Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
toevallig veel geluk, grote meevaller
WNT: Geluk hebben gelijk eene hoer (ook hoerengeluk hebben; vergelijk hoogduits hurenglück haben). In Zuid-Nederland gezegd van iemand wien het onverdiend medeloopt.
zie etymologie in de reacties bij hoerenchance
Je hebt weer eens een hoerengeluk. Geen breuk in de buurt van een grote slagader, en geen aantasting van de hersenzenuwen. Dus voornamelijk rust. (Hugo Claus, Belladonna)
Ik probeerde me in te beelden hoe we in het midden van het Ethiopische hooggebergte aan een nieuwe as zouden raken. Zou het onmogelijk zijn of zouden we, net zoals in Tsjaad en Soedan, hoerengeluk hebben? G. Duson, Een vreemde eend in Afrika (2010)
Als je maar 30 procent balbezit hebt valt er sowieso een appeltje in je mandje, of je moet hoerengeluk hebben. (stvvforum.be 26/09/2016)
veel geluk, stom geluk
vgl. hoerenchance
Is zoveel ‘gelukkig toeval’ een kwestie van techniek, een scherp oog, een subtiele regisseurshand of gewoon boerenchance? (thisishowweread.be)
En die woorden lijken nu wat bewaarheid te worden. In het begin van de play-offs kregen de Limburgers positieve commentaren, maar op de keper beschouwd hadden ze in die periode heel wat “boerenchance”. (bloggen.be)
Dankzij onder meer een sterke logo-ronde (18/20) en ongetwijfeld ook een flinke portie boerenchance kwamen we uiteindelijk terecht op een onverwachte derde plaats. (tajabad.be)
geluk
< Frans la chance
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
versterkend: hoerenchance
zie ook: chansaar, chanceke, een ~, buzze, piet
Da’s weeral chance, m’n vrouw heeft die vreemde bh in de slaapkamer ni zien liggen.
stoofschotel van aardappelen, vlees en wintergroenten in bouillon (geen stamppot)
De Nederlandste ‘hutspot’ is een ander gerecht.
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
hutsepot is standaardtaal in België (VRT-Taalnet)
Bij hutsepot worden de groenten in zijn geheel gelaten.
De echte hutsepot bevat een mengeling van allerlei wintergroenten. Er zijn tal van aanpassingen en hoeveelheden. (tuinadvies.be)
stoofschotel van aardappelen, vlees en wintergroenten in bouillon (geen stamppot)
De Nederlandste ‘hutspot’ is een ander gerecht.
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
hutsepot is standaardtaal in België (VRT-Taalnet)
Bij hutsepot worden de groenten in zijn geheel gelaten.
De echte hutsepot bevat een mengeling van allerlei wintergroenten. Er zijn tal van aanpassingen en hoeveelheden. (tuinadvies.be)
stoofschotel van aardappelen, vlees en wintergroenten in bouillon (geen stamppot)
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
hutsepot is standaardtaal in België (VRT-Taalnet)
De Nederlandste ‘hutspot’ is een ander gerecht.
Bij hutsepot worden de groenten in zijn geheel gelaten.
De echte hutsepot bevat een mengeling van allerlei wintergroenten. Er zijn tal van aanpassingen en hoeveelheden. (tuinadvies.be)
stoofschotel van aardappelen, vlees en wintergroenten in bouillon (geen stamppot)
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
hutsepot is standaardtaal in België (VRT-Taalnet)
De Nederlandste ‘hutspot’ is een ander gerecht.
Bij hutsepot worden de groenten in zijn geheel gelaten.
De echte hutsepot bevat een mengeling van allerlei wintergroenten. Er zijn tal van aanpassingen en hoeveelheden.
stoofschotel van aardappelen, vlees en wintergroenten in bouillon (geen stamppot)
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
hutsepot is standaardtaal in België (VRT-Taalnet)
De Nederlandste ‘hutspot’ is een ander gerecht.
Hutsepot smaakt lekker.
op het gebied van, op het domein van
< Frans: au niveau de
Taaltelefoon.be: Op het vlak van komt vaker voor in België dan in Nederland; op het gebied van is in het hele taalgebied gangbaar.
Het weglaten van het lidwoord in deze vaste verbindingen is kenmerkend voor gesproken taal, maar komt ook vrij veel voor in geschreven taal. In verzorgde schrijftaal zijn de combinaties zonder het niet voor iedereen aanvaardbaar.
vgl: wereldvlak, op ~, handelsvlak, op ~
Ibiza is een waar paradijs op vlak van nachtleven, maar wat weinig mensen weten: ook op vlak van natuur. (twijfelachtig) (taaltelefoon.be)
De Belgische ziekenhuizen scoren vrij slecht op het vlak van resistente ziekenhuisinfecties. (taaltelefoon.be)
Zo maak je een milieuvriendelijkere keuze op vlak van vis en vlees. (hln.be)
Op vlak van wiskunde is hij een grote krak.
nootmuskaat, muskaatnoot
Goe wa kruinoot in de melksaas, mmm…
ver geparkeerd staan met de wagen
- ’k Heb wel efkes moeten stappen om hier te geraken.
- Hoezo?
- Ik staan aan Berchem kerk.
ver geparkeerd staan met de wagen
- ’k Heb wel efkes moeten stappen om hier te geraken.
- Hoezo?
- Ik staan aan Berchem kerk.
Ik ben niet akkoord, loop naar de maan, ja dag Jan!
uitspraak: Teute Zjéraar
zie ook Gerard
Het aanvrage me die lelijke del? Ja teute gerard! nog voor gin (gin, gien, gen) duzend frang.
dat is zeker niet zo, dat moet ge niet geloven, dat is flauwe kul, dat viel tegen
zie teute Gerard
Toekomend jaar stijgen de lonen en zakken de prijzen. Ja dag Jan!
op het vlak van handel, op het commerciële vlak
NL: op handelsgebied
Vgl. vlak, op ~ van, wereldvlak, op ~
“Ik denk dat wij veel vijanden hebben”, antwoordde hij. “Ik denk dat de Europese Unie een vijand is door wat ze ons aandoen op handelsvlak.” (VRT)
Trump haalt uit naar EU: “Vreselijk wat ze ons aandoen. Op handelsvlak zijn ze even erg als China” (hln.be)
… is het duidelijkste bewijs tot nu toe dat het Witte Huis niet zal rusten voor het een belangrijke overwinning op handelsvlak beet heeft. (tijd.be)
benzine
West-Vlaanderen: ‘nafte’ (v.)
Van Dale online 2018: naft
niet algemeen
1. petroleum
2. benzine
’k Heb nog een halve tank naft in mijnen auto.
Syn. regels, vodden, met de ~ zitten, prutsen
zie andere betekenis van brol
Tis were van da, ze zit met den brol.
demorgen.be: “Ik kan het niet anders zeggen dan dat ik mijn brol had.” Vrouwen zijn tijdens die periode van de maand heel emotioneel.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
