Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
iets proper maken, iets van vuil ontdoen, iets opknappen, iets opruimen, iets fatsoeneren
Muren living, gang en toilet proper zetten en schilderen – Twizzi
Als ervaren tuinman onderhoud ik met plezier uw tuin, hagen scheren, gras maaien, de tuin proper zetten,snoeien,wieden enzovoort (listminut.be)
Ik heb deze camino voor een zeeer laag prijsje kunnen kopen en zou hem willen proper zetten. zou ik deze camino best herspuiten of gewoon …(hondacaminotuning.be)
Eerst de administratieve berg wat inkorten, daarna de bakkerij eens proper zetten, want stof, dat kruipt overal.(bakkerijburez.be)
‘We moeten de kamer boven proper zetten,’ zei ze kortaf. (Mijn tweede huid – Erwin Mortier)
“De buren die wilden dat deze verwilderde groene strook werd ‘proper gezet’ omdat er sluikstort van steenpuin en gazonmaaisel gebeurde" (gva.be)
Ilse De Wolf Bel ne keer naar diene gast…ik ga zijn baard proper zetten (facebook)
iets proper maken, iets van vuil ontdoen, iets opknappen, iets opruimen, iets fatsoeneren
Muren living, gang en toilet proper zetten en schilderen – Twizzi
Als ervaren tuinman onderhoud ik met plezier uw tuin, hagen scheren, gras maaien, de tuin proper zetten,snoeien,wieden enzovoort (listminut.be)
Ik heb deze camino voor een zeeer laag prijsje kunnen kopen en zou hem willen proper zetten. zou ik deze camino best herspuiten of gewoon …(hondacaminotuning.be)
Eerst de administratieve berg wat inkorten, daarna de bakkerij eens proper zetten, want stof, dat kruipt overal.(bakkerijburez.be)
‘We moeten de kamer boven proper zetten,’ zei ze kortaf. (Mijn tweede huid – Erwin Mortier)
“De buren die wilden dat deze verwilderde groene strook werd ‘proper gezet’ omdat er sluikstort van steenpuin en gazonmaaisel gebeurde" (gva.be)ontbreken
taalmail vrt keurt het af in VL:
? Op het palmares van Ben Platt mist een Oscar. Drie andere prijzen heeft hij al wel in zijn trofeekast mogenzetten.
? Op het palmares van Ben Platt ontbreekt een Oscar. Drie andere prijzen heeft hij al wel in zijn trofeekast mogen zetten.
? De Oscar ontbreekt op het palmares van Ben Platt. Ben Platt mist een Oscar op zijn palmares.
taaladvies.net keurt het goed in NL:
De constructie er mist (iets) is standaardtaal in Nederland. Deze combinatie wordt vooral gebruikt in gesproken taal en informele geschreven taal. Ontbreken is standaardtaal in het hele taalgebied.
Afkeuring in VL is onterecht. Conclusie: VL + NL = SN
Er mist een hele belangrijke dag in het rijtje: de dag van kinderen van gescheiden ouders. (standard.be)
Scoutsleider Pieter zet vol enthousiasme het nummer ‘Lightning Bolt’ in, maar producer David Poltrock is niet tevreden. Er mist iets, vindt hij. (hln.be)
Opeens zie je het, er mist een spaak of hij is kapot.(fietsen123.be)
Je oude is geraffeld, er missen knopen en er zit een gat onder de oksel. (demorgen.be)
Een sequel die ook door de acteurs van vroeger volop gesteund wordt, al mist er één belangrijk persoon. (nieuwsblad.be)
iets proper maken, iets van vuil ontdoen, iets opknappen, iets opruimen, iets fatsoeneren
Muren living, gang en toilet proper zetten en schilderen – Twizzi
Als ervaren tuinman onderhoud ik met plezier uw tuin, hagen scheren, gras maaien, de tuin proper zetten,snoeien,wieden enzovoort (listminut.be)
Ik heb deze camino voor een zeeer laag prijsje kunnen kopen en zou hem willen proper zetten. zou ik deze camino best herspuiten of gewoon …(hondacaminotuning.be)
Eerst de administratieve berg wat inkorten, daarna de bakkerij eens proper zetten, want stof, dat kruipt overal.(bakkerijburez.be)
‘We moeten de kamer boven proper zetten,’ zei ze kortaf. (Mijn tweede huid – Erwin Mortier)
schoon, net, netjes
Belgisch-Nederlands volgens het RBBN
Van Dale 2008: proper
1 goed verzorgd
2 schoon
3 (in België; informeel) (van moppen) niet schuin, ondubbelzinnig
Van Dale 2017 online:
1 goed verzorgd, keurig, fraai
2 BE; spreektaal goed schoon
= zindelijk (1), rein
•er proper uitzien
•proper gekleed zijn
•met propere handen
•een propere zakdoek
3 BE; spreektaal ondubbelzinnig, niet schuin
•een propere mop
4 BE; spreektaal goed, netjes, zoals het hoort
•iets proper regelen, oplossen
vgl. proper en opgekuist; proper zetten, iets ~
Zorg dat uw handen proper zijn voor ge aan tafel gaat.
“Den Bart met de Luc, dat zijn toch twee propere jongens, en zo altijd bij mekaar gebleven, is dat nu niet schoon?” (Bert Kruismans)
Hij heeft dan wel gene nagel om zijn gat te krabben (nagel, geen ~ voor aan zijn gat te krabben), maar proper op zijn eigen is em wel. (verzorgd)
Dat is niet proper, hetgeen ze hem daar gelapt hebben. (niet netjes)
Dat hebt ge proper opgelost. (goed, netjes)
Er ligt een propere handdoek klaar voor als ge gaat douchen. En vergeet geen proper onderbroek en proper kousen aan te doen.
iets proper maken, iets van vuil ontdoen
Muren living, gang en toilet proper zetten en schilderen – Twizzi
Als ervaren tuinman onderhoud ik met plezier uw tuin, hagen scheren, gras maaien, de tuin proper zetten,snoeien,wieden enzovoort (listminut.be)
Ik heb deze camino voor een zeeer laag prijsje kunnen kopen en zou hem willen proper zetten. zou ik deze camino best herspuiten of gewoon …(hondacaminotuning.be)
Eerst de administratieve berg wat inkorten, daarna de bakkerij eens proper zetten, want stof, dat kruipt overal.(bakkerijburez.be)
‘We moeten de kamer boven proper zetten,’ zei ze kortaf. (Mijn tweede huid – Erwin Mortier)
iets proper maken, iets van vuil ontdoen
Muren living, gang en toilet proper zetten en schilderen – Twizzi
Als ervaren tuinman onderhoud ik met plezier uw tuin, hagen scheren, gras maaien, de tuin proper zetten,snoeien,wieden enzovoort (listminut.be)
Ik heb deze camino voor een zeeer laag prijsje kunnen kopen en zou hem willen proper zetten. zou ik deze camino best herspuiten of gewoon …(hondacaminotuning.be)
Eerst de administratieve berg wat inkorten, daarna de bakkerij eens proper zetten, want stof, dat kruipt overal.(bakkerijburez.be)
zodra, van zodra
Van Dale 2016 online: BE, niet algemeen
DS2015 geen standaardtaal
vgl. eenmaal dat
Eens dat hij zijn diploma heeft zal hij waarschijnlijk een betrekking in het onderwijs zoeken.
er
afgezwakte vorm van daar
altijd gebruikt vooraan in een zin, op andere posities wisselt ‘der’ af met ‘er’ afhankelijk van wat het gemakkelijkst uit te spreken is
Der zijn er genoeg die niet meer weten hoe ze moeten rondkopen.
Afkorting van “het” die “der” betekent.
ook in Oost-Vlaanderen
T lig vele sneeuw in de Ardennen, we kunnen gaan langlaufen.
Pas op da je nie uitsliert (uitslieren), t ligt hier zand.
zodra dat, van zodra dat
Van Dale 2016 online: BE, niet algemeen
DS2015 geen standaardtaal
vgl. eenmaal dat
Eens dat hij zijn diploma heeft zal hij waarschijnlijk een betrekking in het onderwijs zoeken.
Eens dat gebeurd is, naar alle verwachting op maandag, is premier Boris Johnson van plan het Lagerhuis opnieuw te laten stemmen over … (standaard.be)
Eens dat het geval is voelt hij zich beter en kan hij beter de limieten opzoeken, het probleem is echter dat dat zelden het geval is. “Dat ligt aan …" (standaard.be)
eenmaal als, zodra, van zodra
standaardtaal in België? status nog onduidelijk
(Brussels-Frans: une fois que, ontleend aan het Vlaams)
zie ook eens dat
De busreis begon wel wat met moeilijkheden, maar eens we vertrokken waren, verliep de reis heel vlot.
ontbreken
taalmail vrt:
? Op het palmares van Ben Platt mist een Oscar. Drie andere prijzen heeft hij al wel in zijn trofeekast mogenzetten.
? Op het palmares van Ben Platt ontbreekt een Oscar. Drie andere prijzen heeft hij al wel in zijn trofeekast mogen zetten.
? De Oscar ontbreekt op het palmares van Ben Platt. Ben Platt mist een Oscar op zijn palmares.
taaladvies.net:
De constructie er mist (iets) is standaardtaal in Nederland. Deze combinatie wordt vooral gebruikt in gesproken taal en informele geschreven taal. Ontbreken is standaardtaal in het hele taalgebied.
Er mist een hele belangrijke dag in het rijtje: de dag van kinderen van gescheiden ouders. (standard.be)
Scoutsleider Pieter zet vol enthousiasme het nummer ‘Lightning Bolt’ in, maar producer David Poltrock is niet tevreden. Er mist iets, vindt hij. (hln.be)
Opeens zie je het, er mist een spaak of hij is kapot.(fietsen123.be)
Je oude is geraffeld, er missen knopen en er zit een gat onder de oksel. (demorgen.be)
Een sequel die ook door de acteurs van vroeger volop gesteund wordt, al mist er één belangrijk persoon. (nieuwsblad.be)
ontbreken
taalmail vrt:
? Op het palmares van Ben Platt mist een Oscar. Drie andere prijzen heeft hij al wel in zijn trofeekast mogenzetten.
? Op het palmares van Ben Platt ontbreekt een Oscar. Drie andere prijzen heeft hij al wel in zijn trofeekast mogen zetten.
? De Oscar ontbreekt op het palmares van Ben Platt. Ben Platt mist een Oscar op zijn palmares.
taaladvies.net:
De constructie er mist (iets) is standaardtaal in Nederland. Deze combinatie wordt vooral gebruikt in gesproken taal en informele geschreven taal. Ontbreken is standaardtaal in het hele taalgebied.
Er mist een hele belangrijke dag in het rijtje: de dag van kinderen van gescheiden ouders. (standard.be)
Scoutsleider Pieter zet vol enthousiasme het nummer ‘Lightning Bolt’ in, maar producer David Poltrock is niet tevreden. Er mist iets, vindt hij. (hln.be)
Opeens zie je het, er mist een spaak of hij is kapot.(fietsen123.be)
Je oude is geraffeld, er missen knopen en er zit een gat onder de oksel. (demorgen.be)
land in Z-Amerika
SN-NL: Bolivia
vrt taalmail:
? De Belgische ambassade geeft Belgen die in Bolivië wonen de raad voldoende water en eten in te slaan.
? De Belgische ambassade geeft Belgen die in Bolivia wonen de raad voldoende water en eten in te slaan.
? Bij de VRT gebruiken we ‘Bolivia’*. Die variant wordt ook door de Belgische overheid gebruikt.
*: zie bloemlezing onder
Ik zou van mijn leven wel eens naar Bolivië op reis willen. De Niagara watervallen gaan bekijken. Of is dat daar niet?
bloemlezing VRT:
Terzake docu: de westerlingen – Bolivië | VRT NWS – VRT.be
Op weg met Jan – Bolivië met Assita Kanko | VRT NU – VRT.be
De drugs werd gesmokkeld door een bende tegen wie een onderzoek loopt in Bolivië. (vrt.be)
Vandaag is het precies 50 jaar geleden dat de rebellenleider werd geëxecuteerd in Bolivië. (vrt.be)
In Chili woeden hevige protesten en ook in Bolivië.(vrt.be)
enz.
de bamba: rondedans waarbij de mensen in de cirkel plaats wisselen met iemand op de cirkel na het geven van drie kussen of – test uw lief – een innige kus.
Wordt normaliter enkel gedanst op het lied ‘la bamba’. (Een lange bamba start met ‘la bamba’ en kan eventueel verder gezet worden met even ritmische muziek.) De kuskesdans wordt door een goede DJ steeds vervolgd door een slow, zodat eventuele amoureuze intenties verder uitgetest, ontwikkeld, uitgediept,… kunnen worden.
vormvariant: kusjesdans
Van Dale 2017 online: kusjesdans: BE
Liedje La Bamba van Richie Valens: zie hier
Kuskesdans: zie hier
Het is duidelijk dat die twee een boon voor elkaar hebben, in de kuskesdans zoeken zij elkaar voortdurend op.
demorgen.be: Kan scoren als eerste nummer na de ‘kuskesdans’. Jammer genoeg is de kuskesdans afgeschaft langs de meeste Vlaamse wegen.
Na de kusjesdans volgen telkens enkele slows in dancing Witte Hoeve (hln.be)
Het duo scheert momenteel bovendien hoge toppen met de single ‘De kusjesdans’. (standaard.be)
de bamba: rondedans waarbij de mensen in de cirkel plaats wisselen met iemand op de cirkel na het geven van drie kussen of – test uw lief – een innige kus.
Wordt normaliter enkel gedanst op het lied ‘la bamba’. (Een lange bamba start met ‘la bamba’ en kan eventueel verder gezet worden met even ritmische muziek.) De kuskesdans wordt door een goede DJ steeds vervolgd door een slow, zodat eventuele amoureuze intenties verder uitgetest, ontwikkeld, uitgediept,… kunnen worden.
vormvariant: kusjesdans
Van Dale 2017 online: kusjesdans: BE
Liedje La Bamba van Richie Valens: zie hier
Kuskesdans: zie hier
Het is duidelijk dat die twee een boon voor elkaar hebben, in de kuskesdans zoeken zij elkaar voortdurend op.
demorgen.be: Kan scoren als eerste nummer na de ‘kuskesdans’. Jammer genoeg is de kuskesdans afgeschaft langs de meeste Vlaamse wegen.
Na de kusjesdans volgen telkens enkele slows in dancing Witte Hoeve (hln.be)
Het duo scheert momenteel bovendien hoge toppen met de single ‘De kusjesdans’. (standaard.be)
zullen, moeten
ook ‘kunnen zien’
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
Ge kunt zorgen dat het hier proper is tegen dat ik terugkom.
Gij hebt het kapot gemaakt, wel ge kunt zien dat het weer gemaakt wordt ook.
Van Dale geeft wel een heel dubbelzinnig voorbeeld van het Belgisch-Nederlands: Je kunt zien dat je klaar komt.
> andere betekenis van kunnen
te voorschijn halen
Van Dale 2018 online: BE
DS2015 standaardtaal
Het grof geschut bovenhalen.
De getuige zag de beklaagde een mes bovenhalen.
(neutraal tot positief) handelaar
(ongunstig) sjacheraar
Van Dale 2016 online: BE, online 2018 BE; ongunstig
DS2015 standaardtaal
< Frans ‘commerçant’ <latijn commercium (handelsverkeer), van com-(samen)+ merx (2e nv. mercis) (koopwaar, handel).
zie ook: commerce
De commercant probeerde me een stofzuiger te verkopen.
“U bent een echte commercant die naar de klant luistert en service biedt.” (personeelsadvertentie)
Het is een echte commerçant. Toen hij zijn nieuwe auto kocht pitste hij eerst van de prijs af en wist er dan nog een aantal opties voor niks bovenop te krijgen. zie pitsen
“eigenaar is vriendelijk, maar een echte commercant. Kijk je rekeningen goed na!” (https://www.booking.com/reviews)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
