Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
1. soppen
2. deppen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: bijvorm van doopen. Thans alleen in Zuid-Nederland.
- In eene vloeistof dompelen
- Door betten bevochtigen
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal, dopen, indopen, bevochtigen door indompeling
zie ook indoppen, opdoppen, uitdoppen
1. Hij dopte zijn koekje in de warme thee.
2. Het schaafwondje op haar knie moest verzorgd worden. Moeder dopte voorzichtig met het watteke, met ontsmettingsmiddel, op de zere plek.
> andere betekenissen van doppen
stempelen; een uitkering als werkloze krijgen
< “Bijvorm van dopen in de betekenis ‘indopen in inkt’. De betekenis ‘als werkloze stempelen’ is waarschijnlijk ontstaan uit het indopen van het stempel (de dopper) om een afdruk op het formulier te zetten.” (M. Philippa e.a.)
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal: zich als werkloze gaan aanmelden, werkloos zijn
zie ook: dop, dop, aan den ~ zijn, doplokaal, dopper, dopgeld, dopkaart, beroepsdopper
Met deze job moet ik niet meer gaan doppen.
> andere betekenissen van doppen
tollen, met een top, dop spelen
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Tollen, met eene tol spelen. In Zuid-Nederland.
Men gedoogde er (op de normaalschool) met marbollen en ballen te spelen, te doppen enz., Teirlinck-Stijns, Arm Vlaanderen.
zie ook pindoppen
Een groepje jongens en meisjes doppen een wedstrijdje met hunnen dop.
Doppen, een spel van lang geleden…
> andere betekenissen van doppen
overtreffende trap, in heel sterke mate, heel veel
meestal, maar niet uitsluitend, van iets negatiefs
Hij heeft daar zitten van zijnen tak maken dat het niet schoon meer is.
De Standaard: ‘Dan krijgen we kritiek dat het niet schoon meer is’, zegt een kabinetslid.
Die klein heeft met Mr. Bean zitten lachen dat het niet meer schoon is.
overtreffende trap, in heel sterke mate, heel veel
meestal, maar niet uitsluitend, van iets negatiefs
Hij heeft daar zitten van zijnen tak maken dat het niet schoon meer is.
De Standaard: ‘Dan krijgen we kritiek dat het niet schoon meer is’, zegt een kabinetslid.
Die klein heeft met Mr. Bean zitten lachen dat het niet meer schoon is.
niemand
Nemes wèt nog wae ’t gedoan haet. Niemand weet nog wie ´t gedaan heeft.
Temse, de stad
Het sluiten van de Boelwerf zal in Temst ook wel sporen nagelaten hebben.
> andere betekenis van temst
verouderd gereedschap van de coiffeur
helft van een rubberen bal met gaatjes, om klissen haar te bleken of te kleuren
Als ik in het coiffeurssalon aankwam, was de man bezig met klissen haar door de gaatjes van den trizee te trekken, bij een dame, die mèchen gebleekt haar wilde.
> andere betekenis van trizee
Iemand die geen kwaad uitricht, maar u wel een spiegel voorhoudt, omdat ge u ergert aan zijn gedrag.
In NL meer: ‘onnozele(n)’ cq ‘onnozele hals’
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Modern lemma: onnozelaar
Een onnoozel mensch, een idioot; alleen in Zuid-Nederland.
“De arme jongen schijnt een onnoozelaard of een domkop”, Conscience
Van Dale
onnozelaar (dem; onnozelaars)
1.(beledigend) idioot, onnozel mens, dwaas
Onnozelaars zijn dikwijls kinderen. De waarheid komt uit de kindermond. Kinderen handelen niet altijd zoals de grote mensen zouden willen en worden gemakkelijk voor ‘onnozelaar’ versleten.
Iemand die geen kwaad uitricht, maar u wel een spiegel voorhoudt, omdat ge u ergert aan zijn gedrag.
In NL meer: ‘onnozele(n)’ cq ‘onnozele hals’
Woordenboek der Nederlandsche Taal:
Modern lemma: onnozelaar
Een onnoozel mensch, een idioot; alleen in Zuid-Nederland.
“De arme jongen schijnt een onnoozelaard of een domkop”, Conscience
Van Dale
onnozelaar (dem; onnozelaars)
1.(beledigend) idioot, onnozel mens, dwaas
Onnozelaars zijn dikwijls kinderen. De waarheid komt uit de kindermond. Kinderen handelen niet altijd zoals de grote mensen zouden willen en worden gemakkelijk voor ‘onnozelaar’ versleten.
onbenullig, goedkoop
Kunt gij nu echt niets anders dan van die onnozel boekskes met roddels lezen?
> andere betekenis van onnozel
Mens, van het vrouwelijk geslacht, die misprijzen opwekt door zijn dwaze uitspraken en/of gedrag. Hoewel dit gedrag ook kan vertoond worden door mensen van het mannelijk geslacht, is deze uitdrukking op hen niet van toepassing. (vrij naar de verklaring bij manneke, onnozel ~)
zie ook: onnozel manneke, onnozel ventje, onnozel wicht, onnozel geit
mannelijk: onnozele, onnozelaar
Als antwoord op de helemaal niet terzake doende commentaar zei hij enkel: “onnozel!”.
Gij se onnozel!
Onnozele! Ge gaat als vent toch niet een vrouwen-wc binnen omdat het bij de mannen vol is…
> andere betekenis van onnozel
er/der + werkwoord, enkel aan het begin van een zin
Ook in Oost-Vlaanderen
zie ook t
zie andere definities van het
’t Staan verzekers duusd ottos in panne op de autostrade.
’t Ga morgen eindelijk ne keer ewa regen vallen.
’t Is hier geen kat.
rustig aan, let op, wacht eens even;
ook uitroep van verbazing, enthousiasme
Hola Pola, zo heeft hij het niet gezegd. Hij zei integendeel dat…
“Ze knikt instemmend. Mijn humor ontgaat haar compleet. Bedoelt ze met die knik nu ‘ge moogt hem hebben’? Hola pola, zo mag ze mijn vader niet behandelen. Die mens heeft zich vanavond al keihard uitgesloofd voor haar.” Lynn Fontaine – Gebroken wit (2013)
Hey Katrien, dit lijkt me een super leuk idee!!!!! Ik merk het nu pas op…
Dit lijkt me tof om te doen… Gratis? Hola Pola!!! (forum eigenloopbaan.be 29/04/2015)
rustig aan, let op, wacht eens even
Hola Pola, zo heeft hij het niet gezegd. Hij zei integendeel dat…
“Ze knikt instemmend. Mijn humor ontgaat haar compleet. Bedoelt ze met die knik nu ‘ge moogt hem hebben’? Hola pola, zo mag ze mijn vader niet behandelen. Die mens heeft zich vanavond al keihard uitgesloofd voor haar.” Lynn Fontaine – Gebroken wit (2013)
Hey Katrien, dit lijkt me een super leuk idee!!!!! Ik merk het nu pas op…
Dit lijkt me tof om te doen… Gratis? Hola Pola!!! (forum eigenloopbaan.be 29/04/2015)
gans alleen, moederziel alleen
Der is nemes om get mit te kalle en ouch geine om ein pilske mit te zoepe, ich bin moderzeel allein.
Er is niemand om wat mee te praten en ook niemand om een pintje mee te drinken, ik ben moederziel alleen.
smurrie, samengevoegde etensresten
Woordenboek der Nederlandsche Taal bij kwat:
Blijkbaar hetzelfde woord als middelnederlands quat, waarnaast men ook quad geschreven vindt. Kwat kan de stam zijn van Kwatten (vergelijk het middelnederlands te quatte, eigenlijk wel: om weggesmeten te worden, en vandaar: te loor) in den zin van: datgene wat men met een kwak smijt, neersmijt, uitwerpt, in ’t bijzonder: fluim, speeksel.
zie ook: kwedder
De afvoerbuis was verstopt, ze zat vol mee kwet.
Doe eerst die kwet van uw talloor eer ge gaat afwassen.
> zie andere betekenis van kwet
balkenbrij
oud gerecht gemaakt van in bouillon gekookt slachtafval van het varken, boekweitmeel en speciale kruiden, typisch streekgerecht voor Limburg
veel uitspraakvarianten: kerbuit, kreboet…
zie ook kwet
Echte karboet met boekweitmeel is niet gemakkelijk te vinden.
wikipedia: “Een belfort of hallentoren is een middeleeuwse wachttoren met een stormklok. Meer algemeen wordt met ‘belfort’ een stedelijke toren in de Zuidelijke Nederlanden aangeduid, waarin de stadsklokken werden gehangen en die vaak op of aan een stadhuis of commerciële lakenhal werd gebouwd.”
SN, maar taaladvies.net: Voor een aantal concepten uit België bestaat er geen woord in Nederland (bijvoorbeeld Grondwettelijk Hof, belfort, waterzooi), en omgekeerd bestaat er voor een aantal concepten uit Nederland geen woord in België (bijvoorbeeld waterschap, Koninginnedag, balkenbrij).
Dus een begrip dat vanuit VL naar NL geëxporteerd is.
Belfort van Brugge
Het belfort in Brugge heeft 366 trappen, dat is er ene voor elke dag van het jaar plus een reserve. Zo hoog is dat. Ge kunt van bovenaf de zee zien bij helder weer.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
