Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
muur die bij springtij het opkomend water moet tegenhouden;
zie ook keringsmuur
niet in VD2015 online
google2015: .BE (>6.600) ; .NL (>260)
Klik op de afbeelding
Historische hangars in Antwerpen. Op de voorgrond de waterkeringsmuur met een open waterkeringspoort
deredactie.be: Brandweer Antwerpen: “Waterkeringsmuur doet zijn werk”
hln.be: Tussen het Noorderterras en het loodswezen komt een mobiele waterkeringsmuur die de waterkering met 90 centimeter moet verhogen.
daphnedumery.be: De Blankenbergse N-VA fractie is verheugd dat Vlaams minister van Toerisme Ben Weyts 7,3 miljoen euro investeert in een waterkeringsmuur rond de haven
lospeuteren, naad losmaken, met een haakje stiksel stuktrekken
lostornen
WNT: afgeleid van los: lostornen, lostarnen, losterren enz.
Mijn dochter heeft een paar kleren en rokken losgetaard. Ze is op vijf maanden twintig kilo kwijtgeraakt. Kwestie van de naden hier en daar wat in te nemen.
onderlijfje
uitspraak: lefke
zie ook onderlijfke, lijfrok, ongerliefke, marcelleke
de SN betekenis van lijfje is het bovenste deel van elk kledingstuk: bv. het lijfje van een kleed
Ik zweet mijn eigen kapot, mijn lijfke is kletsnat.
Een proper lijfke en een proper onderbroek liggen klaar. Ge kunt u gaan douchen.
(dikwijls ongunstig) het is ongehoord
(soms positief) het is fantastisch
zie ook geweten, niet willen ~ hebben
Maar ze heeft wel vijf scholen moeten aflopen vooraleer ze haar zoontje kon inschrijven, vertelde ze. “Die vernederingen Peter, dat wilt ge niet weten.” (http://antwerpen.pvda.be/)
Gelukkig heb ik maar één dochter maar daarmee heb ik ook “mijn pere gezien” in de schoenen-en klerenwinkels, dat wilt ge niet weten… (evenmetliv.blogspot.be/) zie ook pere, zijne ~ zien
“Dat wilt ge niet weten hoe lekker dat dit is! Black Aberdeen entrecôte!!!!!”" (publiciteit keurslager)
(dikwijls ongunstig) het is ongehoord
(soms positief) het is fantastisch)
zie ook geweten, niet willen ~ hebben
Maar ze heeft wel vijf scholen moeten aflopen vooraleer ze haar zoontje kon inschrijven, vertelde ze. “Die vernederingen Peter, dat wilt ge niet weten.” (http://antwerpen.pvda.be/)
Gelukkig heb ik maar één dochter maar daarmee heb ik ook “mijn pere gezien” in de schoenen-en klerenwinkels, dat wilt ge niet weten… (evenmetliv.blogspot.be/) zie ook pere, zijne ~ zien
“Dat wilt ge niet weten hoe lekker dat dit is! Black Aberdeen entrecôte!!!!!”" (publiciteit keurslager)
(dikwijls ongunstig) het is ongehoord
(soms positief) het is fantastisch)
zie ook geweten, niet willen ~ hebben
Maar ze heeft wel vijf scholen moeten aflopen vooraleer ze haar zoontje kon inschrijven, vertelde ze. “Die vernederingen Peter, dat wilt ge niet weten.” (http://antwerpen.pvda.be/)
Gelukkig heb ik maar één dochter maar daarmee heb ik ook “mijn pere gezien” in de schoenen-en klerenwinkels, dat wilt ge niet weten… (evenmetliv.blogspot.be/
“Dat wilt ge niet weten hoe lekker dat dit is! Black Aberdeen entrecôte!!!!!”" (publiciteit keurslager)
(verouderd in Nederland)
kier of reet
Van Dale 2005
3. (Belgisch-Nederlands, spreektaal) kier of reet waarmee een deur, venster, gordijn enz. openstaat
In de winter verkoopt de Gamma veel tochtband om de spleten van ramen en deuren dicht te maken.
“Toen moeder op haar wachtte, scheen de weerglans der lamp in eene spleet onder de deur en boven door den waaier”, Loveling, Sophie (1885).
prikkeldraad
uitspraak in Antwerpen: klik op het luidsprekertje om het woord te beluisteren
zie ook stekkerdraad
Klik op de afbeelding
Oei, ik ben met mijn broek in de pinnekesdraad blijven hangen, nu zit er een grote scheur in.
ook zelfwerkend patroon
eigenaar van een bedrijf, meestal in de bouwsector, die zelf de werken uitvoert
‘Met zelfwerkend patron. De patron komt zelf ter plaatse om een offerte te maken en zal eveneens de werken uitvoeren: van het opzetten van de stelling tot het opkuisen van de werf.’
eksterachtige vogelsoort, zie roeter, rotzak
Nederland: gaai
opm: verschillen VL en NL vogelnamen, zie reactie
zie ook vogelnamen
Klik op de afbeelding
wikipedia: De Vlaamse gaai (Garrulus glandarius) Geluidsfragment roep (info / uitleg) en Geluidsfragment zang (info / uitleg), ook wel kortweg gaai genoemd, of schreeuwekster, is een opvallend gekleurde kraaiachtige.
vogelbescherming.be:
- Gaai (Garrulus glandarius) – vroeger Vlaamse Gaai genoemd
- Vlaamse Gaai (zie Gaai)
eksterachtige vogelsoort, zie roeter, rotzak
Nederland: gaai
opm: verschillen VL en NL vogelnamen, zie reactie
zie ook vogelnamen
Klik op de afbeelding
wikipedia: De Vlaamse gaai (Garrulus glandarius) Geluidsfragment roep (info / uitleg) en Geluidsfragment zang (info / uitleg), ook wel kortweg gaai genoemd, of schreeuwekster, is een opvallend gekleurde kraaiachtige.
vogelbescherming.be:
- Gaai (Garrulus glandarius) – vroeger Vlaamse Gaai genoemd
- Vlaamse Gaai (zie Gaai)
de dood, gepersonifieerd
in Nederland: Magere Hein
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
WNT: Pietje de Dood, schertsende naam voor den Dood.
“As Pietje de Dood komt dan moeten wij mee” Cornelissen-Vervliet (1899)
Klik op de afbeelding
Vroeger werd Pietje de dood angstaanjagend afgebeeld.
Pietje de dood: een geraamte met een zwarte capejas en een zeis.
de dood, gepersonifieerd
in Nederland: Magere Hein
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
WNT: Pietje de Dood, schertsende naam voor den Dood.
“As Pietje de Dood komt dan moeten wij mee” Cornelissen-Vervliet (1899)
Klik op de afbeelding
Vroeger werd Pietje de dood angstaanjagend afgebeeld.
Pietje de dood: een geraamte met een zwarte capejas en een zeis.
fototoestel, afgeleid van de merknaam Kodak
< de uitvinder wou een naam die begon en eindigde met een k en die niet verkeerd kon worden uitgesproken
zie ook fotokodak, fototrekker
Daar wil ik een foto van, geef de kodak is.
fototoestel, afgeleid van de merknaam Kodak
< de uitvinder wou een naam die begon en eindigde met een k en die niet verkeerd kon worden uitgesproken
zie ook fotokodak
vergelijk fototrekker
Daar wil ik een foto van, geef de kodak is.
wang
WNT: kaak
Zijvlak van het aangezicht, beneden het oog; wang, koon. In sommige streken het gewone woord, zoo b.v. in den omtrek van Sluis, in ’t N. en W. der provincie Antwerpen, in ’t Land van Waas, in Z.-Oostvlaanderen, enz.
Van Dale online: wang, beendergestel dat de mondholte omsluit en waarin de tanden en kiezen geplaatst zijn, de organen waarmee men eet en spreekt
Klik op de afbeelding
Kaak van een meisje
Tegenwoordig krijgen ze geen rode kaken (kaken, rode ~ krijgen) meer. Alles kan.
Ze gaf een kusje op zijn kaak.
Ze gaat op stap en ze heeft wat bloos op haar kaken gedaan.
kont, achterwerk, zitvlak, gat, billen
De gebruikelijke Nederlandse betekenis van uitwerpselen of stront wordt in Vlaanderen niet gebruikt. Uitzondering hierop is hondenpoep, hoewel de Vlaming eerder hondenstront zal verkiezen.
Fr. poupe, achtersteven van een schip, Lat. puppis
Zet u neer op uw poep.
Als ge niet braaf zijt, krijgt ge een klets op uw poep.
de pruimensoort Reine Claude, groen-geel van kleur
uitspraak: règgeloot, reggeloot
zuidelijk Haspengouw: rèngelaute
Klik op de afbeelding
“Men kan zich niet voorstellen welke groote hoeveelheid appelen, pruimen, regeloten, enz. uit Oostende met de stoombooten van de Maatschappij Cockerill naar Tilbury-Londen verzonden worden.” (’t Nieuwsblad van Yper 28 september 1907)
de pruimensoort Reine Claude, groen-geel van kleur
uitspraak: règgeloot, reggeloot
zuidelijk) Haspengouw: rèngelaute
Klik op de afbeelding
“Men kan zich niet voorstellen welke groote hoeveelheid appelen, pruimen, regeloten, enz. uit Oostende met de stoombooten van de Maatschappij Cockerill naar Tilbury-Londen verzonden worden.” (’t Nieuwsblad van Yper 28 september 1907)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
