Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
opeenvolgende reeks
NL reeks, pop. rits
<Frans train
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, figuurlijk
ook samenstellingen: hervormingstrein, besparingstrein
De regering heeft een trein maatregelen klaar om het gat in de begroting te dichten. Houd u maar vast…
(zich) uitbreiden, toenemen
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Frans: prendre de l’extension
De brand nam snel uitbreiding naar de eerste verdieping.
De handel in exotische dieren neemt uitbreiding. (VRTtaal.net)
immobiliënkantoor
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, weinig gebruikt
Van Dale 2015 online: BE, niet algemeen
Smisdom: ‘Agentschap is bijzonder goed gekend bij de proefpersonen, …‘algemeen Belgisch-Nederlands’.’
NL: woningbureau
Veel mensen zoeken een woning via een agentschap.
een tandje hoger schakelen, zich harder inspannen
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
wielersport: schakelen naar een hogere versnelling
Soms is het zwaar, op de heuveltjes rond Diest moet ik al eens een tandje bij steken, maar alles is beter dan in de file staan.
België moet tandje bijsteken om Grieks scenario te vermijden.
Om op schema te blijven, moest de tandarts een tandje bij steken.
Komaan he, we zullen een tandje moeten bijsteken willen we voor de noen die job gedaan krijgen.
zie kloot, iemand een ~ afdraaien, kloot, iemand een ~ aftrekken
qua betekenis idem maar misschien nog pijnlijker, wie zal het zeggen!
Ze hebben hem ne farme kloot “afgepitst”.
“…terwijl hij nadenkt hoe hij me nog een kloot kan afpitsen met zijn toren of zijn paard.” (Jeroen Olyslaegers, Wil)
zie kloot, iemand een ~ afdraaien, kloot, iemand een ~ aftrekken
qua betekenis idem maar misschien nog pijnlijker, wie zal het zeggen!
Ze hebben hem ne farme kloot “afgepitst”.
“…terwijl hij nadenkt hoe hij me nog een kloot kan afpitsen met zijn toren of zijn paard.” (Wil, Jeroen Olyslaegers)
zie kloot, iemand een ~ afdraaien, kloot, iemand een ~ aftrekken
qua betekenis idem maar misschien nog pijnlijker, wie zal het zeggen!
Ze hebben hem ne farme kloot “afgepitst”.
iemand in de luren leggen
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
ook: kloot, iemand een ~ aftrekken
We gaan hem is een kloot afdraaien. Kom, we zetten zijn fietsstuur los.
iemand in de luren leggen, hem bedriegen, dwarsbomen, in een lastig parket brengen enz.
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
ook: kloot, iemand een ~ afdraaien
Die vent is een echte klootzak; hij heeft me weer een kloot afgetrokken.
“Die heeft me ‘ns een kloot afgetrokken door voor m’n neus een partij hout te kopen waar ik een oog op had.” H. Brusselmans, Mogelijke Memoires.
toelaten tot het land
“De historische reden is dat Belgie altijd alles en iedereen heeft binnen gepakt zonder er zich ooit vragen bij te stellen…” (reactie in HLN 251217)
toelaten tot het land
“De historische reden is dat Belgie altijd alles en iedereen heeft binnen gepakt zonder er zich ooit vragen bij te stellen…” (reactie in HBL 251217)
(Te)veel gegeten hebben
zie ook verboeft staan
Amaai ik heb hier goed gegeten, ik zit dik.
veldrijden
Klik op de afbeelding
.jpg)
Sven Nijs heeft vandaag de cyclocross gewonnen.
“Hoi, ik ga ieder weekend naar de motocross! en ga als de motocross gedaan is naar de cyclocrossen!”
laatste stuk rechte lijn voor de aankomstlijn van een sportwedstrijd
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Vandaag is het BK cyclocross in de zandbak van Mol. Ik ben er zeker van dat er ene alleen de aankomststrook zal binnenrijden.
’t Zal niet den eerste coureur zijn die in de aankomststrook tegen de nadar gemanoeuvreerd wordt.
meter die bij het doopsel aanwezig is
Van Dale 2016 online: BE
zappybaby.be : In augustus word ik een fiere doopmeter: heeft er iemand een tof, leuk, origineel idee welk cadeau ik kan geven op zijn/haar doopfeest?
ugent.be: Benamingen voor ‘doopmeter’ en ‘grootmoeder’ in de Zuid-Nederlandse dialecten (Masterproef Yolien Mertens)
printen, afdrukken op de printer
In Nederland: printen, uitprinten, afdrukken
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
N.B. ‘Uitprinten’ is geen contaminatie van uitdraaien en printen. Zie http://www.onzetaal.nl/taaladvies/advies/uitprinten
Een momentje, ik zal het formulierke eens afprinten voor u, dan kunt ge het invullen.
gevangenis, nor
zie ook: amigo
Die gast heeft in zijn jonge jaren nog in ’t kot gezeten voor zijn domme toeren.
gat, opening
diminutief: kotteke ipv kotje
ook in de prov. Antw.
Kempen: mv: kotters
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
WNT: kot: Opening, gat, holte. In brabantse dialecten
Van onbekenden oorsprong.
- Ik word doornat, er zijn een heel deel kotter in ‘t dak, schuermans, 1883
- kökke (gaatje) in de vinger, tuerl.
- E kot in de muur kappen, cornelissen-vervliet
- Er zijn kotten in oe’ kous, Ald.
Een kot in de muur.
Een kot in een kous: zie hier
Als kind ben ik, toen ik over zo’n laag haagje sprong, uitgegleden en een kot in m’n knie gevallen.
zonder woorden aan vuil te maken, vanzelf zonder tramalant, heimelijk
Van Dale 1995: (gewestelijk)
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, informeel
ook: stoemelings
Het nieuwe reglement werd stoemelings goedgekeurd. Het was pas veel later dat men de gevolgen ervan inzag.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
