Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
versieren met papieren slingers (verjaardag, feest, jubilee)
zie ook palatie
Middelnederlandsch Woordenboek:
Nog heden is paleeren in W.-Vlaanderen gewoon.
Zie b. v. De Bo: “de straten paleeren voor de komst van den koning”.
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Middelnederlands: pa(l)leren, naast poleren. Uit frans polir, polijsten, doch onder invloed van frans parer, waaruit pareeren, veranderd van vorm en verruimd van beteekenis. Thans alleen in Zuid-Nederland nog in algemeen gebruik.
Als Pietertje zijn verjaardag viert, moet de kamer gepaleerd zijn.
versieren met papieren slingers (verjaardag, feest, jubilee)
zie ook palatie
MNW ( Middelnederlandsch Woordenboek):
Nog heden is paleeren in W.-Vlaanderen gewoon.
Zie b. v. De Bo: “de straten paleeren voor de komst van den koning”.
(Woordenboek der Nederlandsche Taal):
Middelnederlands: pa(l)leren, naast poleren. Uit frans polir, polijsten, doch onder invloed van frans parer, waaruit pareeren, veranderd van vorm en verruimd van beteekenis. Thans alleen in Zuid-Nederland nog in algemeen gebruik.
Als Pietertje zijn verjaardag viert, moet de kamer gepaleerd zijn.
Van Dale online: niet algemeen, idioot
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Simpelaar: onnoozele, in Zuid-Nederland.
Urbanus is toch ne simpelaar!
”Meende hij met een simpelaar te doen te hebben dat hij hem met een andere wilde paaien?” (Stijn Streuvels, Minnehandel (1903).
houten schoen of klomp
Antwerpen-stad: blok
Antwerpse Kempen: kloon, blok, kloef of kloefers
Hageland: olleblok, kloenk
Limburg: holleblok
Limburgse Kempen: holen
Oost-Vlaanderen: blok, kloef
Vlaamse Ardennen: kloet
Waasland: toon, blok
West-Vlaanderen: kloefe
Woordenboek der Nederlandsche Taal: kloef
In ’t Westvlaams daarnaast kloefe, vr. Van onbekenden oorsprong.
1. Eig. Houten schoen, klomp, holsblok. Inzonderheid in Vlaand. en Antw. in gebruik, in ’t laatste met minachtende of spottende bijgedachte voor een ruwen, lompen klomp.
Doe uw kloefen aan voor je in de stal gaat.
grasperk, grasveld
< bleek (bleekveld)
— gewestelijk veelal (b.v. in Brabant, Overijsel en Gelderland) BLEIK (uit het Woordenboek der Nederlandsche Taal)
“Op iemand zijnen bleik speken” betekent hetzelfde als steken onder water geven, maar de uitdrukking is zachter.
uitspraak in Antwerpen: blaaik
Antw. Kempen: blaak
Ga maar wat op den bleik spelen, daar maakt ge u niet zo vuil.
benoeming voor een gierige vrouw
vgl. ook pin
Volgens Van Dale is een pin een gierige vrouw, dan is een gierige pin een pleonastisch pleonasme waarschijnlijk
Van Dale 2014 online: pin: pinnig, bazig persoon, haaibaai
WNT: Z.-NL.
vgl. pinnen
Hoog huis, laag huis, er zit een gierige pin in huis!
Wat een gierige pin is dat! Nog geen 10 cent willen geven voor een tas koffie.
gierige vrouw
zie ook: kneut, pinneteef, pinnekendun, pinnen
een gierige pin was diegene die met Nieuwjaar de deur niet wilde opendoen, als de kinderen kwamen zingen voor snoep of een centje.
Hageland: pinhond
Van Dale 2014 online: pin: pinnig, bazige vrouw, haaibaai
“Oud joar, nievejor, gierige pin in huis”, werd er gezongen, als de deur niet openging, als de rakkers nieuwjaar gingen zingen.
Vlaams scheldwoord voor Waal
“Ha!De Walenkop is weer terug”,riepen de jongens uit het dorp." (uit “Arm Wallonië, een reis door het beloofde land” van Pascal Verbeken)
"
(…)een verbaal weinig verheffend steekspel tussen twee gemeenteraadsleden van LDD en Vlaams Belang en de Franstalige collega. “Walenkop”, “Leert spreken”, “Ga naar Frankrijk”, “Ik wordt gediscrimineerd”, “Ik ben al langer van Vilvoorde dan jullie”,… (http://www.openzone.be/jodero 180610)
zoals als, precies zoals, op gelijke wijze als
dubbele vergelijking
VMNW:
Oudste attestatie: Limburg, 1200
Want also ghelike alse de vader doet opherstaen die doede ende maktse leuende, also makt de sone leuende die hi welt. Diat. p. 116, r. 25-26, Brabant-West, 1291-1300
Gelijk als zij ruiten kan kuisen, zo kuist er geenéén.
Gelijk als toen hij zijn communie deed.
bof
zie ook mol
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Onze kleine is al de hele tijd aan het jengelen en zijn gezicht is zo opgezwollen, hij zal toch niet de dikoor aan ’t krijgen zijn zeker?
gedwongen laten opnemen in een inrichting (meestal psychiatrisch)
Van Dale 1995 (in Belg.) 1. toewijzen 2. in een inrichting plaatsen
Kunt ge dat geloven? De Jean heeft zijn eigen moeder moeten laten colloqueren. Dat mens was zo zot gelijk een achterdeur, alleen wist ze het zelf niet.
lijst met kandidaten waaruit geput kan worden voor nieuwe aanwervingen
ook: werfreserve; wervingsreserve
europa.eu: De aankondigingen van algemeen vergelijkend onderzoek EPSO/AD/94/07 voor de vorming van een aanwervingsreserve van administrateurs (AD 5) voor het werkgebied informatie, communicatie en media, EPSO/AST/37/07 voor de vorming van een aanwervingsreserve van assistenten (AST 3) voor het werkgebied communicatie en informatie en EPSO/AD/95/07 voor de vorming van een aanwervingsreserve (AD 5) voor het werkgebied informatie (bibliotheek/documentatie) worden nietig verklaard.
bloso.be: Vacature: Sportpromotor (B1-B3) Met aanleggen aanwervingsreserve
een lijst beschikbare kandidaten om bij een vacature uit te putten
Van Dale 2013 online: in België en bij de Europese instellingen
ook: aanwervingsreserve; wervingsreserve
Antwerpen.be: Als er meer kandidaten geslaagd zijn dan dat er vacatures zijn, dan word je opgenomen in een werfreserve.
lok.be: Vacature: containerparkwachter Baarle-Hertog en werfreserve voor Kempen Noord …
lijst met kandidaten waaruit geput kan worden voor nieuwe aanwervingen
ook: werfreserve; aanwervingsreserve
Van Dale 2016 online: in België en bij de Europese instellingen
De provincie Vlaams-Brabant legt een wervingsreserve aan voor de statutaire functie van administratief medewerker op de provinciale jeugddienst.
vlaamsbrabant.be: Als je slaagt in de selectie maar niet het vereiste diploma heeft op het moment van de samenstelling van de wervingsreserve, kan je niet aangesteld worden.
een lijst beschikbare kandidaten om bij een vacature uit te putten
Van Dale 2013 online: in België en bij de Europese instellingen
ook: aanwervingsreserve; wervingsreserve
Antwerpen.be: Als er meer kandidaten geslaagd zijn dan dat er vacatures zijn, dan word je opgenomen in een werfreserve.
lok.be: Vacature: containerparkwachter Baarle-Hertog en werfreserve voor Kempen Noord …
tegen, ten belope van
taaladvies: a rato van is een combinatie die in België in formeel taalgebruik voorkomt. Het is niet duidelijk of we a rato van al dan niet tot de standaardtaal in België kunnen rekenen.
Van Dale 2015 online: BE niet algemeen
Niet t’ akkoord dat het in VL formeel taalgebruik zou zijn.
Er worden verplaatsingsonkosten a rato van 1,2 euro per kilometer verrekend.
De wereldbevolking groeit aan a rato van 2 kinderen per seconde. Dat tikt aan natuurlijk.
tegen, ten belope van
taaladvies: a rato van is een combinatie die in België in formeel taalgebruik voorkomt. Het is niet duidelijk of we a rato van al dan niet tot de standaardtaal in België kunnen rekenen.
Van Dale 2015 online: BE niet algemeen
Niet t’ akkoord dat het in VL formeel taalgebruik zou zijn.
Er worden verplaatsingsonkosten a rato van 1,2 euro per kilometer verrekend.
De wereldbevolking groeit aan a rato van 2 kinderen per seconde. Dat tikt aan natuurlijk.
fluwelen
< Frans velours
uitspraak: klik op het luidsprekertje om het woord te beluisteren
Woordenboek der Nederlandsche Taal, bij velours: In Zuid-Nederl. reeds eerder ontleend in de vormen floes en floer ”fluweel”, doch meestal floers geschreven. Hiernaast, door hernieuwd contact met het franse woord, in Zuid-Nederl. ook veloers (De la Porte 1659)), en de afl. veloeren
zie ook ribbelfloer, vloer
West-Vl. pane
zie ook floeren benen
Zal ik mijn floere broek aandoen? Ze zit me zo gemakkelijk.
Op floeren kleren zijn rap sleetplekken te zien.
slappe benen
zie ook floeren
Nu terug de zetel in zin of geen zin, de nieuwe medicatie bekomt mij niet goed precies heb nog steeds floeren benen. (seniorennet.be)
Momenteel als er een stress of crisis moment is opt werk. zoals een groot probleem dat opduikt of een onmogelijke opdracht heb ik net hetzelfde gevoel in mijn benen dan wanneer je met je wagen ver een ongeluk zet. We noemen dat ‘floeren benen’ oftewel adrenaline. (9lives.be)
De samenwerking verloopt niet echt optimaal (ondermeer omdat ikzelf weer aan het harken ben met mijn floeren benen van de dag) waardoor de laatste ronde nog een man of 7 kan komen aansluiten, waaronder ook onze ploegmaat Sven. (blog)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
