Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
schuchter, verlegen
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
DS2015 geen standaardtaal
Smisdom: wel algemeen
Kareltje, je moet niet zo beschaamd zijn , kom met de andere kinderen spelen.
besluiten (om) te
Taaladvies.net:
“besluiten te”: Standaardtaal in het hele taalgebied
“beslissen te”: standaardtaal in België
Van Dale: “niet algemeen”
Van Dale 2016 online: BE (algemeen)
VRT-Taalraadsman Ruud Hendrickx: “gebruikelijk in België” (in Taalmail)
DS2015 standaardtaal
zie ook: beslissen om te
Van zodra de school het nieuws hoorde, besliste ze de leerlingen preventief te ontruimen. (Taalmail 451)
Na een zatte avond beslisten twee Antwerpenaars te gaan zwemmen in de E10-plas.
delijn.be: De Vlaamse regering besliste om te investeren in tramlijnen waarvan de baten steeds bijna twee of meer dan twee keer hoger zijn dan de kosten.
aftiteling, begin- en eindtitels van een film, een tv-programma e.d.
begingeneriek, eindgeneriek
< Frans: générique
Van Dale online: Belgisch-Nederlands: begin- en eindtitels, van een film, een tv-programma e.d.
DS2015 standaardtaal
Omdat de televisiezender de generiek van de film niet liet zien, weet ik niet welke acteurs meespeelden.
streefdoel, zorg
taaladvies.nl: In de betekenis ‘datgene waarnaar men streeft, wat men wil bereiken’ is het standaardtaal in België.
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
Onze eerste bekommernis is zoveel mogelijk Vlaamse woorden en uitdrukkingen te verzamelen.
bakkerij waar op grote schaal brood gebakken wordt
VD2016 online: BE
NL-SN: broodfabriek
DS2015 standaardtaal
Het brood bij de bakker tegenwoordig wordt dikwijls in een industriële bakkerij voorgebakken en bij de bakker enkel nog afgebakken.
Bakkerij Thyssen is een semi-industriële bakkerij gebouwd op de stevige funderingen van een ambachtelijke bakkerij. (bakkerijthyssen.com)
Koopt u brood voor uw eigen zaak, of voor uw broodautomaat? Bestel bij Van Sprengel. U krijgt het vers uit de oven geleverd, klaar voor de tanden van uw klant. En ook voor grote aantallen eters levert Van Sprengel de dagelijkse boterham: zoals in rust- of ziekenhuizen. (bakkerijvansprengel.be)
SN: het aanduiden van nieuwe leden van een groepering door personen die reeds lid zijn van deze groepering
In VL heeft het een specifieke betekenis wanneer het gaat over het coöpteren van leden van de senaat.
zie ook gecoöpteerde
Een gedeelte van de Belgische senatoren werden gecoöpteerd.
sp.a: coöpteren De Roeck en Gennez als senator (GVA.be)
met iemand kunnen opschieten, met hem/haar overweg kunnen
Van Dale 2018 online: uitdrukking: BE; niet algemeen over de baan kunnen met iem. of iets
kunnen opschieten, overweg kunnen met …
DS2015 geen standaardtaal
Ik kan niet over de baan met domme, arrogante mensen.
We kunnen goed over de baan met onze Oosteuropese buren, toffe, vriendelijke mensen.
elektronische bankkaart waarmee betalingen op krediet kunnen worden verricht
taaladvies.net:
kredietkaart: standaardtaal in België
creditcard: standaardtaal over het hele taalgebied
DS2015 standaardtaal; NL: creditkaart, betaalkaart
Van Dale 2018: kredietkaart
creditcard
Er stond niets meer op mijn kredietkaart, gelukkig had ik wat cash op zak.
“Ze vond dat een kredietkaart voor haar zus veel te gevaarlijk zou zijn. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
bevredigen, vervullen, voorzien in
standaardtaal in België;
beantwoorden aan is SN in de betekenis ‘overeenkomen’: Hij beantwoordt aan het signalement.
DS2015 standaardtaal
Het Vlaams woordenboek beantwoordt aan de behoefte van een groot publiek in noord en zuid.
een zekerheid, iets dat vast staat
VD2014 online: Belgisch-Nederlands, politiek
DS2015 standaardtaal
deredactie.be: Want dat is een certitude: overal in Europa genereren distributeurs meer inkomsten door in toenemende mate in te zetten op betaaltelevisie.
deredactie.be: Dat e-commerce het winkelen van de toekomst is, lijkt een certitude.
demorgen.be: Vertonghen is een certitude op linksachter. En toch zorgt die positie nog steeds voor een wrange smaak bij de verdediger van Tottenham.
demorgen.be: Bij LDD is voorlopig enkel boegbeeld Jean-Marie Dedecker een certitude.
lange cervela
“PLAYBOY
Een echt Belgisch product met een vleugje look.” (Frietkot Wommersom | Frituur Davy)
lange cervela
“PLAYBOY
Een echt Belgisch product met een vleugje look.”
periode van het aantal dienstjaren in vaste betrekking
We evolueren naar steeds flexibelere loopbanen en nemen
afscheid van de vaste, stabiele loopbaan. We bekijken het aan de hand van de gemiddelde jobanciënniteit. (hrsquare.be)
De gemiddelde jobanciënniteit geeft weer hoe lang de zittende werknemers en zelfstandigen gemiddeld aan het werk zijn in de huidige job. (peoplesphere.be)
pantservoertuig
DS2015 geen standaardtaal
Schotse pantsers reden op 13 september 1944 als eerste geallieerden over de Bevrijdingslaan in Meerhout. (gva.be)
De pantsers die via de Kiezel op Stevoort en de Kuringer-steenweg Hasselt binnenreden behoorden tot het 1ste peloton (hbvl.be)
Een deel van de pantsers die gisteren vanuit Saudi-Arabië buurland Bahrein binnenreden, zijn geassembleerd in het Vlaamse Hooglede. (standaard.be)
Gaza: Israëlische pantsers dicht bij centrum Gaza-stad – De Standaard
arbeidsongeschikt, arbeidsonbekwaam
DS2010
DS2015 standaardtaal
Van Dale 2017 online: BE
taaladvies: standaardtaal in België
Mijn broer kreeg de geelverf en was daardoor wel twee maand werkonbekwaam.
voet of fietsweggetje door de velden normaal altijd richting dorpskerk, deze zijn normaal de kortste weg naar de kerk
uitspraak: kerkeweugel
zie ook wegel
Ik was rapper met de fiets langs die kerkeweugel dan mijn buur met de wagen langs de gewone weg.
klein, onverhard weggetje; zie ook weugeling
afleiding: kerkwegel
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, verouderd
DS2015 geen standaardtaal
(onbekend in Antwerpen)
’s Nachts durf ik niet alleen door die wegel.
De nog regelmatig gebruikte wegel achter het kerkhof in Sinaai krijgt een opknapbeurt.(standaard.be)
iets (bijzonders) meemaken
taaladvies.net: in Belg., geen standaardtaal
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 geen standaardtaal
zie ook: voorhebben, het ~
Nu heb ik iets voor sè: Ik heb het hangslot op de gereedschapskist dichtgedaan en de sleutel zit erin. Wat nu?
Ik heb dat al dikwijls voorgehad, den helft van het lemma ingevuld en dan mijne pc die bevriest. Plezant is anders.
Dat heb ik nu nog nooit voorgehad, uit verstrooidheid mijn eigen huis voorbijrijden.
Hebt dat voor! Ge zit in het restaurant te eten en die aan de tafel naast u begint de pamper van hare kleine te vervangen. Smakelijk.
U zult het maar voorhebben: op een festival verschijnen in een to-táál verkeerde outfit. (standaard.be)
ten eerste
DS2015 in de eerste plaats, allereerst: standaardtaal
taaladvies.net: Ja, vooreerst is standaardtaal in België in de betekenis ‘in de eerste plaats’. Daarnaast is vooreerst standaardtaal in het hele taalgebied in de betekenis ‘voorlopig’, ‘vooralsnog’, ‘voorshands’.
Vooreerst: het tekort aan leerkrachten. Vooral in het kleuter- en basisonderwijs dreigen er te weinig leerkrachten te zijn op lange termijn. (deredactie.be)
achterhaald, uit de tijd
Van Dale 2017 online: BE
DS2015 standaardtaal
Als synoniem van ‘achterhaald’ is ‘voorbijgestreefd’ standaardtaal in België. (taalbeheersingswebsite)
Een mobo met 850i chipset zou ik niet meer kopen, die zijn voorbijgestreefd. (van een forum geplukt)
Vrouwendag: 11 voorbijgestreefde stereotypen over vrouwen (knack.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
