Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
behoudens, behalve
vnw: in het Nederlands een voegwoord, in België ook als voorzetsel gebruikt
-tenzij + zelfst. nw.: behalve, uitgezonderd
znwb: Behoudens, onder voorbehoud van; behalve, uitgezonderd. Opm.: In de standaardt. altijd als voegw. met de bet.: behalve indien.
Het is binnenkort verboden om in het parlement nog drank te gebruiken, tenzij koffie en water.
oproep tot bieden bij een koopdag of bij een publieke zitting
< juridisch vakjargon
Woordenboek der Nederlandsche Taal (wnt): Gewestelijk in Vlaams-België nog bij veilingen in de formule die de veilingmeester bezigt bij het laatste bod: eerste werf, tweede werf, derde werf. In deze toep. als onz. znw.
Van Dale 2014 online: gewestelijk
Bij de derde werf gaat men over tot kaarsbranding om te bepalen wanneer het goed toegewezen wordt.
> andere betekenis van werf
flauwe grap, flauwe kul, zever, kwats
< van het werkwoord truten
uitdrukkingen:
truut in pakskes: zever
voor den truut: voor de lol
zie ook: genen truut
Die aprilgrap was maar truut in pakskes.
Ik heb hem nog verwittigd. Dat was niet voor den truut.
“‘t Is maar truut, ge meugt da’ nie’ serieus opnemen” Cornelissen-Vervliet (1903)
lol, plezier
SN/NL: leut
oorspronkelijk voornamelijk regio West- en Oost-Vlaanderen maar ondertussen veralgemeend
zie ook leute en plezier
De kinderen hadden veel leute op het paasfeestje.
Veel leute op verbroederingsfeest met Ober-Mockstadt. (nieuwsblad.be over Opwijk)
Veel leute en plezier tijdens de ‘Kermis oep ’t Heike’ (gva.be)
Het trio maakt veel leute en beslist hun kroegentocht verder te zetten in Geel. (gva.be)
Het Alkense kampioenschap sacoche werpen voor dames en heren, een activiteit die altijd voor veel leute en plezier zorgt, sloot deze editie … (hbvl.be)
het slechtgezind zijn
De inhoud van dit laatste was echter dermate moeilijk te bepalen dat dit, in combinatie met zijn neiging tot slechtgezindheid, de aanleiding vormde tot een woede-uitbarsting. (blog.argenta.be)
op weg naar huis van " slechtgezindheid " in fritkot gestopt gevolg: een halve week in de knoop gelegen met maag en darmen (forum.mountainbike.be)
sluitingstijd
Ich mot mich veur sjloetestied nog ein pekske toebak gelle.
Ik moet voor sluitingstijd nog een pakje tabak kopen.
stoelen. mv. van sjtool – stoel
´T is sjloetestied, de sjteul waere op de dusj gezat.
Het is sluitingstijd, de stoelen worden op tafel gezet.
broek met olifantenpijpen
Aan de hete brok met de oranje olifantenpijpenbroek, GIJ KUNT MIJ KRIJGEN! (facebook)
Hang deze groovy sleutelhanger aan je sleutelhanger, trek een olifantenpijpenbroek aan en het is Time to get down and boogie! (hechtelekselwinkelt.be)
vnw: (fig.) onrust
“In Vlaanderen is roering de normale vorm” (https://neerlandistiek.nl/2024/09/etymologica-reuring/)
NL: reuring
‘Meme-aandelen’ zorgen voor roering op de beurs: wat zijn ze en kan je er iets aan verdienen? (vrt.be)
Nooit eerder heeft een inheemse roman voor zoveel roering gezorgd in Australië. En geen andere is zo vaak vertaald. (demorgen.be)
Roering en ophef in het Verenigd Koninkrijk: fastfoodketen Kentucky Fried Chicken zit zonder kip. (standaard.be)
econoom
In de abdij Ter Duinen, te Koksijde gesticht door de orde van de Cisterciënzers (1107), wordt door de boursier in zijn beheersboek uit de jaren 1564 uitgaven geregistreerd betreffende seynen en aanverwante artikelen. (paardenvissers.be)
beleid waarbij ernaar gestreefd wordt om langzamerhand een bepaalde toestand te doen verdwijnen
zie uitdoofscenario
Strikt genomen bevatte de wetgeving rond de gewestplannen al de kiem voor het uitdoofbeleid inzake zonevreemde woningen, wat inhoudt dat deze bewoning op termijn moet uitdoven.
bijna, bijkans
Ik ben naar den boer geweest, maar daar waren bots geen patatten meer.
plotseling, opeens
Hij stond daar bots voor ons, we schrokken nogal.
grootvader of dooppeter
“Mij petjen is den tofsten die ik ken.”
lol, plezier
SN/NL: leut
oorspronkelijk voornamelijk regio West- en Oost-Vlaanderen maar ondertussen veralgemeend
zie ook leute en plezier
De kinderen hadden veel leute op het paasfeestje.
Veel leute op verbroederingsfeest met Ober-Mockstadt. (nieuwsblad.be over Opwijk)
Veel leute en plezier tijdens de ‘Kermis oep ’t Heike’ (gva.be)
Het trio maakt veel leute en beslist hun kroegentocht verder te zetten in Geel. (gva.be)
Het Alkense kampioenschap sacoche werpen voor dames en heren, een activiteit die altijd voor veel leute en plezier zorgt, sloot deze editie … (hbvl.be)
flauwe grap, flauwe kul, zever, kwats, onzin
< van het werkwoord truten
uitdrukkingen:
truut in pakskes: zever
voor den truut: voor de lol
uitspraak in Antwerpen: klik hier
zie ook: genen truut
Die aprilgrap was maar truut in pakskes.
Ik heb hem nog verwittigd. Dat was niet voor den truut.
“‘t Is maar truut, ge meugt da’ nie’ serieus opnemen” Cornelissen-Vervliet (1903)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
