Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
buil, bult
deuk, bluts
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Buts: Middelnederlands butse. Alleen in zuidelijke gewesten.
De Jef heeft een buts op zijne kop.
(Jef heeft een buil op zijn hoofd.)
(Je auto zit vol deuken.)
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Buts: Middelnederlands butse. Alleen in zuidelijke gewesten.
De Jef heeft een buts op zijne kop.
(Jef heeft een buil op zijn hoofd.)
(Je auto zit vol deuken.)
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Buts: Middelnederlands butse. Alleen in zuidelijke gewesten.
De Jef heeft een buts op zijne kop.
(Jef heeft een buil op zijn hoofd.)
(Je auto zit vol deuken.)
zak van kledingstuk
ook in Vlaams Brabant, Limburg
Van “merci” heb ik men tessen vol.
(Van “merci” heb ik mijn zakken vol.)
Haal uw pollen uit uw tes.
(Haal je handen uit je zak.)
zattemanspraat, zie ook zatte kul
onzin, zever
PS… nu kunnen we wel niet meer roddellen! … weg koffie en thee … de Leffe terug aansluiten en terug beginnen met de zatte zever dan! (https://forum.mountainbike.be/viewtopic.php?p=278762)
“Er was veel geloop tussen de Bemdhal en de cafés in het
centrum, er was veel zatte zever op straat, er werd in brievenbussen geplast, er werd geregeld
vandalisme in de omgeving vastgesteld,… " (https://www.arendonk.be/f)
8 dec. 2006 – Eén, 11 uur. “’t Zal wat zijn: twee zeveraars bij elkaar. Want dat is alles wat ze kunnen; zatte zever verkopen.”(politics.be)
“nog wat meer regeringen, commissies, staatssecretarissen,politiezones en nog wat van die zatte zever in het leven roepen en wedden het zal nog complexer worden. (reactie in HLN 070518)
van de hak op de tak, onverwachte wendingen geven aan een gesprek
in het Brabants sprekend gedeelte van VL, niet gebruikt in West-Vlaanderen
“Met jou is echt geen discussie te voeren daar je steeds van de hak op de tak en van Brussel op klein patatten springt.”(https://forum.politics.be/showthread.php?p=7820934)
“Een veelprater die niet veel te zeggen heeft, kreeg bij de moeder van Hans de volgende quotering: Die springt ook van Brussel op klein patatten.” (https://books.google.be/books?isbn=9400404441)
van de hak op de tak, onverwachte wendingen geven aan een gesprek
in het Brabants sprekend gedeelt van VL, niet gebruikt in West-Vlaanderen
“Met jou is echt geen discussie te voeren daar je steeds van de hak op de tak en van Brussel op klein patatten springt.”(https://forum.politics.be/showthread.php?p=7820934)
“Een veelprater die niet veel te zeggen heeft, kreeg bij de moeder van Hans de volgende quotering: Die springt ook van Brussel op klein patatten.” (https://books.google.be/books?isbn=9400404441)
zie Brussel, van ~ op klein patatten springen
.
van de hak op de tak, onverwachte wendingen geven aan een gesprek
“Met jou is echt geen discussie te voeren daar je steeds van de hak op de tak en van Brussel op klein patatten springt.”(https://forum.politics.be/showthread.php?p=7820934)
“Een veelprater die niet veel te zeggen heeft, kreeg bij de moeder van Hans de volgende quotering: Die springt ook van Brussel op klein patatten.” (https://books.google.be/books?isbn=9400404441)
( politiek-pejoratief) de overdaad van politieke mandaten in Brussel
De Brusselse ziekte is de Brusselse bestuurlijke kluwen. Die tart de verbeelding: 200 structuren, bijna 1.400 postjes. Die zijn ieder jaar goed voor minstens 1,2 miljoen euro aan zitpenningen. Bron: De Standaard
zeer wijde broek
Verwijzing naar Nederlandse traditionele klederdracht.
Wordt veelal spottend gebruikt.
Hier se! Koopje gedaan in de solden.
Amai zo’n gevaarte. Ah, ’t is precies een polderbroek!
“Ik vind de mannen die in Spandex-‘tights’ gaan joggen verdacht. Voilà. Geef mij maar de traditionele polderbroek van Champion.” (http://www.bern-0-letters.be/?p=170)
oorspronkelijk groot Brussels herenhuis later gebruit als kazerne; sinds 1951 de plaats waar alle Belgen met dienstplicht hun drie dagen deden; sinds 1986 opvangcentrum voor asielzoekers.
Klik op de afbeelding
Een gevel van het Klein Kasteeltje.
Ik heb geen legerdienst gedaan, dus ben ik nooit in het Klein Kasteeltje geweest.
DVZ ondergebracht in Klein Kasteeltje: andere plek, zelfde chaos? (titel DS 031218)
uitdrukking die verkort de spagaat van de Belgische regering weergeeft over het al of niet ondertekenen van ‘het akkoord van Marrakech’
Neemt de premier het vliegtuig naar Marrakech of wordt het de wagen naar de koning om het ontslag van zijn regering aan te bieden – Marrakech of Marracrash? (Radiocommentaar, hedenmorgen)
VL: zie hem doen
NL: kijk hem eens
ook: zuug höär doon, zuug ze doon
Hae lup alweer mit ein nuuj vruike, zuug höäm doon.
Hij heeft alweer een nieuwe vriendin, zie hem doen.
zie hem bezig
ook: zie haar doen, zie mij doen, zie ons doen, …
Ik denk niet dat het voor mij weggelegd is, maar dat dacht Koen De Bouw misschien ook, en zie hem doen op zijn leeftijd. (showbizzsite.be)
Zie ons doen, zie ons doen – Ontdek het verhaal van Het Schrijfhok (.schrijfhok.be)
‘Zie mij doen’ is de mooie documentaire van Klara Van Es over mensen met een verstandelijke beperking. (canvas.be)
standaard Vlaams, Verkavelingsvlaams, gekuist Vlaams, Belgisch-Nederlands, …
soms ook pejoratief
zie ook Vlaams
In zijn geschriften en toespraken ijverde hij voor een Algemeen Beschaafd Vlaams en trok hij van leer tegen de verfransing, maar evenzeer tegen de hollandisering. (wikipedia)
Het heeft blijkbaar prestige en is daardoor op weg de algemene omgangstaal in Vlaanderen te worden, het Algemeen Beschaafd Vlaams. (Hun hebben de taal verkwanseld: over Poldernederlands, fout nederlands en ABN – Jan Stroop)
Waarde Hollander, al kennen wij volgens u geen ABN, wij kennen wel ons Algemeen Beschaafd Vlaams, met misschien hier en daar een Frans woordje ertussen, maar geen Engels gebroebel zoals in het Nederlands (hbvl.be)
Een bodem algemeen beschaafd Vlaams met een scheut Antwerps, een portie Hollands en een wolkje Oost-Vlaams. (standaard.be)een soort standaard Vlaams, Verkavelingsvlaams, een gekuist Vlaams, …
soms ook pejoratief
zie ook Vlaams
In zijn geschriften en toespraken ijverde hij voor een Algemeen Beschaafd Vlaams en trok hij van leer tegen de verfransing, maar evenzeer tegen de hollandisering. (wikipedia)
Het heeft blijkbaar prestige en is daardoor op weg de algemene omgangstaal in Vlaanderen te worden, het Algemeen Beschaafd Vlaams. (Hun hebben de taal verkwanseld: over Poldernederlands, fout nederlands en ABN – Jan Stroop)
Waarde Hollander, al kennen wij volgens u geen ABN, wij kennen wel ons Algemeen Beschaafd Vlaams, met misschien hier en daar een Frans woordje ertussen, maar geen Engels gebroebel zoals in het Nederlands (hbvl.be)
Een bodem algemeen beschaafd Vlaams met een scheut Antwerps, een portie Hollands en een wolkje Oost-Vlaams. (standaard.be)de taal gesproken door de Vlamingen
of Belgisch-Nederlands of standaardtaal in België?
of zuid-nederlands of schoolmeesternederlands?
of archaïsch Nederlands?
of de bakermat van het Nederlands?
of een tussentaal, een eenheidstussentaal?
of vrt-nederlands, schoon vlaams
of een samenraapsel van dialecten, doorspekt met gallicismen, gemanismen, purismen, hypercorrecties?
of de hedendaagse omgangstaal in Vlaanderen?
of Algemeen Beschaafd Vlaams?
of bestaat Vlaams niet?
of is ze de taal van de toekomst ;)
Lees meer over het Vlaams op:
http://vlaamsetaal.be/
zie ook Verkavelingsvlaams, Vlaamse gemiddeldentaal
Ik spreek Vlaams!
demorgen.be: “Via NedBox komen anderstaligen in contact met Vlaamse uitdrukkingen, of concrete situaties zoals gesprekken op de werkvloer of aan de schoolpoort”,
Hier kunnen woorden alfabetisch opgelijst worden die:
- in het Vlaams een ander geslacht hebben dan in het SN
- waar er binnen Vlaanderen verschillen zijn in het gebruik van het geslacht
- waar er discussie is over het geslacht … der engelen ;) (engelen, het geslacht der ~)
account: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
afval: m. in de prov. Antwerpen
album: m. in de provincie Antwerpen
aperitief: m. in Vlaanderen
asfalt: m. in Vlaanderen
atelier: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
(auto)bus: v. in Antwerpen en de Kempen
beton: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
blog: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
boek: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
bureau: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
cement: m. in Vlaanderen
deken: o. in Vlaanderen, v. in de provincie Antwerpen; m./v. in Nederland
deksel: o. in Vlaanderen; m. in Nederland
dessert: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
diner: m. in Vlaanderen
dossier: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
dok: v. in Antwerpen; m. in Mechelen, Oost-Vlaanderen
filter: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
home: m. in de provincie Antwerpen; o. in Schoon Vlaams
ID: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
kast: v. in de provincie Antwerpen; m. in Nederland
kader: de in Vlaanderen, het in Nederland (zie VD)
kat: v. in Vlaanderen (kater en kattin zijn respectievelijk m. en v.); m. in Nederland
koffer: o. in de provincie Antwerpen
lek: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
menu: m. in Vlaanderen
nest: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
orkaan: o. in Antwerpen; m. in SN (zie reacties)
rit: vr. in VL, m. in SN
schilderij: v. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
salon: o. in VL, m. in SN (bv. ook kapsalon)
t-shirt: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
tennis: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
terras: m. in Oost-Vlaanderen
voetbal (en andere balsporten): m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
zie ook:
- de, ’t, over de versus ’t
- grammatica: gereduceerd lidwoord (+ link naar lijst van Grytolle)
- straat, t straat
zattemanspraat zie ook zatte kul
onzin, zever
PS… nu kunnen we wel niet meer roddellen! … weg koffie en thee … de Leffe terug aansluiten en terug beginnen met de zatte zever dan! (https://forum.mountainbike.be/viewtopic.php?p=278762)
“Er was veel geloop tussen de Bemdhal en de cafés in het
centrum, er was veel zatte zever op straat, er werd in brievenbussen geplast, er werd geregeld
vandalisme in de omgeving vastgesteld,… " (https://www.arendonk.be/f)
8 dec. 2006 – Eén, 11 uur. “’t Zal wat zijn: twee zeveraars bij elkaar. Want dat is alles wat ze kunnen; zatte zever verkopen.”(politics.be)
“nog wat meer regeringen, commissies, staatssecretarissen,politiezones en nog wat van die zatte zever in het leven roepen en wedden het zal nog complexer worden. (reactie in HLN 070518)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
