Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed
In plank hout: rond stuk waar vroeger een tak zat.
syn.: een noest, knoest of kwast
Fig. op ne wier zitten, blijven doorzagen over een onderwerp
zie ook: weer, neute
ook: op een weer zitten
Ge zit just op ne wier, dus dieje nagel godde daar ni deurkrijge!
Als hij aan het snurken is zit hij percies op ne wier.
Ge zit op een wier zeker? Al een uur zijt ge aan het doordrammen over de tandarts dat hij uwe tand niet te goei heeft gemaakt. Stopt met zagen, belt hem en vertelt dat tegen hem.
knoest, verharding in hout
(figuurlijk = onoverkomelijke situatie, probleem zonder uitweg)
zie weer, neute, wier
ook: op een weer zitten
Hij zit op ne wieër denk ik, want hij blijft daar maar over zeuren.
niet verder kunnen, niet kunnen beslissen
(Zoals een weer in het hout verhindert om het door te zagen)
VD2017 online: BE, niet algemeen
De sociaal-artistieke werking zit op een weer. Hoewel nogal eens bekeken als ‘kunst door sociale gevallen’, is ze het amateurisme ontgroeid en wil ze als volwassen kunstvorm behandeld worden. (demorgen.be)
De Jean is de planning voor volgend jaar aan het opstellen, maar hij zit op een weer: er willen er te veel tegelijk op verlof.
knoest in hout
VD2017 online: BE, niet algemeen
zie ook op een weer zitten
In die plank zitten heel wat weren.
knoest in hout
VD2017 online: BE, niet algemeen
In die plank zitten heel wat weren.
vaste nieuwslezer
Eng. anchor
zowel anker als nieuwsanker is standaardtaal in België
staat ongemarkeerd in VD2017 online, maar:
google2017: .BE (>53.000) ; .NL (>1.900)
Denk dat NL vooral anchor of nieuws-anchor gebruikt
Jan Becaus, dat is toch die nieuwsanker op de vrt met zijn schoon Engels accent?
Oeps! Nieuwsanker vergeet dat ze aan glazen tafel zit – HLN.be
Nieuwsanker Shep Smith van de conservatieve zender Fox News heeft fors uitgehaald naar Donald Trump. (demorgen.be)
het regent hard
regio: Herenthout
Wa weer is da nei? Gistere scheen Laura vollen bak en nei reigent da klaan gaaten.
Wat weer is dat nu? Gisteren scheen de zon volop en nu regent dat heel hard.
het regent hard
regio: Herenthout
Wa weer is da nei? Gistere scheen Laura vollen bak en nei reigent da klaan gaaten.
Wat weer is dat nu? Gisteren scheen de zon volop en nu regent dat heel hard.
kip, kieken
VD2017 online: BE, spreektaal
Die kiek is van haar stok gevallen.
Frituur ‘bij de kiek’ in Herentals heeft keilekkere fritjes met kieken.
Vrijdags op de met koop ik meestal een kiek van ’t spit.
uitgesproken vlaamsgezind
vgl. zn. flamingant
Voor zijn merites in de taal- en integratiesector krijgt Van Neste deze week de erepenning-Albert Decuyper van het Vlaams Komité voor Brussel, een pluralistische flamingante vereniging. (bruzz.be)
Op dezelfde kar sprong Kristof Calvo van Groen in een opiniestuk in dezelfde ooit zo flamingante krant met de welluidende titel ‘Federalisten, kom uit de kast’.(doorbraak.be)
Toen het satirische en flamingante weekblad ’t Pallieterke Jef Nys in 1946 als laureaat van een tekenprijskamp uitriep, bood hoofdredacteur Bruno De Winter hem een lucratief contract aan. (Wikipedia)
Er broeit verzet op de flamingante flank van N-VA nadat het partijbureau Vuye en Wouters uit de bestuursorganen van de partij verwijderde. (demorgen.be)
Een aanhanger van de Vlaamse Beweging.
VD2017 online: in BE
vgl. cultuurflamingant, centenflamingantisme, kaakslagflamingantisme, taalflamingant, Roze Leeuwen
Een flamingant strijdt voor het Vlaams-nationalisme.
laatstejaarsstudent
VD2017 online: BE, niet algemeen
Het zoekertje met de titel ‘student informatica gezocht eindejaars of ver gevorderde’ is helaas verwijderd. (2dehands.be )
Nu de examens halverwege zijn, begint menig student te dromen van een goed … Een van die niet te missen feestjes is de eindejaars TD. (vubtoday.be)
laatstejaarsstudent
VD2017 online: BE, niet algemeen
Het zoekertje met de titel ‘student informatica gezocht eindejaars of ver gevorderde’ is helaas verwijderd. (2dehands.be )
Nu de examens halverwege zijn, begint menig student te dromen van een goed … Een van die niet te missen feestjes is de eindejaars TD. (vubtoday.be)
haak om te crocheteren; haaknaald
Vouw één groep strengen door midden en gebruik een crochethaak (medium tot groot) om de vouw door één steek in de rand van de sjaal te trekken. (hoemoethet.be)
afschuiven, afleggen, betalen (onder lichte dwang), afdokken
WNT:bij afdokken: In het Zuiden ook afdokkeren (DE SEYN-VERHOUGSTR.), afdjokken (CORN.-VERVL.), afdoggen (SCHUERM., Bijv. 1883) en afdoppen (zie ald.).
Bij monopoly, als iemand een hele straat gekocht heeft en huizen of hotels, als ge dan op een bepaald vak komt te staan kunde afdjokken aan de eigenaar.
betalen
VD2017 online: BE, informeel
zie ook afdjokken
Prostituee moest afdokken voor kickbokscarrière vriend – HLN.be
In Privilege speelde zijn advocaat het zo hard dat een bewoner 7.500 euro moest afdokken voor een litteken op Dobbelaeres knie. (hetnieuwsblad.be)
Soms woonden er in één krotwoning liefst acht mensen die allemaal tot 300 euro huur moesten afdokken. (nieuwsblad.be)
Voor “huwelijk van het jaar” moet afgedokt worden – Deredactie.be
Dit artikeltje wordt gebruikt om een aantal bronnen op te lijsten voor Vlaamse taal. Er wordt geen waardeoordeel over de kwaliteit van de bronnen gegeven. Wel is het aan te raden om altijd kritisch te blijven en verschillende bronnen te vergelijken.
Interessant: Om te controleren of een woord/uitdrukking misschien van BE naar NL overgewaaid is, kan men NL publicaties doorzoeken met www.delpher.nl. (Tip van LeGrognard. Zie voorbeeld in reacties bij geen klein bier zijn
Google: om op google te BE en NL voorkomens te vergelijken (en te tellen): woord/uitdrukking tussen aanhalingstekens plaatsen en daarachter site:.BE of site:.NL vermelden.
> Het lijstje mag natuurlijk aangevuld worden
gedrukte bronnen: DS2015; TV2015
http://wablief.eu/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=34&Itemid=5&limitstart=20
http://www.belgen.nl/cgi-bin/forum/cutecast.pl?session=ubPDub3IvX2d9qao7xSUU3VVgA&forum=4
http://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Belgisch-Nederlands#F
http://vorige.nrc.nl/buitenland/article2529353.ece/Belgisch_politiek_woordenboek_Wetstratees
http://www.vlaamsetaal.be/artikel/24/algemene-vlaamse-woorden
http://www.vandale.be/opzoeken#.U24m-fl_uPw
opm: Voor Vlaamse woorden gebruikt VD o.a. de labels in België; België; Belgisch-Nederlands; gewestelijk (soms); BE …
http://nl.wikipedia.org/wiki/Politieke_terminologie_in_Belgi%C3%AB
http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_verschillen_tussen_het_Nederlands_in_Nederland,_Suriname_en_Vlaanderen
artikel over ‘A Frequency Dictionary of Dutch’ http://www.demorgen.be/dm/nl/983/Nieuws/article/detail/1983544/2014/08/08/De-en-in-van-op-de-5-000-woorden-die-u-dagelijks-gebruikt.dhtml
Discussie over Belgisch-Nederlands, Vlaams, …
http://nl.taal.narkive.com/hALTRbBy/algemeen-belgische-woorden
lijst met typisch Vlaamse wielertermen van Michel Wuyts:
http://www.standaard.be/cnt/dmf20120628_186
Vlaamse studententaal (uitgebereid, interessant en gedocumenteerd): http://club.studiant.be/plutonica/studententaal.html
Over verschillen VL en N-NL door de taaltelefoon:
http://www.taaltelefoon.be/standaardtaal-verschillen-tussen-belgi%C3%AB-en-nederland
Vlaams legerjargon:
http://nl.milpedia.org/wiki/Belgisch_militair_jargon
De Standaard is ook bedreven in zeg-niet-zus-maar-zeg-wel-zo. Voorwaar een inspiratiebron voor het VL:
http://www.standaard.be/extra/static/pdf/taal2010/bijlage3.pdf
Een dialectloket:
http://www.dialectloket.be/
Vlaamse keukentermen:
http://blogs.seniorennet.be/keukenverhalen/archief.php?startdatum=1121637600&stopdatum=1122242400
VRT Taalnet: http://www.vrt.be/taal/
Het Nederlandse Genootschap Onze Taal beantwoordt op zijn pagina’s honderden taalvragen. Daarnaast biedt de website een uitgebreide verzameling koppelingen naar andere taalpagina’s op het internet. www.onzetaal.nl
Genootschap Onze Taal: https://onzetaal.nl/
Geïntegreerde TaalBank: http://gtb.inl.nl/
Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren: http://www.dbnl.org/
taalunie: http://taaladvies.net/
taaltelefoon: http://taaltelefoon.be/
Algemene Nederlandse Spraakkunst: http://ans.ruhosting.nl/e-ans/
Het Meldpunt Taal verzamelt alles wat u over taal te melden hebt: nieuwe woorden, opmerkelijke uitspraken, kromme zinnen, ergernissen. www.meldpunttaal.be
Het doel van de etymologiebank is alle belangrijke etymologische publicaties van het Nederlands op één centraal punt en van de recentste publicaties tot de oudste te catalogiseren. Zo kan men de herkomst van Nederlandse woorden opzoeken op de website: etymologiebank.nl
Vlaams-Brabant en Antwerps (ook Kempens): http://www.dbnl.org/arch/ooms010vlaa01_01/pag/ooms010vlaa01_01.pdf
spreekwoorden en uitdrukkingen: woorden.org: http://www.woorden.org/spreekwoord/
Vlaamse politieke begrippen en Wetstratees:
https://nl.wikipedia.org/wiki/Politieke_terminologie_in_Belgi%C3%AB
Interessante literatuur over de taalverbeteringen van de vrt taaladviseur Ruud Hendrickx :
http://lib.ugent.be/fulltxt/RUG01/001/786/736/RUG01-001786736_2012_0001_AC.pdf
Lijst met zogzegde belgicismen:
http://lists.sf.own-it.nl/pipermail/opentaal/2006-August/000182.html
‘Typisch Vlaams’ Ludo Permentier – Rik Schutz uitgegeven bij het Davidsfonds (http://www.davidsfonds.be/folder/files/TypischVlaams-promo.pdf)
INL: formatiewoordenboekje met enkele typisch VL termen over politieke regeringsvorming
http://www.inl.nl/onderzoek-a-onderwijs/webrubrieken/gelegenheidswoordenboekjes/348-formatiewoordenboekje
lijst Belgisch-Nederlands:
http://www.gentvertaalt.be/taaldatabank/links/taalvandaal-cached.html
West-Vlaamse woorden:
https://vls.wikipedia.org/wiki/Typische_West-Vlamsche_woordn
laad- en losplaats (aan een haven)
< Frans embarcadère < Spaans embarcadero
Oostende: barcadaine (bron: https://vls.wikipedia.org/wiki/Typische_West-Vlamsche_woordn)
Omdat de barcadère twee niveaus had, kon hij met hoog en laag water gebruikt worden. (knokke-heist.be)
Tijdens de Paravangfeesten op zondag 6 augustus is er reeds voor de 5de keer het evenement ‘Erfgoed in de Bloemen’ op de Barcadère aan de haven.(blankenberge.openvld.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.