Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
vastzitten, letterlijk of figuurlijk
Van Dale 2018 online: BE, spreektaal
Het was te verwachten dat hij vlug strop zou zitten. Hij had zich totaal niet voorbereid.
“Dat leidde tot een lange file die opliep tot ruim 20 kilometer op de E17 en ook de parallelwegen zoals de N43 zaten strop.” (hln.be 4 dec. 2014)
uitspraak in Vlaanderen: joechoert (minder frequent joegoert)
SN-uitspraak: jochert, joggert
Eet ge liever yoghurt of platte kaas?
op het ogenblik dat, nu dat; aangezien
Met dat hij buitenkwam strunkelde hij over die losse steen voor zijn deur.
Met dat ik u zie: Hebt ge nog aan mij gedacht voor die 20 euro die ik u drie jaar geleden geleend heb?
Met dat ik hier toch ben zal ik wel een handje toesteken.
Dat eten ziet er echt lekker uit, maar met dat ik allergisch ben aan de kruiden mag ik het niet opeten.
Hier kunnen woorden alfabetisch opgelijst worden die:
- in het Vlaams een ander geslacht hebben dan in het SN
- waar er binnen Vlaanderen verschillen zijn in het gebruik van het geslacht
- waar er discussie is over het geslacht … der engelen ;) (engelen, het geslacht der ~)
account: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
afval: m. in de provincie Antwerpen
album: m. in de provincie Antwerpen
aperitief: m. in Vlaanderen
asfalt: m. in Vlaanderen
atelier: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
(auto)bus: v. in de provincie Antwerpen
beton: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
blog: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
boek: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
bureau: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
cement: m. in Vlaanderen
deken: o. in Vlaanderen, v. in Antwerpen; m./v. in Nederland
deksel: o. in Vlaanderen; m. in Nederland
dessert: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
diner: m. in Vlaanderen
dossier: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
dok: v. in Antwerpen en de Kempen; m. in Mechelen en in Oost-Vlaanderen
eigendom: m. in Vlaanderen; o. in SN
filter: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
frituur: o. en v. in Vlaanderen; v. in SN
getuigenis: ANW: O. of v.; in VL v.
home: m. in Antwerpen; o. in Schoon Vlaams
ID: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
kaart: m. in West-Vlaanderen, v. in de rest van Vlaanderen; m./v. in SN
kast: v. in de provincie Antwerpen; m. in Nederland
kader: de in Vlaanderen, het in Nederland (zie Van Dale)
kapsalon: Algemeen Nederlands Woordenboek: “Lidwoord, de. Lidwoord, het ((vooral) in België, soms)”
kat: v. in Vlaanderen (kater en kattin zijn respectievelijk m. en v.); m. in Nederland
kleur: o. in Vlaanderen; m./v. in SN
koffer: o. in de provincie Antwerpen
lek: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
matras: In het Nederlands is matras van oorsprong een de-woord. Tegenwoordig komt matras, met name in Nederland, ook als het-woord voor. In België wordt matras voornamelijk als de-woord gebruikt; in Nederland is zowel de matras als het matras gangbaar. (taaladvies.net)
menu: m. in Vlaanderen
nest: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
omslag: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
orkaan: o. in Antwerpen; v. in de Antwerpse Kempen; m. in SN (zie reacties)
rit: v. in Vlaanderen, m. in SN
schilderij: v. in Antwerpen, o. in de Kempen; o. in Nederland
salon: o. in Vlaanderen, m. in SN (bv. ook kapsalon)
t-shirt: m. in Vlaanderen, ook v. in de Kempen; o. in Nederland
techniek: ZN v.; VL: m.
tennis: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
terras: m. in Oost-Vlaanderen
trottoir: m. in Vlaanderen; o. in SN
villa: v. in Vlaanderen; m./v. in SN
voetbal (en andere balsporten): m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
zie ook:
- de, ’t, over de versus ’t
- grammatica: gereduceerd lidwoord (+ link naar lijst van Grytolle)
- straat, t straat
malapropisme voor travestiet
Die vrouw daar is feitelijk ne straffen tip.
< hetzelfde woord als slons
Hij veegde het vuil weg met een slunse.
“Rondgaan om slunsen te koopen”, De Bo (1873).
> andere betekenis van slunse
niet verzorgde vrouw, slons;
ook: vuile vod, vuile kleren
Hij is were met z’n slunse op stap.
> andere betekenis van slunse
- een vrouw van lichte zeden, een slons
- een vod.
- Zij is een slunse, ze loopt van de ene vent naar de andere.
-Ik veeg mijn tafel schoon met een slunse.
> andere betekenis van slunse
dik stuk brood, homp (geen snee)
“’s Middags stoppen we in het vissershaventje van Iftane waar we heerlijk geroosterde sardines eten met een slaatje en een knoeft brood erbij, …” (forum.4×4travel.be 14 jul. 2012)
hond in kindertaal
< klanknabootsing van het geblaf van een hond
WNT: Hond. Gewestelijk en in kindertaal.
“‘k Zal de’ woewoe is roepen, as ge nie’ wijs en zijt”, Cornelissen-Vervliet (1903).
In hare sacoche zat een klein woewoeke met een frakske aan.
“als ik oostenrijk rij staat er ook nergens een bord dat mijne woewoe achter een hekken in de wagen moet zitten…” (autoforum.be 30 mrt. 2007)
“Onzen Hoppy (is eigelijk den woewoe van mijn zus). It’s a wannabe Bulldog …” (9lives.be 1 aug. 2008)
hond in kindertaal
< klanknabootsing van het geblaf van een hond
WNT: Hond. Gewestelijk en in kindertaal.
“‘k Zal de’ woewoe is roepen, as ge nie’ wijs en zijt”, Cornelissen-Vervliet (1903).
In hare sacoche zat een klein woewoeke met een frakske aan.
“als ik oostenrijk rij staat er ook nergens een bord dat mijne woewoe achter een hekken in de wagen moet zitten…” autoforum.be 30 mrt. 2007
hond
meestal kindertaal, ook woefwoef
< klanknabootsing van het geblaf van een hond
happylicious.be: “Ik heb zo 15j geleden een woefke geadopteerd uit een asiel, amper 3 maandjes oud. (te groot vo ne pincher, te klein vo ne mini-dobberman)”
bordercollieforum.be: "Ik heb een poulier bij de deur gevonden (niet letterlijk) en vroeg mij af of een woefke alles van een gepluimde kip mag eten "
hond
meestal kindertaal, ook woefwoef
happylicious.be: “Ik heb zo 15j geleden een woefke geadopteerd uit een asiel, amper 3 maandjes oud. (te groot vo ne pincher, te klein vo ne mini-dobberman)”
bordercollieforum.be: "Ik heb een poulier bij de deur gevonden (niet letterlijk) en vroeg mij af of een woefke alles van een gepluimde kip mag eten "
een thuisoppas voor honden
Het koppel heeft 3 honden en als ze op reis willen gaan, komt de woefsit logeren bij hen om op de honden te passen.
hond
meestal kindertaal, ook woefwoef
happylicious.be: “Ik heb zo 15j geleden een woefke geadopteerd uit een asiel, amper 3 maandjes oud. (te groot vo ne pincher, te klein vo ne mini-dobberman)”
bordercollieforum.be: "Ik heb een poulier bij de deur gevonden (niet letterlijk) en vroeg mij af of een woefke alles van een gepluimde kip mag eten "
hond (kindertaal, verouderd)
zie ook taakebas, teibas, basbeest, woef, woewoe
Die teikebas van de gebuur is al een oud beestje.
hond in kindertaal
WNT: Hond. Gewestelijk en in kindertaal.
“‘k Zal de’ woewoe is roepen, as ge nie’ wijs en zijt”, Cornelissen-Vervliet (1903).
In hare sacoche zat een klein woewoeke met een frakske aan.
“als ik oostenrijk rij staat er ook nergens een bord dat mijne woewoe achter een hekken in de wagen moet zitten…” autoforum.be 30 mrt. 2007
hond in kindertaal
WNT: Hond. Gewestelijk en in kindertaal.
“‘k Zal de’ woewoe is roepen, as ge nie’ wijs en zijt”, Cornelissen-Vervliet (1903).
In hare sacoche zat een klein woewoeke met een frakske aan.
hond in kindertaal
WNT: Hond. Gewestelijk en in kindertaal.
“‘k Zal de’ woewoe is roepen, as ge nie’ wijs en zijt”, Cornelissen-Vervliet 1903.
In hare sacoche zat een klein woewoeke met een frakske aan.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
