraak West-Vlaams: [i] voor “ij”
Die fiege wist weer van niks.
vijg
uitspraak West-Vlaams: [i] voor “ij”
Klik op de afbeelding
Het was een zoete fiege.
Het luiden van de doodsklokken
Leiestreek: endeklokke
Hoor, het luidt over dood.
Overeenstemmen, overeenkomen, gepast zijn bij
meestal negatief gebruikt
Ook: akkederen, akkerderen
< Frans: accorder
Frans en Willy accorderen niet; elke keer als die met twee op een feestje verschijnen is’t ruzie.
Zij hebben de zithoek gezellig ingericht: de gordijnen accorderen heel goed met het behang.
treinkaartje
< in de betekenis van treinkaartje is coupon Belgisch-Frans
zie ook coupong
Klik op de afbeelding
Weekendcoupon
Ik moet mijne coupon nog kopen.
treinkaartje
< in de betekenis van treinkaartje is coupon Belgisch-Frans
zie ook coupong
Klik op de afbeelding
Weekendcoupon
Ik moet mijne coupon nog kopen.
jaarlijks winststrookje aan een aandeel, obligatie
< Frans: coupon < couper
prov. Antw.: coupon
Ik ga in de bank mijn coupongs gaan inwisselen.
geknipt pagekopje
De kapper zet een ronde pot op uw hoofd en knipt al wat er onderuitsteekt weg, en dat noemen wij koep-a-la-zjat.
Klik op de afbeelding
geknipt pagekopje
De kapper zet een ronde pot op uw hoofd en knipt al wat er onderuitsteekt weg, en dat noemen wij koep-a-la-zjat.
haarscheiding opzij van het hoofd
klik op de afbeelding
Man met zijstreep in het haar
Ik wist dat ik iets aan haar miszag: die had vroeger toch een middenstreep in haar haar en nu een zijstreep, dat is het.
scheiding in het haar, middenstreep, een zijstreep
ook in de Antw. Kempen
de rest van de Kempen: meet
West-Vlaanderen: splette
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Ge staat goed met die middenstreep.
eksterachtige vogelsoort, zie roeter, rotzak
WNT, bij Gaai: Ontleend aan Oudfrans gai, en zeker ’t eerst in Vlaanderen gebezigd (verg. Nat. Bl. 3, 2116, waar van den Garrulus gezegd wordt: ”Een gay heetet in Walsche lant.”), gelijk ook uit de benaming Vlaamsche gaai blijkt.
Nederland: gaai
opm: verschillen VL en NL vogelnamen, zie reactie
zie ook vogelnamen
Klik op de afbeelding
wikipedia: De Vlaamse gaai (Garrulus glandarius) Geluidsfragment roep (info / uitleg) en Geluidsfragment zang (info / uitleg), ook wel kortweg gaai genoemd, of schreeuwekster, is een opvallend gekleurde kraaiachtige.
vogelbescherming.be:
- Gaai (Garrulus glandarius) – vroeger Vlaamse Gaai genoemd
- Vlaamse Gaai (zie Gaai)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
