Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
onderlijfke
zie ook baai
Een katoenen liefbaai is beter dan nylon.
collaborateur (tijdens WO II)
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Na de oorlog werden de ‘zwarten’, die tijdens de Duitse bezetting hadden gecollaboreerd, door de repressie gestraft.
een extern verzelfstandigd agentschap (EVA) van het Beleidsdomein Landbouw en Visserij van de Vlaamse overheid. Het voert promotie voor de producten en diensten van de sectoren landbouw, tuinbouw, visserij en agrovoeding
afkorting VLAM
“Negen producten worden door het Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing (Vlam) erkend als Vlaams streekproduct. Dat brengt het totale aantal erkende Vlaamse streekproducten op 221.” (DS 031017)
weggaan
vooral in de gebiedende wijs: stap het af! (ga weg)
Van Dale 2016 online: BE
Ik stap het hier af!
Komaan jong, stap het af!
(bouwnijverheid) mortelbak
Kapt dieje mortel maar in den tob!
(Gooi die mortel maar in de kuip!)
(bouwnijverheid) cementkuip
Kapt dieje mortel maar in den tob!
(Gooi die mortel maar in de kuip!)
het moeten voor elkaar te krijgen
variant: het hebben mogen kunnen
We hadden een hele goede chauffeur en gids, die heeft het mogen kunnen op die smalle wegen, (seniorennet.be)
Mijn dochter is ondertussen een echte knuffelmie geworden, ze kan niet genoeg knuffels en kusjes krijgen, dat belooft voor later… haar lief zal het mogen kunnen zulle… ;) (forum.zappy.be)
“Door douane zonder roze kaart van de wim. (witten) K’heb het mogen kunnen !!! Nu op weg naar Tanger” (berghesracing.be)er moeite mee hebben om het voor elkaar te krijgen
variant: het hebben mogen kunnen
We hadden een hele goede chauffeur en gids, die heeft het mogen kunnen op die smalle wegen, (seniorennet.be)
Mijn dochter is ondertussen een echte knuffelmie geworden, ze kan niet genoeg knuffels en kusjes krijgen, dat belooft voor later… haar lief zal het mogen kunnen zulle… ;) (forum.zappy.be)
“Door douane zonder roze kaart van de wim. (witten) K’heb het mogen kunnen !!! Nu op weg naar Tanger” (berghesracing.be)prijs hebben, gepakt zijn
Eerst pinten drinken, met zijn auto rijden en moeten blazen en nu heeft hij van de latte en moet zijn rijbewijs inleveren.
weggaan, vertrekken, het voor bekeken houden; relatie, ihb huwelijk, verlaten
zie ook:
afbollen, het ~,
afboren, het ~
afdaven,
afsmeiren,
afsmoren, het ~,
afterten, het ~,
schup, zijn ~ afkuisen
afstappen, het ~
Ik ben het hier beu, ik trap het af.
Eure vent ist afgetrapt=eeft aar late zitten.
plots, zonder aanleiding, zonder verwittiging
NL/SN: pats boem, Limburg: klaatsjboem
vgl. patatboem
Boempatat! Ons Paulientje viel op haar kniekes, met als gevolg een groot gat in haar kousenbroek.
Alles was percies koek eenen deeg en boempatat … gisteren is hij het afgebold. (afbollen, het ~)
heel hard verschieten
NL: zich een hoedje schrikken
Ons Kim is met haar vriendinnen naar Malta op reis geweest. In de luchthaven ginder scheet ze een floeren aap omdat ze te horen kreeg dat haar bagage niet kon ingecheckt worden. Op papier was alles in orde maar Ryan Air beweerde van ni. De janmijnkloten, ze moest zo maar es efkes 40€ bij betalen.
Toen de tijd voorbij was en Rani het woord niet had geraden, bleef ze vloeken: ‘fuck … fucking … schijt nu ne floeren aap.’ Presentator Kürt Rogiers kon het wel hebben: ‘Vloek nog maar eens goed.’ En Rani: ‘Godverdomme, hè? Miljaarde nondedju. Doeme hè.’ (nieuwsblad.be)
geen kracht in de benen hebben
de uitdrukking wordt veel gebruikt in de sportwereld
vgl. floeren benen
Ze moest na het auto-accidentje gaan zitten, want ze had flanellen benen gekregen van het verschieten.
Ik voelde me nog steeds grieperig maar toen iedereen me deze namiddag aanmoedigde om te spelen, hakte ik de knoop door. Maar ik stond op flanellen benen. (gva.be)slappe benen, flanellen benen
zie ook floeren
Nu terug de zetel in zin of geen zin, de nieuwe medicatie bekomt mij niet goed precies heb nog steeds floeren benen. (seniorennet.be)
Momenteel als er een stress of crisis moment is opt werk. zoals een groot probleem dat opduikt of een onmogelijke opdracht heb ik net hetzelfde gevoel in mijn benen dan wanneer je met je wagen ver een ongeluk zet. We noemen dat ‘floeren benen’ oftewel adrenaline. (9lives.be)
De samenwerking verloopt niet echt optimaal (ondermeer omdat ikzelf weer aan het harken ben met mijn floeren benen van de dag) waardoor de laatste ronde nog een man of 7 kan komen aansluiten, waaronder ook onze ploegmaat Sven. (blog)
geen kracht in de benen hebben
de uitdrukking wordt veel gebruikt in de sportwereld
vgl. floeren benen
Ze moest na het auto-accidentje gaan zitten, want ze had flanellen benen gekregen van het verschieten.
een specifieke haardracht bij vrouwen
vergelijkbaar met een paardenstaart maar dan in ‘bolvorm’ of ‘knotvorm’
prov. Antwerpen: dod, vr., dodden, doddeke
Woordenboek der Nederlandsche Taal: dot – dod; Eene kleine massa ineengedraaid en vastgestoken hoofdhaar, een kleine wrong; soms, inzonderheid in Zuid-Nederland ook zonder gedachte aan eene kleine massa: wrong, toet.
Mijn oma draagt haar haar altijd in een dotje.
’s Zomers, bij heet weer, is mijn haar meestal opgerold in een doddeke.
fijne sneeuw
zie ook: snipsneeuwen
Van Dale en Woordenboek der Nederlandsche Taal: “motsneeuw”
Er valt alleen maar snipsneeuw, ne sneeuwman zulle de klein mannen dan nog nie kunne maken.
heen en weer bewegen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: frequentatief van wrikken. Inz. in vlaamse bronnen aangetroffen.
Zich heen en weer bewegen van: van personen en zaken
Knoeien, frutselen, peuteren
- ook in de Kempen, Lier:
Hij sprong in het schuitje …, stak van kant en wrikkelde rechtstaande, stroomop, Timmermans, Pallieter (1916)
- ook in Oost-Vl.: Treeze Moeiens hondje Zat op heur kloef. ‘t Wrikkelde z’n steertjen En Treeze Moeie loech, in Oostvl. Zanten (19de e.)
zie ook: wrikkelgat, frikkelen, gefrikkel
Zit nu eens stil en hou op met wrikkelen op je stoel.
De kolossale man naast mij leunt tegen mij aan. Ik begin wat ongemakkelijk te wrikkelen maar hij wil van geen wijken weten. Zijn dikke dijen duwen tegen de mijne: (http://www.brusselblogt.be/2008/02)
1) buil, bult
2) deuk, bluts
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Buts: Middelnederlands butse. Alleen in zuidelijke gewesten.
1) Buil, bult, gezwel
2) Deuk, en dus juist het omgekeerde
1) De Jef heeft een buts op zijne kop.
2) Uwen auto zit vol butsen.
struikelen, stronkelen
ook in prov. Antw.
Van Dale 2012 online: gewestelijk: stronkelen, strompelen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: In een groot deel van het brabants en een deel van het vlaams taalgebied (Teirlinck: streunkelen) een bijvorm van stronkelen
zie ook tsjobbelen
Ik ben over mijn eigen voeten gestrunkeld.
“Hij strunkelden over ’ne’ steen en hij viel”, Cornelissen-Vervliet (1899).
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
