Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
wat men lust, graag heeft
meuge (W.Vl.) (v.)
zie ook mogen, meugen, meugen meugen
Wild is zijn meuge niet. (Westvlaams)
Ieder zijne meug, zei den boer, en hij at paardevijgen.
vrouwelijke duif
zie ook duiver
Van Dale2018: niet algemeen
meestal als verkleinw. duivinneke(s)
Duivers en duivinnekes mochten niet altijd samen uitvliegen. Vlak voor de wedstrijd was bekvechten verboden. Dat was een kwestie van krachten sparen. Quiévrain, Tours en langs de oostenlijn tot in Barcelona zijn klinkende namen (geweest).
wanneer men vraagt naar de reden van iets, waarom
Ook wanneer men naar de reden van een bezoek vraagt.
variant: Waarvoor is `t
zie ook voorwat
Voor wat was het dat de Jean gebeld heeft?
Jean: Veur wa is’t?
Gerda: Veur da peerd da pist.
Awel, voor wat is ’t? Ge komt toch niks verkopen zekers?
Voor wat zal ’t zijn? Of komt ge gewoon eens goeiendag zeggen?
Wanneer men naar de reden van iets, een bezoek bijvoorbeeld, vraagt
variant: Voor wat is `t
Waarvoor is’t? Ik zal ’t maar al zeggen dat ik niet aan de deur koop.
Waarvoor was’t dat de Jean gebeld heeft?
En waarvoor zal ’t zijn? Of komt ge gewoon eens goeiendag zeggen?
Wat is er (met u) (aan de hand)?
wordt dikwijls, al dan niet ironisch, agressief gebruikt
interessant aan deze uitdrukking is dat ze in gans Vlaanderen wordt gebruikt, hoewel ‘t’/‘het’ op zich – in de betekenis van ‘der’ – heden ten dage enkel nog in West- en Oost-Vlaanderen voorkomt
Wa is ’t he jong, heb ’k iet van ou aan ofwa?
Awel, wa is ’t? Wa is er gebeurd?
Wa is ’t? Voorwat zijn we gestopt?
samen
tegare < te gader, tegaar
Vgl (En) gather
Morgen gon we met de hele bende tegoare up stap.
Wat is er (met u) (aan de hand)?
wordt dikwijls, al dan niet ironisch, agressief gebruikt
interessant aan deze uitdrukking is dat ze in gans Vlaanderen wordt gebruikt, hoewel ‘t’/‘het’ op zich – in de betekenis van ‘der’ – heden ten dage enkel nog in West- en Oost-Vlaanderen voorkomt
Wa is ’t he jong, heb ’k iet van ou aan of wa?
Awel, wa is ’t? Wa is er gebeurd?
Wa is ’t? Voorwat zijn we gestopt?
Wanneer men naar de reden van iets, een bezoek bijvoorbeeld, vraagt
variant: Voor wat is `t
Waarvoor is’t? Ik zal ’t maar al zeggen dat ik niet aan de deur koop.
Waarvoor was’t dat de Jean gebeld heeft?
objectsvorm en bezittelijk voornaamwoord van ‘gij’,
uitspraak in Antwerpen: /oe/
Kempen: /ou(w), aa, aaw, oew, aawe, oewe, ei, eive, eiwe/
in Antwerpen stad ook a
ook in Waas- en Scheldeland
Zot van ou. Ik zing ou geire.
Verget ouwe frak ni.
Eive frak hangt on de kapstok. (Kempen)
Wat is er (met u) (aan de hand)?
wordt dikwijls, al dan niet ironisch, agressief gebruikt
interessant aan deze uitdrukking is dat ze in gans Vlaanderen wordt gebruikt, hoewel ‘t’/‘het’ op zich – in de betekenis van ‘der’ – heden ten dage enkel nog in West- en Oost-Vlaanderen voorkomt
Wa is ’t he jong, heb ’k iet van ou aan of wa?
Awel, wa is ’t? Wa is er gebeurd?
Wa is ’t? Voorwat zijn we gestopt?
zeune / zoon
me zeune doet zen besten op schole
abv : mijn zoon werkt goed op school
schatje
regio Gent: scheetje
kzien met me schete no de cinema gewist.
abv : ik ben met mijn schatje (vrouwtje) naar de bioscoop geweest.
worst
wost is een nevenvorm van worst. Volgens het WNT komen de “vormen met -r-syncope over het heele taalgebied voor”.
In het Antwerpse is de uitspraak ook zonder r: weust
Bring u kilo wosten mee van de biinouwer.
(Breng een kilo worsten mee van de beenhouwer).
groot geluk
zie ook beire
Eje were gewon met de lotto? Je e gie toch altied berechanse.
(Heb je weer gewonnen met de lotto? Je hebt toch altijd veel geluk.)
schoonmaak, kuis
zie ook waste
Binst de posvacanse ist grote kuuste.
(Gedurende de paasvakantie is het grote schoonmaak.)
schoonmaak, kuis
Binst de posvacanse ist grote kuuste.
(Gedurende de paasvakantie is het grote schoonmaak.)
Je mag nie te vele kuuschen, de tegels gaon verslieten!
(Je mag niet te veel poetsen, de tegels zullen afslijten!)
buuten /buiten
kgoan no buuten, ik ga naar buiten
t’is koed buuten, het is koud buiten
wanneer men vraagt naar de reden van iets, waarom
Ook wanneer men naar de reden van een bezoek vraagt.
variant: Waarvoor is `t
zie ook voorwat
Voor wat was het dat de Jean gebeld heeft?
Jean: Veur wa is’t?
Gerda: Veur da peerd da pist.
Awel, voor wat is ’t? Ge komt toch niks verkopen zekers?
Wanneer men naar de reden van iets, een bezoek bijvoorbeeld, vraagt
variant: Voor wat is `t
Waarvoor is’t? Ik zal ’t maar al zeggen dat ik niet aan de deur koop.
Voor wat was’t dat de Jean gebeld heeft?
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
