Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
SN-NL: geen steek zien
WNT: “In Z.-Nederl. zegt men ook geen steek voor zijn oogen zien.”
Het was er heel donker, hij zag geen steek voor zijn ogen. (blog)
“Ik zag geen steek voor mijn ogen, de modder vloog langs alle kanten.” (gva.be)
Ik zag geen steek voor mijn ogen. Ik probeerde niet in paniek te geraken en volgde de procedures die ons zijn aangeleerd. (nieuwsblad.be)
- steke donker
- ik zie geen steek voor mijn ogen
(Kastanjeoog in een reactie bij stekkedonker in het Vlaamswoordenboek.be)
NL: rijstevlaai
De twee hadden gesprekken over de formatie en op Wilders verjaardag nam hij zelfs een rijstevlaai voor haar mee. (vrt.be – Kemal Rijken, NL publicist)
ten westen van de Schelde: rijsttaart
Op zoek naar het lekkerste rijstvlaai recept? (solo.be)
Klanten kunnen de punten niet alleen gebruiken om een gratis brood of een rijstvlaai te krijgen. (nieuwsblad.be)
Sommige vlaaien ‘horen’ met een harde bodem zoals de tarte maison en sommige met een zachte zoals een rijstvlaai. (bakkerijadams.be)
wordt duidelijk serieus wat meer in VL dan in NL gebruikt:
zoekresultaten voor:
‘rijsttaart’: BE: 25.900; NL: 8.480
‘rijsttaarten’: BE: 1.270; NL: 423
‘rijsttaartje’: BE: 4.820; NL: 580
‘rijsttaartjes’: BE: 5.900; NL: 2.800
ten oosten van de Schelde (ook) rijstvlaai
Tijdens de koers leefde wielerlegende Briek Schotte op boterhammen met kaas en hesp, kippenbillen en rijsttaartjes. (dagelijksekost.een.be)
Rijsttaart op grootmoeders wijze. (bosto.be)
benaming voor het Antwerpse gerechtsgebouw
zie ook frietzakken, de ~
“Ook de architectuur van het gebouw is op grote scepsis onthaald. Het is in elk geval duidelijk dat het ‘vlinderpaleis’ de architecturale stijlconventies die in Vlaanderen heersen, met voeten treedt.” (http://www.vai.be)
Onderzoeksrechters in Vlinderpaleis kreunen onder de hitte: “Ondraaglijk warm binnen” (vrt.be)
De rechtbank, het parket en de advocaten – zeg maar alle bewoners van het Vlinderpaleis – vieren in april het jubileum. (hln.be)
iets of iemand die lief, klein of schattig gevonden wordt
(publieks)lieveling
ook soms als aanspreking gebruikt.
Van Dale: BE informeel
zie ook sjoeke
Kijkt dat hondje toch eens! Wat een chouchouke.
nieuwsblad.be: ‘Arno was de chouchou van iedereen in de ploeg’
De Fransen huilen, want Julian Alaphilippe (27) is zijn gele trui kwijt. De Franse chouchou lijkt de strijdbijl te begraven. (sporza.be)
decoratief glas met een oneffen structuur
zie ook broebel
Binnendeur in broebelglas – Te koop in Wemmel | 2dehands.be
Dat ‘broebelglas’ bleef iets verkeerd geven aan de deuren, wij hebben dat vervangen door gewoon doorzichtig glas met zo’n facetrand geslepen. (bouwinfo.be)
Het marmer en de glazen wand in broebelglas refereren naar de ‘smoke’. Het historische pand is beschermd en heeft een trapgevel. (ellenvanacker.be)
bubbel
zie ook: broebelwater, broebelbad, broebelen, broebelglas
Broebels in een vloeistof spatten uiteen als ze aan de oppervlakte komen.
decoratief glas met een oneffen structuur
Binnendeur in broebelglas – Te koop in Wemmel | 2dehands.be
Dat ‘broebelglas’ bleef iets verkeerd geven aan de deuren, wij hebben dat vervangen door gewoon doorzichtig glas met zo’n facetrand geslepen. (bouwinfo.be)
Het marmer en de glazen wand in broebelglas refereren naar de ‘smoke’. Het historische pand is beschermd en heeft een trapgevel. (ellenvanacker.be)
pesten, treiteren, kwellen
zie ook koejonneren
Van Dale 2017 online: BE
“Ze kunnen je soms de duvel aandoen, maar ze appreciëren het wel” (sportinghubstudents.be)
Nu voetbalclubs elkaar de duvel aandoen over stadionsubsidies mss ook ns nadenken over ridicule vrijstelling RSZ op monsterloon… (twitter.com)
‘Het zijn de koningen, de edelen en de bisschoppen die iedereen de duvel aandoen,’ merkte Peer ernstig op, ’wij proberen alleen maar het jaar door te komen. (books.google.be)
Mekaar niet den duvel aandoen, probeert overeen te komen.
Gallopin, een ploegmaat van bolletjestrui Bardet, probeert Caruso nog de duvel aan te doen op de Montée d’Aussois, maar de Italiaan laat zich niet ringeloren. (sporza.be)
niet gegroeid
Jantje is nog geen steke gegroeid sedert ik hem de vorige keer zag.
een halve maat te klein of te groot (bij schoenen)
Zo’n mooie schoenen, jammer genoeg een steke te klein voor mij
armoe, armoede
ook erremeui uitgesproken
zie ook erremoei troef
Uit erremoei heeft hij zijn huis moeten verkopen.
Van erremoei heeft zij nieuw gordijnen moeten hangen.
Op het voetbalveld riepen we “Erremoei!” als de tegenpartij de bal terugspeelde op de keeper.
geschreven nota (verslag, bevindingen, voorstellen,…) van een preformateur aan de koning
Begin volgende week trekken informateurs Johan Vande Lanotte (SP.A) en Didier Reynders (MR) naar de koning om verslag uit te brengen. Ze zouden werken aan een preformatienota (vrt.be)
De informateurs maakten voor die rondetafel al een preformatienota op. (hln.be)
Opdracht informateurs met maand verlengd om preformatienota op te stellen (4nieuws.be)
geschreven verslag van een preformateur aan de koning
Begin volgende week trekken informateurs Johan Vande Lanotte (SP.A) en Didier Reynders (MR) naar de koning om verslag uit te brengen. Ze zouden werken aan een preformatienota (vrt.be)
De informateurs maakten voor die rondetafel al een preformatienota op. (hln.be)
Opdracht informateurs met maand verlengd om preformatienota op te stellen (4nieuws.be)
verslag van een preformateur aan de koning
Begin volgende week trekken informateurs Johan Vande Lanotte (SP.A) en Didier Reynders (MR) naar de koning om verslag uit te brengen. Ze zouden werken aan een preformatienota (vrt.be)
De informateurs maakten voor die rondetafel al een preformatienota op. (hln.be)
Opdracht informateurs met maand verlengd om preformatienota op te stellen (4nieuws.be)
Het is een titel die aan een politicus wordt gegeven, die in opdracht van de koning, de taak van de informateur dient voort te zetten, ter voorbereiding van een regeringsformatie.
Van Dale 2014 online: in België
zie ook preformatienota
Nadat Bart De Wever de koning had gevraagd om een nieuw initiatief te nemen heeft koning Albert II nu Elio Di Rupo belast met een preformatieopdracht. (…) De koning lijkt met de aanduiding van een “preformateur” aan te geven dat de gesprekken al een eind gevorderd zijn, maar dat het nog te vroeg is om al meteen een formateur aan te duiden. Di Rupo moet als “preformateur” de weg vrijmaken alvorens de echte formatiegesprekken kunnen beginnen. (deredactie.be)
De preformateur onderhandelt met de politieke partijen om te onderzoeken welke geschikt zijn om een meerderheid te vormen, waarna de formateur zijn werk kan doen.
orkestje
uitspraak: dzjaske
Na de oorlog speelde Jaak ook overal in de dorpen met een ‘jazzke’: Stabroek, Putte, Berendrecht en Zandvliet, in vele zalen en cafés traden ze op. (standaard.be)
Daar speelde op zaterdagavond een " jazzke " , een covergroepje met drie gitaristen en een drummer , zowat een doorslag van de Shadows . (facebook)
“Zo’n vijftig jaar geleden was het de gewoonte dat er in de cafés een jazzke kwam bij kermissen”, herinnert de muzikant uit Baasrode zich. “Vergezeld van een drummer speelde ik toen op mijn accordeon en concurreerden we tegen de andere cafés.” (kimbols.be)De oude piano van Willems dochter maakt deel uit van het meubilair. “Wie weet kunnen we hier nog een jazzke laten optreden.” (gva.be)
orkestje
Na de oorlog speelde Jaak ook overal in de dorpen met een ‘jazzke’: Stabroek, Putte, Berendrecht en Zandvliet, in vele zalen en cafés traden ze op. (standaard.be)
Daar speelde op zaterdagavond een " jazzke " , een covergroepje met drie gitaristen en een drummer , zowat een doorslag van de Shadows . (facebook)
“Zo’n vijftig jaar geleden was het de gewoonte dat er in de cafés een jazzke kwam bij kermissen”, herinnert de muzikant uit Baasrode zich. “Vergezeld van een drummer speelde ik toen op mijn accordeon en concurreerden we tegen de andere cafés.” (kimbols.be)De oude piano van Willems dochter maakt deel uit van het meubilair. “Wie weet kunnen we hier nog een jazzke laten optreden.” (gva.be)
orkestje
Na de oorlog speelde Jaak ook overal in de dorpen met een ‘jazzke’: Stabroek, Putte, Berendrecht en Zandvliet, in vele zalen en cafés traden ze op. (standaard.be)
Daar speelde op zaterdagavond een " jazzke " , een covergroepje met drie gitaristen en een drummer , zowat een doorslag van de Shadows . (facebook)
“Zo’n vijftig jaar geleden was het de gewoonte dat er in de cafés een jazzke kwam bij kermissen”, herinnert de muzikant uit Baasrode zich. “Vergezeld van een drummer speelde ik toen op mijn accordeon en concurreerden we tegen de andere cafés.” (kimbols.be) De oude piano van Willems dochter maakt deel uit van het meubilair. “Wie weet kunnen we hier nog een jazzke laten optreden.” (gva.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
