Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
stomdronken zijn
zie ook neuze, door de ~zijn
Hij kon niet eens meer rechtop staan: zo snottepetat.
stomdronken zijn
zie ook neuze, door de ~
Hij kon niet eens meer rechtop staan: zo snottepetat.
op het randje van zat zijn
zie ook snottepetat
Mijn schoonbroer flirtte met mijn zuster op de bruiloft, maar ja, ze waren allemaal door de neuze.
zat zijn
Mijn schoonbroer flirtte met mijn zuster op de bruiloft, maar ja, ze waren allemaal door de neuze.
sjaal
Van Dale 1995: (gewestelijk)
Van Dale 2017: niet algemeen sjaal, das
< Frans écharpe
uitspraak Antwerpen.: sjaarp
zie ook sjarpe
Met die aprilse grillen kan het weer zo omslagen. Doe toch maar ne warme sjerp aan voordat ge een fleuris opschaart (opscharen).
sjaal
Van Dale 1995: (gewestelijk)
Van Dale 2017: niet algemeen sjaal, das
< Frans écharpe
uitspraak Antwerpen.: sjaarp
zie ook sjarpe
Met die aprilse grillen kan het weer zo omslagen. Doe toch maar ne warme sjerp aan voordat ge een fleuris opschaart (opscharen).
sjaal voor de winter
zie ook: sjerp
< Frans: écharpe
Doe je sjarpe maar aan, als je naar buiten gaat.
1) eigenaardig, vreemd, zonderling, raar
uitdrukking:
aardig varen: iets raars tegenkomen, slecht van iets bekomen
2) ongemakkelijk, misselijk, mottig, aardig, zich ~ voelen
uitdrukking:
aardig zijn: u niet zo goed voelen, u misselijk voelen
VD2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
WNT:
1) Eigenaardig, van een bijzonderen aard, gewoonlijk in ongunstigen zin. In die pregnante ongunstige bet. ”een vreemden aard hebbende”, die in het Vlaamsch nog de gewone is, komt het al bij a. bijns (Anna Bijns, 16de E.) voor.
Vreemd, raar, onaangenaam. Gewestelijk, inz. in het Zuiden.
Myn hart klopt zoo aerdig; myne oogen steken zoo pynlyck, Conscience, Loteling (1850).
2) Onpasselijk, misselijk (Rutten (1890); Corn.-Vervl.; Joos (1900-1904); Teirl.)
1) Je doet zo aardig, wat heb je?
Da’s aardig, ik had die mens daar niet zien staan.
Als hij blijft veel te rap rijden, gaat hij wel een keer aardig varen.
2) Marie wordt aardig, ga vlug naar buiten met haar in de frisse lucht.
Ik ben een paar dagen oardig geweest, buikloop hebbende.
1) eigenaardig, vreemd, zonderling, raar
uitdrukking:
aardig varen: iets raars tegenkomen, slecht van iets bekomen
2) ongemakkelijk, misselijk, mottig, aardig, zich ~ voelen
uitdrukking:
aardig zijn: u niet zo goed voelen, u misselijk voelen
VD2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
WNT:
1) Eigenaardig, van een bijzonderen aard, gewoonlijk in ongunstigen zin. In die pregnante ongunstige bet. ”een vreemden aard hebbende”, die in het Vlaamsch nog de gewone is, komt het al bij a. bijns (Anna Bijns, 16de E.) voor.
Vreemd, raar, onaangenaam. Gewestelijk, inz. in het Zuiden.
Myn hart klopt zoo aerdig; myne oogen steken zoo pynlyck, Conscience, Lot. (1850).
2) Onpasselijk, misselijk (rutten (1890); corn.-vervl.; joos (1900-1904); teirl.; dek).
1) Je doet zo aardig, wat heb je?
Da’s aardig, ik had die mens daar niet zien staan.
Als hij blijft veel te rap rijden, gaat hij wel een keer aardig varen.
2) Marie wordt aardig, ga vlug naar buiten met haar in de frisse lucht.
Ik ben een paar dagen oardig geweest, buikloop hebbende.
mannelijk lid; ook charel, jos
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
WNT:
Het mannelijk lid, roede. In verschillende streken bekend, b.v. in Antwerpen (Corn.-Vervliet: piet), Vlaand. (De Bo (1873): pijt; Teirl.: pietje)
Mijn piet krimpt helemaal van het koude zwembadwater.
cavia, Guinees biggetje
(zie ook zeerat, steense rat), vgl. Du.: ‘Meerschwein’
Op de kermis stond vroeger een kraam waar ge kont inzetten op “zeevarkskes” (zeivêrkskes), t.t.z. op de nummer van het hokske waarin het beeske zou verdwijnen als het uit zijn kooike werd gelaten.
cavia, Guinees biggetje
ook in Z van O-Vl
< een soort rat die van over zee komt. Analoge redenering als Duits ‘Meerschwein’
ook steense rat, zeevarkske
Klik op de afbeelding
Als kind had ik een hoop zeeratjes en kon ik er helemaal niet tegen om te horen dat de Inca’s die beestjes hielden om op te eten.
cavia;
ook: ‘steens ratje’
uitspr. in Kempen: ‘stienserat’ of ‘stienesrat’
ook gebruikt in N van O-Vl.; Meetjesland en Waasland
< mogelijkerwijze van ‘Oostinds ratje’ = ‘Oostends ratje’
zie ook: zeerat
Jefke heeft een heel schoon stienserat gekregen.
met een wagen op de voorganger botsen
NL: er bovenop zitten
Aan 120 km per uur over de autostrade bollen, een voorligger op de valreep zien inschuiven, en vertrouwen dat uw auto de situatie juist inschat en net op tijd afremt: de mens heeft nog nooit zoveel vertrouwen gesteld in de machine.
Terecht, want die machine doet het goed. Wie me niet gelooft, moet dit filmpje maar eens bekijken, waarbij een Tesla anticipeert op een crash die enkele auto’s ervoor aan het gebeuren is. Een mens plakte ertegen.
Bron: Frederik De Bosschere over de zelfsturende auto op: deredactie.be
afsluiting
Mobiliteitsexpert Dirk Lauwers suggereert om de knip op de Antwerpse Leien met een maand uit te stellen, tot alle minderhindermaatregelen op punt staan. (deredactie.be)
De N-VA kant zich tegen het mobiliteitsplan dat actiegroep Lier Woonplezier deze week voorstelde. “Het plan komt neer op de comeback van ‘de knip’ in 2011. (Nieuwsblad)
weduwenaar, manspersoon van wie de vrouw overleden is.
’ne Wevenaar die zijne plan kan trekken met was en plas, dat komt niet veel voor.
weduwe
zie ook: wewe, weveneir
WNT: In Antw., Belg. Brab. en Limb. in den vorm weef
Als weef aan een overlevingspensioen geraken. Miserie.
Tomaat gevuld met garnalen
Klik op de afbeelding
Van den avond ete me tomat crevet.
Vervolgens zijn wij een beetje verder gaan eten. Hij koos voor tomaat crevette. Rare kerel, Hij vond dat een goei grap: creveren en den dag daarna tomate crevette eten. (Clement Peerens in De Morgen)
Tomaat gevuld met garnalen
Klik op de afbeelding
Van den avond ete me tomat crevet.
Vervolgens zijn wij een beetje verder gaan eten. Hij koos voor tomaat crevette. Rare kerel, Hij vond dat een goei grap: creveren en den dag daarna tomate crevette eten. (Clement Peerens in De Morgen)
Garnaal en specifieker grijze garnaal. Klein lakker schaaldier gebruikt in “croquette crevette” of “tomate crevette”.
uitspraak in Antwerpen: klik op het luidsprekertje om het woord te beluisteren
Klik op de afbeelding
Zeg mensen, wat is da met de prijs van de gaarnot? In één jaar is die in prijs verdobbeld en als ge een tomat met gaarnot vraagt, kunde ze op één hand tellen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
