Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
ook zelfwerkend patroon
eigenaar van een bedrijf, meestal in de bouwsector, die zelf de werken uitvoert
‘Met zelfwerkend patron. De patron komt zelf ter plaatse om een offerte te maken en zal eveneens de werken uitvoeren: van het opzetten van de stelling tot het opkuisen van de werf.’
eksterachtige vogelsoort, zie roeter, rotzak
Nederland: gaai
opm: verschillen VL en NL vogelnamen, zie reactie
zie ook vogelnamen
Klik op de afbeelding
wikipedia: De Vlaamse gaai (Garrulus glandarius) Geluidsfragment roep (info / uitleg) en Geluidsfragment zang (info / uitleg), ook wel kortweg gaai genoemd, of schreeuwekster, is een opvallend gekleurde kraaiachtige.
vogelbescherming.be:
- Gaai (Garrulus glandarius) – vroeger Vlaamse Gaai genoemd
- Vlaamse Gaai (zie Gaai)
eksterachtige vogelsoort, zie roeter, rotzak
Nederland: gaai
opm: verschillen VL en NL vogelnamen, zie reactie
zie ook vogelnamen
Klik op de afbeelding
wikipedia: De Vlaamse gaai (Garrulus glandarius) Geluidsfragment roep (info / uitleg) en Geluidsfragment zang (info / uitleg), ook wel kortweg gaai genoemd, of schreeuwekster, is een opvallend gekleurde kraaiachtige.
vogelbescherming.be:
- Gaai (Garrulus glandarius) – vroeger Vlaamse Gaai genoemd
- Vlaamse Gaai (zie Gaai)
de dood, gepersonifieerd
in Nederland: Magere Hein
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
WNT: Pietje de Dood, schertsende naam voor den Dood.
“As Pietje de Dood komt dan moeten wij mee” Cornelissen-Vervliet (1899)
Klik op de afbeelding
Vroeger werd Pietje de dood angstaanjagend afgebeeld.
Pietje de dood: een geraamte met een zwarte capejas en een zeis.
de dood, gepersonifieerd
in Nederland: Magere Hein
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
WNT: Pietje de Dood, schertsende naam voor den Dood.
“As Pietje de Dood komt dan moeten wij mee” Cornelissen-Vervliet (1899)
Klik op de afbeelding
Vroeger werd Pietje de dood angstaanjagend afgebeeld.
Pietje de dood: een geraamte met een zwarte capejas en een zeis.
fototoestel, afgeleid van de merknaam Kodak
< de uitvinder wou een naam die begon en eindigde met een k en die niet verkeerd kon worden uitgesproken
zie ook fotokodak, fototrekker
Daar wil ik een foto van, geef de kodak is.
fototoestel, afgeleid van de merknaam Kodak
< de uitvinder wou een naam die begon en eindigde met een k en die niet verkeerd kon worden uitgesproken
zie ook fotokodak
vergelijk fototrekker
Daar wil ik een foto van, geef de kodak is.
wang
WNT: kaak
Zijvlak van het aangezicht, beneden het oog; wang, koon. In sommige streken het gewone woord, zoo b.v. in den omtrek van Sluis, in ’t N. en W. der provincie Antwerpen, in ’t Land van Waas, in Z.-Oostvlaanderen, enz.
Van Dale online: wang, beendergestel dat de mondholte omsluit en waarin de tanden en kiezen geplaatst zijn, de organen waarmee men eet en spreekt
Klik op de afbeelding
Kaak van een meisje
Tegenwoordig krijgen ze geen rode kaken (kaken, rode ~ krijgen) meer. Alles kan.
Ze gaf een kusje op zijn kaak.
Ze gaat op stap en ze heeft wat bloos op haar kaken gedaan.
kont, achterwerk, zitvlak, gat, billen
De gebruikelijke Nederlandse betekenis van uitwerpselen of stront wordt in Vlaanderen niet gebruikt. Uitzondering hierop is hondenpoep, hoewel de Vlaming eerder hondenstront zal verkiezen.
Fr. poupe, achtersteven van een schip, Lat. puppis
Zet u neer op uw poep.
Als ge niet braaf zijt, krijgt ge een klets op uw poep.
de pruimensoort Reine Claude, groen-geel van kleur
uitspraak: règgeloot, reggeloot
zuidelijk Haspengouw: rèngelaute
Klik op de afbeelding
“Men kan zich niet voorstellen welke groote hoeveelheid appelen, pruimen, regeloten, enz. uit Oostende met de stoombooten van de Maatschappij Cockerill naar Tilbury-Londen verzonden worden.” (’t Nieuwsblad van Yper 28 september 1907)
de pruimensoort Reine Claude, groen-geel van kleur
uitspraak: règgeloot, reggeloot
zuidelijk) Haspengouw: rèngelaute
Klik op de afbeelding
“Men kan zich niet voorstellen welke groote hoeveelheid appelen, pruimen, regeloten, enz. uit Oostende met de stoombooten van de Maatschappij Cockerill naar Tilbury-Londen verzonden worden.” (’t Nieuwsblad van Yper 28 september 1907)
de pruimensoort Reine Claude, groen-geel van kleur
uitspraak: règgeloot, reggeloot
((zuidelijk) Haspengouw) rèngelaute
Klik op de afbeelding
“Men kan zich niet voorstellen welke groote hoeveelheid appelen, pruimen, regeloten, enz. uit Oostende met de stoombooten van de Maatschappij Cockerill naar Tilbury-Londen verzonden worden.” (’t Nieuwsblad van Yper 28 september 1907)
pruim van het ras “Reine Claude”
Uitspraak: eerste e zoals in zeggen, tweede e dof
ook regeloot, riggeloot enz.
Klik op de afbeelding
Ik wist niet dat er ook rode reggeloten waren, die van onze boom zijn altijd groen-geel.
schuurpapier
zie ook slissen
Klik op de afbeelding
Slispapier van verschillende korrelgroottes
De korrel van het slispapier bepaalt hoe fijn het is. Des te groter de numero, des te fijner ge kunt slissen.
schuurpapier
zie ook slissen
Klik op de afbeelding
Slispapier van verschillende korrelgroottes
De korrel van het slispapier bepaalt hoe fijn het is. Des te groter de numero, des te fijner ge kunt slissen.
schuurpapier
zie ook slissen
Klik op de afbeelding
Slispapier van verschillende korrelgroottes
De korrel van het slispapier bepaalt hoe fijn het is. Des te groter de numero, des te fijner ge kunt slissen.
zonder respect om zeep helpen, stukmaken, vernielen, slecht beheren
< Middelnederlands voorvoegsel bal > balo: slecht, verderfelijk, zoals in balorig, baldadig
WNT:
< Middelnederlands: als beheerder (enig goed) slecht of oneerlijk beheeren
< balmond (baelmond), znw. m. Mhd. balmunt. Van bal, d. i. slecht, en mond, d. i. voogd. Vgl. hd. vormund en ndl. momboor, mondig, enz.
- Een slecht voogd, hij die de belangen van minderjarige kinderen, aan zijne voogdij toevertrouwd, slecht behartigt, en vervolgens hij, die zijne bevoegdheid verliest om weder voogd te zijn.
Van Dale 2014: gewestelijk
Dat baldadig ventje heeft zijn gedacht doorgezet en op zijne weg alles verbalemond wat hem tegenkwam. Een kras op nen auto, ne sjot tegen de vuilzakken, buskestamp. Ga maar uit de weg als ge hem tegenkomt.
Dat huis kunt ge niet huren, dat zou eerst helemaal moeten vernieuwd worden want de vorige huurders hebben het op 3 jaar tijd verbalemond.
een gebied in tropische landen dat begroeid is met lage vegetatie, struiken, kleine bomen;
brousse wordt ook gebruikt voor: afgelegen, ver van de moderne wereld
< Frans la brousse < Provençaals brousso
Van Dale 2008: brousse: (in België, niet algemeen) jungle
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands (algemeen)
Van Dale 2017 online: BE jungle, rimboe, wildernis
Mijn tante nonneke werkt in de brousse.
een gebied in tropische landen dat begroeid is met lage vegetatie, struiken, kleine bomen;
brousse wordt ook gebruikt voor: afgelegen, ver van de moderne wereld
< Frans la brousse
Van Dale 2008: brousse: (in België, niet algemeen) jungle
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands (algemeen)
Van Dale 2017 online: BE jungle, rimboe, wildernis
Mijn tante nonneke werkt in de brousse.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
