Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
- opbergen, verbergen, wegleggen
- wederkerig: zich wegsteken, zich verbergen, zijn eigen wegsteken
- verschuilen, wegkruipen
- niet tonen, verhullen van emoties
zie ook steken
Van Dale 1995 en vrt taalnet.be: enkel voor iets in uw zak steken: bv. uw portefeuille wegsteken
Van Dale 2018 online: BE; informeel verbergen, verhullen
• iets niet kunnen wegsteken
• zich wegsteken
woorden.org:
2. Zuid-Nederlands opbergen; verbergen, verstoppen
3. Zuid-Nederlands niet laten blijken, maskeren; zich wegsteken
a) zich verbergen, wegkruipen
b) zich verschuilen, zijn gedachten, opvattingen e.d. verbergen…
Ik zal de koeken maar goed wegsteken want als ons Rita met de klein mannen straks op bezoek komen zijn die er direct mee weg.
Ik vind de sleutels nergens. Waar hebt ge die weggestoken?
Als de Jean op bezoek komt, steekt den hond zijn eigen elkeskeer achter de zetel weg. Hij heeft er een heilige schrik van.
Als dokter steekt hij zijn eigen weg achter de zogenaamde zwijgplicht, maar hij weet volgens mij goed genoeg hoe de vork in de steel zit.
Ik heb haar gisteren gezien en alhoewel ze zei dat het wel ging kon ze haar verdriet toch niet wegsteken. Het is dan ook allemaal nog niet zo lang gebeurd, hé.
Die druggebruiker hier in ’t straat, hebben ze onlangs weggestoken in Geel of waar dan ook.
- opbergen, verbergen, wegleggen
- wederkerig: zich wegsteken, zich verbergen, zijn eigen wegsteken
- verschuilen, wegkruipen
- niet tonen, verhullen van emoties
zie ook steken
Van Dale 1995 en vrt taalnet.be: enkel voor iets in uw zak steken: bv. uw portefeuille wegsteken
Van Dale 2018 online: BE; informeel verbergen, verhullen
• iets niet kunnen wegsteken
• zich wegsteken
woorden.org:
2. Zuid-Nederlands opbergen; verbergen, verstoppen
3. Zuid-Nederlands niet laten blijken, maskeren; zich wegsteken a) zich verbergen, wegkruipen
b) zich verschuilen, zijn gedachten, opvattingen e.d. verbergen…
Ik zal de koeken maar goed wegsteken want als ons Rita met de klein mannen straks op bezoek komen zijn die er direct mee weg.
Ik vind de sleutels nergens. Waar hebt ge die weggestoken?
Als de Jean op bezoek komt, steekt den hond zijn eigen elkeskeer achter de zetel weg. Hij heeft er een heilige schrik van.
Als dokter steekt hij zijn eigen weg achter de zogenaamde zwijgplicht, maar hij weet volgens mij goed genoeg hoe de vork in de steel zit.
Ik heb haar gisteren gezien en alhoewel ze zei dat het wel ging kon ze haar verdriet toch niet wegsteken. Het is dan ook allemaal nog niet zo lang gebeurd, hé.
Die druggebruiker hier in ’t straat, hebben ze onlangs weggestoken in Geel of waar dan ook.
iemand gedwongen opsluiten in de gevangenis, het zothuis, de kelder,…
vgl. steken, in de bak ~, wegsteken
Van Dale 2018 online: stoppen, bergen (in beginsel in iets dat om het voorwerp sluit: een meisje in een klooster steken, iem. in een gekkenhuis steken: daarheen brengen, m.n. tegen haar (zijn) zin
google 2018: ‘in de gevangenis steken’: .BE (>300); .NL (>200)
zie andere definities van steken
“Zijt maar braaf of ik zal u eens in de kelder steken!” Dat was vroeger een ‘pedagogische’ uitspraak, maar sinds Dutroux not done niemeer. Die pakte dat te letterlijk.
Zo zot als een achterdeur, die mogen ze ook in Geel steken! (achterdeur, zo zot als een ~)
Pas maar op of de pakkemannen komen u halen om in ’t gevang te steken!
- proppen
- wordt gezegd als men eigenlijk genoeg heeft gegeten en het eten op het bord uit beleefdheid niet wil laten liggen
zie andere definities van steken
Goh, ’k moen al steken wi zeg. Die taarte vult.
stoppen, leggen
Typisch Vlaams – Permentier & Schutz: “Zo hebben ze ook geleerd dat de Vlaming allerlei dingen ergens in steekt, terwijl de Nederlander ze erin stopt of legt.”
zie andere definities van steken
Een euro in de spaarpot steken.
Steekt die kousen eens in de schuif.
iemand gedwongen opsluiten in de gevangenis, het zothuis, de kelder,…
vgl. steken, in de bak ~, wegsteken
Van Dale 2018 online: stoppen, bergen (in beginsel in iets dat om het voorwerp sluit: een meisje in een klooster steken, iem. in een gekkenhuis steken: daarheen brengen, m.n. tegen haar (zijn) zin
google 2018: ‘in de gevangenis steken’: .BE (>300); .NL (>200)
“Zijt maar braaf of ik zal u eens in de kelder steken!” Dat was vroeger een ‘pedagogische’ uitspraak, maar sinds Dutroux not done niemeer. Die pakte dat te letterlijk.
Zo zot als een achterdeur, die mogen ze ook in Geel steken! (achterdeur, zo zot als een ~)
Pas maar op of de pakkemannen komen u halen om in ’t gevang te steken!
- Het verschijnsel waarbij men stekende pijnen in de zij voelt bij bv. het sporten.
- steken in de zij hebben
‘k had al na 5 minute last van stektes in m’n zij.
Als de Jean nog maar de trap oploopt heeft em al last van stektes.
- prikken, steken
- een vervelend gevoel geven
MiddelNederlands Woordenboek: In het Mnl. is het woord vooral (of uitsluitend) bekend geweest in de oostelijke tongvallen in dezelfde beteekenis als steken.
Woordenboek der Nederlandsche Taal: stecken, stekken: steken, prikken
> Middelnederlands: zeer zeldzaam, in het Nederlands onbekend.
> In Noord-Nederland verouderd; in Zuid-Nederland gewoon.
Die doorn stekte in zijnen voet, (De Bo)
ook in de Antwerpse Kempen
zie ook: stekkerdraad, stekkers, stekske, stekte
Mijn zoon wilt de zelfgebreide pull die hij kreeg van oma niet dragen: ‘hij stekt’, zegt hij!
Dat etiketje in die t-shirt stekt in mijnen nek.
prikje, steekje
zie ook: stekken
andere betekenis van stekske
ook in provincie Antwerpen
In het ziekenhuis krijg je een klein stekske als men je een inspuiting geeft.
Die klein stekskes van muggen kunnen enorm hard jeuken.
figuurlijk: een slechte of flauwe versie van het origineel
NL: aftreksel
zie ook flauw afkooksel, een ~ van
De rest is een afkooksel van het concept dat ze oorspronkelijk hadden, beaamt Gillian. (ja.be )
Vanilla Sky is een afkooksel van de Spaanse film Abre los Ojos. (hln.be)
Ik heb het boek gelezen een 40 jaar geleden de verfilming is een slecht afkooksel van het boek (bol.com)
De syndicale nederigheid en hun zwakke weerwerk is nog maar een flauw afkooksel vergeleken met de tijd toen “alles nog goed ging”. (hrmblogs.com)
prikje, steekje
ook in Antw.
zie ook: stekken
andere betekenis van stekske
In het ziekenhuis krijg je een klein stekske als men je een inspuiting geeft.
een slechte versie, een slechte kopie van het origineel
NL: een slap aftreksel van
zie ook afkooksel
Groen! mist ambitie in het voorontwerp voor het Moorkensplein in Borgerhout. “Het voorontwerp is een flauw afkooksel van het oorspronkelijk beloofde Moorkenspark”.(Groen!).
Het nieuws op de speelplaats deed al snel de ronde dat het ging om een flauw afkooksel van Pokémon, maar de serie en de games bleken veel meer dan dat. (9lives.be)
Maar ze reduceren tot één symbool, een flauw afkooksel van een echte taxshift, zou doodzonde zijn. (tijd.be)
Voor Vluchtelingenwerk is het huidige regeerakkoord een flauw afkooksel van de tekst waarover Oranjeblauw het eens raakte begin oktober 2007. (mo.be)
prikje, steekje
ook in Antw.
zie ook: stekken
In het ziekenhuis krijg je een klein stekske als men je een inspuiting geeft.
andere betekenis van stekske
stekje, lucifer
Lat. ‘sulphur’ = zwavel
zie ook: stekske, surfel, solverstekske, spikske
Klik op de afbeelding
Oude reclamedoos
Geeft de sulfers ne keer! Ik wil een kaarsje doen branden.
stekje, lucifer
Lat. ‘sulphur’ = zwavel
zie ook: stekske, surfel, solverstekske, spikske
Klik op de afbeelding
Geeft de sulfers ne keer! Ik wil een kaarsje doen branden.
stekje, lucifer
Lat. ‘sulphur’ = zwavel
zie ook: stekske, surfel, solverstekske, spikske
Geeft de sulfers ne keer! Ik wil een kaarsje doen branden.
lucifer
< latijn sulfur, sulphur (zwavel)
zie ook: stekske, sulfer, spikske
Geef een ki je surfels vor m’n sigarette aan te steken!
loven, complimenteren
Van Dale 2015 online: BE
zn: het bestoefen = de bestoefing
West-Vlaanderen: beboffen
Men kan bestoeft worden, iemand anders bestoefen en zichzelf bestoefen…dat is minder.
weljongniethetero.be: Het was geweldig, onbeschrijflijk, geniaal af en zo meer (bestoefing van mijn mede kampleiding mag zeker).
een gefronste rand aan bv. sjaal, kledingstuk
Cf. Engels: frill.
< Blijkbaar ontstaan uit Prul
Van Dale 2013 online: frul: prul, lintje of strikje Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Topje met frullekes
Ik bemerkte in de lentecollectie heel wat frullekes aan t-shirts, topjes.
“Heur kleed hing vol lintjes en frullekens”, Cornelissen-Vervliet (1899)
“Eene vrouwmuts met frullen die neêrhangen over den nek”, De Bo (1873).
fig.: een slechte versie van het origineel
NL-SN: aftreksel
ook flauw afkooksel
De rest is een afkooksel van het concept dat ze oorspronkelijk hadden, beaamt Gillian. (ja.be )
Vanilla Sky is een afkooksel van de Spaanse film Abre los Ojos. (hln.be)
Ik heb het boek gelezen een 40 jaar geleden de verfilming is een slecht afkooksel van het boek (bol.com)
De syndicale nederigheid en hun zwakke weerwerk is nog maar een flauw afkooksel vergeleken met de tijd toen “alles nog goed ging”. (hrmblogs.com)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
