Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
Woordenboek der Nederlandse Taal:
a. Voor iemand of iets schermen, er voor in de bres springen. In zuidelijke dialecten (HOEUFFT; JOOS (1900-1904); CORN.-VERVL.).
Opm: Vooral in W-Vl?
Ja, hier spreekt een moedershart die schermt voor haar zoon. (happymama.be)
Ons dochterke is 2 maanden, dus zoals je stelt Loeki, het is wellicht logisch dat de moeder schermt voor haar kind. (deverdwaaldeooievaar.be)Van den eenen kant is het de katholieke partij, die schermt voor haar geloof, hare godsdienstige rechten en vrijheden en van den anderen kant, komen gedurig …(Nieuwsblad van Yperen en van het Arrondissement)
soms, somtijds, af en toe
soms ook vantijds
zie ook van tijd, bijtijds, bijwijlen
Het is nen braven hond maar hij kan vantijd loeten hebben. (loeten, zijn ~ hebben)
af en toe, op zijn tijd, somtijds
uitspr. bijtets, betets
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Bij tijden, van tijd tot tijd; In Noord-Nederland in dien zin ongebruikelijk.
zie ook van tijd, vantijd, bijwijlen
Bijtets komt hij hier wel eens, maar nu is ’t lang geleden.
> andere betekenis van bijtijds
soms, nu en dan, af en toe
“In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd ‘bijwijlen’ herkend door:
54 % van de Nederlanders;
82 % van de Vlamingen." (nl.wiktionary.org/wiki/bijwijlen)
zie ook van tijd, vantijd, bijtijds
Het totaalbeeld dat daardoor ontstaat is er één van logheid en gebrek aan elegantie, en dat is zelfs voor deze bijwijlen protserige muziek teveel oneer. (klara.be)
Verrassend it ain’t en ook schoonheidsfoutjes zijn niet van de lucht, maar bijwijlen is ‘Monologue’ een impressionante donderpreek zoals zelfs Johan Boskamp ze in zijn beste dagen niet gaf. (enola.be)
Het was bijwijlen nogal frisjes, maar de zon kwam er wel af en toe door. Ideaal weer dus om onze nieuwe dekentjes van Baviaanwood eens uit te proberen, wat vele dames dan ook deden. (jongewingerd.be)
soms, af en toe
NL: van tijd tot tijd (~ Frans: de temps en temps)
ook: van tijds
zie ook vantijd, bijtijds, bijwijlen
Van tijd zoudt ge hem toch een lap rond zijn oren geven zoals die het kan uithangen.
thank you JanS for the info.on my old school.Ik waardeer al de info.dat ik oppik aan deze webside.Van tijd heb ik wel een beetje moeilijkheid om vlaams te spreken of te schrijven.Ik ben in de states sedert 1956,dat is een lange tijd,maar mijn vlaams begint stilaan terug te komen.Thanks to my computer.Keep in touch.Louis (mechelenblogt.be)
hoogste verdiep van een huis of gebouw, eventueel met uitzondering van het zolderverdiep; voor het meervoud zijn het de verdiepen boven het gelijkvloers of de hogere verdiepen
Wij zijn zeker dat we vloerverwarming willen, maar stellen ons enkel nog de vraag als we deze ook op ons bovenverdiep willen ivm slaapkamers, badkamer etc. (forum.livios.be)
Links aansluitende poorttravee met rechthoekige vleugeldeur voorzien van twee langwerpige paneeltjes met glas in lood, met bovenverdiep onder plat dak.(inventaris.onroerenderfgoed.be)
Mits een renovatie van de benedenverdieping (de bovenverdiepen zijn al gerenoveerd en geisoleerd) kan dit een lichtrijke open woning worden met een gezellige stadstuin. (immoproxio.be)
hoogste verdiep van een huis of gebouw, eventueel met uitzondering van het zolderverdiep; voor het meervoud bovenverdiepingen zijn het de verdiepen boven het gelijkvloers of de hogere verdiepen
Wij zijn zeker dat we vloerverwarming willen, maar stellen ons enkel nog de vraag als we deze ook op ons bovenverdiep willen ivm slaapkamers, badkamer etc. (forum.livios.be)
Links aansluitende poorttravee met rechthoekige vleugeldeur voorzien van twee langwerpige paneeltjes met glas in lood, met bovenverdiep onder plat dak.(inventaris.onroerenderfgoed.be)
Mits een renovatie van de benedenverdieping (de bovenverdiepen zijn al gerenoveerd en geisoleerd) kan dit een lichtrijke open woning worden met een gezellige stadstuin. (immoproxio.be)
kelder (waarschijnlijk van enige omvang zodat er ruimtes, plaatsen of kamers zijn)
zie ook verdiep
Gelijkvloers met wooneenheid bestaande uit een woonkamer, keuken, slaapkamer, badkamer met douche, 2 toiletten, kelderverdiep en een grote tuin (www.logic-immo.be)
Uitgraven en opvullen van kelderverdiep – Bouwforum – Livios
Wij ons gezin van 3 woont in een behoorlijk klein appartementje gelegen in een kelderverdiep van een oud herenhuis.(juridischforum.be)
Le Cirque, Belsele Photo : de aperitief bar in het kelderverdiep (tripadvisor.be)
kelder (van enige omvang zodat er ruimtes, plaatsen of kamers zijn)
zie ook verdiep
Gelijkvloers met wooneenheid bestaande uit een woonkamer, keuken, slaapkamer, badkamer met douche, 2 toiletten, kelderverdiep en een grote tuin (www.logic-immo.be)
Uitgraven en opvullen van kelderverdiep – Bouwforum – Livios
Wij ons gezin van 3 woont in een behoorlijk klein appartementje gelegen in een kelderverdiep van een oud herenhuis.(juridischforum.be)
Le Cirque, Belsele Photo : de aperitief bar in het kelderverdiep (tripadvisor.be)
Hier kunnen woorden alfabetisch opgelijst worden die:
- in het Vlaams een ander geslacht hebben dan in het SN
- waar er binnen Vlaanderen verschillen zijn in het gebruik van het geslacht
- waar er discussie is over het geslacht … der engelen ;) (engelen, het geslacht der ~)
account: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
afval: m. in de provincie Antwerpen
album: m. in de provincie Antwerpen
aperitief: m. in Vlaanderen; o. in SN
asfalt: m. in Vlaanderen; o. in SN
atelier: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
(auto)bus: v. in de provincie Antwerpen, m. in W.-/O.-Vlaanderen
beton: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
blog: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
boek: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
bos: m. in W.-/O.-Vlaanderen; o. in SN
broodrooster: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
bureau: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
café: m. in Vlaanderen; o. in SN (ook VL)
casino: m. in Vlaanderen; o. in SN (zie ook Vlaamse uitspraak)
cement: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
combo: v. in Vlaanderen; o. in Nederland
defilé: m. in VL (den defilé); o. in SN-NL
deken: o. in Vlaanderen, v. in Antwerpen; m./v. in Nederland
deksel: o. in Vlaanderen; m. in Nederland
dessert: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
diner: m. in Vlaanderen; o. in SN
doolhof: m. in Vlaanderen; o. in SN
dossier: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
dok: v. in Antwerpen en de Kempen; m. in Mechelen en in Oost-Vlaanderen
eigendom: m. in Vlaanderen; o. in SN
filter: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
frituur: o. en v. in Vlaanderen; v. in SN
getuigenis: ANW: O. of v.; in VL v.
gilet: m. in Vlaanderen, v. in Antwerpen-stad; o. in SN
hof: m. in Vlaanderen; o. in SN
home: m. in Vlaanderen; o. in Schoon Vlaams
ID: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
kaart: m. in West-Vlaanderen, v. in de rest van Vlaanderen; m./v. in SN
kast: v. in Vlaanderen; m. in Nederland
kader: de in Vlaanderen, het in Nederland (zie Van Dale)
kapsalon: Algemeen Nederlands Woordenboek: “Lidwoord, de. Lidwoord, het ((vooral) in België, soms)”
kat: v. in Vlaanderen (kater en kattin zijn respectievelijk m. en v.); m. in Nederland
kleur: o. in Vlaanderen; m./v. in SN
koffer: o. in de provincie Antwerpen; elders m.
kroost: m. in Vlaanderen; o. in Nederland; m./v./o. in SN
lek: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
matras: In het Nederlands is matras van oorsprong een de-woord. Tegenwoordig komt matras, met name in Nederland, ook als het-woord voor. In België wordt matras voornamelijk als de-woord gebruikt; in Nederland is zowel de matras als het matras gangbaar. (taaladvies.net)
menu: m. in Vlaanderen; o. in SN
nest: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
omslag: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
order: o. in Vlaanderen (raar: m.); m./v./o. in SN
orkaan: o. in Antwerpen; v. in de Antwerpse Kempen; m. in SN (zie reacties)
proza: v. in Vlaanderen; o. in SN
punt (leesteken): o. in Vlaanderen; m./v. in Nederland
rit: v. in Vlaanderen, m. in SN
schilderij: v. in Antwerpen, o. in de Kempen; o. in Nederland
salon: o. in Vlaanderen, m. in SN (bv. ook kapsalon)
t-shirt: m. in Vlaanderen, ook v. in de Kempen; o. in Nederland
techniek: ZN v.; VL: m.
tennis: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
terras: v./m. in W.-/O.-Vlaanderen; o. in SN
thuis: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
trottoir: m. in Vlaanderen; o. in SN
venster: v. in Vlaanderen; o. in SN
villa: v. in Vlaanderen; m./v. in SN
voetbal (en andere balsporten): m. in Vlaanderen; o. in Nederland
zand: m. in Limburg; o. in SN
zie ook:
- de, ’t, over de versus ’t
- grammatica: gereduceerd lidwoord (+ link naar lijst van Grytolle)
- straat, t straat
Hier kunnen woorden alfabetisch opgelijst worden die:
- in het Vlaams een ander geslacht hebben dan in het SN
- waar er binnen Vlaanderen verschillen zijn in het gebruik van het geslacht
- waar er discussie is over het geslacht … der engelen ;) (engelen, het geslacht der ~)
account: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
afval: m. in de provincie Antwerpen
album: m. in de provincie Antwerpen
aperitief: m. in Vlaanderen; o. in SN
asfalt: m. in Vlaanderen; o. in SN
atelier: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
(auto)bus: v. in de provincie Antwerpen, m. in W.-/O.-Vlaanderen
beton: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
blog: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
boek: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
bos: m. in W.-/O.-Vlaanderen; o. in SN
broodrooster: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
bureau: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
café: m. in Limburg en West-Vlaanderen; o. in SN
casino: m. in Vlaanderen; o. in SN (zie ook Vlaamse uitspraak)
cement: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
combo: v. in Vlaanderen; o. in Nederland
defilé: m. in VL (den defilé); o. in SN-NL
deken: o. in Vlaanderen, v. in Antwerpen; m./v. in Nederland
deksel: o. in Vlaanderen; m. in Nederland
dessert: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
diner: m. in Vlaanderen; o. in SN
doolhof: m. in Vlaanderen; o. in SN
dossier: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
dok: v. in Antwerpen en de Kempen; m. in Mechelen en in Oost-Vlaanderen
eigendom: m. in Vlaanderen; o. in SN
filter: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
frituur: o. en v. in Vlaanderen; v. in SN
getuigenis: ANW: O. of v.; in VL v.
gilet: m. in Vlaanderen, v. in Antwerpen-stad; o. in SN
hof: m. in Vlaanderen; o. in SN
home: m. in Vlaanderen; o. in Schoon Vlaams
ID: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
kaart: m. in West-Vlaanderen, v. in de rest van Vlaanderen; m./v. in SN
kast: v. in Vlaanderen; m. in Nederland
kader: de in Vlaanderen, het in Nederland (zie Van Dale)
kapsalon: Algemeen Nederlands Woordenboek: “Lidwoord, de. Lidwoord, het ((vooral) in België, soms)”
kat: v. in Vlaanderen (kater en kattin zijn respectievelijk m. en v.); m. in Nederland
kleur: o. in Vlaanderen; m./v. in SN
koffer: o. in de provincie Antwerpen; elders m.
kroost: m. in Vlaanderen; o. in Nederland; m./v./o. in SN
lek: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
matras: In het Nederlands is matras van oorsprong een de-woord. Tegenwoordig komt matras, met name in Nederland, ook als het-woord voor. In België wordt matras voornamelijk als de-woord gebruikt; in Nederland is zowel de matras als het matras gangbaar. (taaladvies.net)
menu: m. in Vlaanderen; o. in SN
nest: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
omslag: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
order: o. in Vlaanderen (raar: m.); m./v./o. in SN
orkaan: o. in Antwerpen; v. in de Antwerpse Kempen; m. in SN (zie reacties)
proza: v. in Vlaanderen; o. in SN
punt (leesteken): o. in Vlaanderen; m./v. in Nederland
rit: v. in Vlaanderen, m. in SN
schilderij: v. in Antwerpen, o. in de Kempen; o. in Nederland
salon: o. in Vlaanderen, m. in SN (bv. ook kapsalon)
t-shirt: m. in Vlaanderen, ook v. in de Kempen; o. in Nederland
techniek: ZN v.; VL: m.
tennis: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
terras: v./m. in W.-/O.-Vlaanderen; o. in SN
thuis: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
trottoir: m. in Vlaanderen; o. in SN
venster: v. in Vlaanderen; o. in SN
villa: v. in Vlaanderen; m./v. in SN
voetbal (en andere balsporten): m. in Vlaanderen; o. in Nederland
zand: m. in Limburg; o. in SN
zie ook:
- de, ’t, over de versus ’t
- grammatica: gereduceerd lidwoord (+ link naar lijst van Grytolle)
- straat, t straat
Hier kunnen woorden alfabetisch opgelijst worden die:
- in het Vlaams een ander geslacht hebben dan in het SN
- waar er binnen Vlaanderen verschillen zijn in het gebruik van het geslacht
- waar er discussie is over het geslacht … der engelen ;) (engelen, het geslacht der ~)
account: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
afval: m. in de provincie Antwerpen
album: m. in de provincie Antwerpen
aperitief: m. in Vlaanderen; o. in SN
asfalt: m. in Vlaanderen; o. in SN
atelier: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
(auto)bus: v. in de provincie Antwerpen, m. in W.-/O.-Vlaanderen
beton: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
blog: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
boek: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
bos: m. in W.-/O.-Vlaanderen; o. in SN
broodrooster: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
bureau: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
café: m. in Limburg; o. in SN
casino: m. in Vlaanderen; o. in SN (zie ook Vlaamse uitspraak)
cement: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
combo: v. in Vlaanderen; o. in Nederland
defilé: m. in VL (den defilé); o. in SN-NL
deken: o. in Vlaanderen, v. in Antwerpen; m./v. in Nederland
deksel: o. in Vlaanderen; m. in Nederland
dessert: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
diner: m. in Vlaanderen; o. in SN
doolhof: m. in Vlaanderen; o. in SN
dossier: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
dok: v. in Antwerpen en de Kempen; m. in Mechelen en in Oost-Vlaanderen
eigendom: m. in Vlaanderen; o. in SN
filter: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
frituur: o. en v. in Vlaanderen; v. in SN
getuigenis: ANW: O. of v.; in VL v.
gilet: m. in Vlaanderen, v. in Antwerpen-stad; o. in SN
hof: m. in Vlaanderen; o. in SN
home: m. in Vlaanderen; o. in Schoon Vlaams
ID: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
kaart: m. in West-Vlaanderen, v. in de rest van Vlaanderen; m./v. in SN
kast: v. in Vlaanderen; m. in Nederland
kader: de in Vlaanderen, het in Nederland (zie Van Dale)
kapsalon: Algemeen Nederlands Woordenboek: “Lidwoord, de. Lidwoord, het ((vooral) in België, soms)”
kat: v. in Vlaanderen (kater en kattin zijn respectievelijk m. en v.); m. in Nederland
kleur: o. in Vlaanderen; m./v. in SN
koffer: o. in de provincie Antwerpen; elders m.
kroost: m. in Vlaanderen; o. in Nederland; m./v./o. in SN
lek: m. in de provincie Antwerpen; o. in Nederland
matras: In het Nederlands is matras van oorsprong een de-woord. Tegenwoordig komt matras, met name in Nederland, ook als het-woord voor. In België wordt matras voornamelijk als de-woord gebruikt; in Nederland is zowel de matras als het matras gangbaar. (taaladvies.net)
menu: m. in Vlaanderen; o. in SN
nest: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
omslag: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
order: o. in Vlaanderen (raar: m.); m./v./o. in SN
orkaan: o. in Antwerpen; v. in de Antwerpse Kempen; m. in SN (zie reacties)
proza: v. in Vlaanderen; o. in SN
punt (leesteken): o. in Vlaanderen; m./v. in Nederland
rit: v. in Vlaanderen, m. in SN
schilderij: v. in Antwerpen, o. in de Kempen; o. in Nederland
salon: o. in Vlaanderen, m. in SN (bv. ook kapsalon)
t-shirt: m. in Vlaanderen, ook v. in de Kempen; o. in Nederland
techniek: ZN v.; VL: m.
tennis: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
terras: v./m. in W.-/O.-Vlaanderen; o. in SN
thuis: m. in Vlaanderen; o. in Nederland
trottoir: m. in Vlaanderen; o. in SN
venster: v. in Vlaanderen; o. in SN
villa: v. in Vlaanderen; m./v. in SN
voetbal (en andere balsporten): m. in Vlaanderen; o. in Nederland
zand: m. in Limburg; o. in SN
zie ook:
- de, ’t, over de versus ’t
- grammatica: gereduceerd lidwoord (+ link naar lijst van Grytolle)
- straat, t straat
kelder
zie ook verdiep
Gelijkvloers met wooneenheid bestaande uit een woonkamer, keuken, slaapkamer, badkamer met douche, 2 toiletten, kelderverdiep en een grote tuin (www.logic-immo.be)
Uitgraven en opvullen van kelderverdiep – Bouwforum – Livios
Wij ons gezin van 3 woont in een behoorlijk klein appartementje gelegen in een kelderverdiep van een oud herenhuis.(juridischforum.be)
Le Cirque, Belsele Photo : de aperitief bar in het kelderverdiep (tripadvisor.be)
een verdiep tussen het gelijkvloers en het bovenverdiep in; soms ook een verhoogd niveau of mezzanine in een ruimte
Het is een oude woning met houten tussenverdiepen. (livios.be)
Zeer goed gelegen ruime gezinswoning met 3 tot 4 slaapkamers, betonnen tussenverdiepen, zolder en een naastliggende uiterst ruime garage met tuin !(immoyesvastgoed.be)
Het toilet voor de gasten bevindt zich op een tussenverdiep en wordt gedeeld met kamer twee. dubbel of twee enkele bedden, douche, lavabo, kleerkast, TV, … (degastfabriek.be)
Een tussenverdiep, ook wel mezzanine genoemd is een leuke manier om extra ruimte te creëren in je woning. (interieurdesigner.be)
gelijkvloers, of indien in het meervoud ook de lager gelegen verdiepen van een huis of gebouw
zie ook verdiep
Op het benedenverdiep werd ieder appartement voorzien van een ruime berging, die inbegrepen zit bij de aankoop van het appartement. (logic-immo.be)
Indien het huis bewoond is, raden we aan om plastiek te leggen op het te isoleren oppervlak om zo doorsijpelijng te voorkomen naar de benedenverdiepen. (priso.be)
gelijkvloers, of indien in het meervoud ook de lager gelegen verdiepen van een huis of gebouw
Op het benedenverdiep werd ieder appartement voorzien van een ruime berging, die inbegrepen zit bij de aankoop van het appartement. (logic-immo.be)
Indien het huis bewoond is, raden we aan om plastiek te leggen op het te isoleren oppervlak om zo doorsijpelijng te voorkomen naar de benedenverdiepen. (priso.be)
zolder
zie ook verdiep
Als zelfbouwer zit ik met volgende vraag over de afwerking van ons zolderverdiep. (bouwinfo.be)
Plaatsen wc + douche op zolderverdiep – Livios
De woning biedt u ondermeer 3 fantastisch ruime slaapkamers, 3 badkamers, garage annex werkplaats (70 m² plus volledig zolderverdiep), lichtrijke living met … (hckinvest.be)
hoogste verdiep van een huis of gebouw, eventueel met uitzondering van het zolderverdiep
Wij zijn zeker dat we vloerverwarming willen, maar stellen ons enkel nog de vraag als we deze ook op ons bovenverdiep willen ivm slaapkamers, badkamer etc. (forum.livios.be)
Links aansluitende poorttravee met rechthoekige vleugeldeur voorzien van twee langwerpige paneeltjes met glas in lood, met bovenverdiep onder plat dak.(inventaris.onroerenderfgoed.be)
verdieping, etage; bovenverdieping
DS2015 geen standaardtaal
< Waarom heet een verdieping niet een verhoging?
De oorsprong van de vreemde benaming voor een juist hoger gelegen vloer moet gezocht worden in de houten constructie van de zolder. Om deze lage ruimte direct onder de kap bruikbaarder te maken werd de houten vloer vanaf de Late Middeleeuwen lager aangebracht, oftewel ‘verdiept’, zodat men er kon staan: dit werd een zolder met verdiep genoemd. Door hieronder nogmaals een verdiepte vloer aan te leggen ontstond een zelfstandige etage.
In België wordt vaak het woord verdiep gebruikt. Het Nederlandse woord verdieping is mogelijk beïnvloed door vliering.
(Bron: Etymologisch woordenboek van het Nederlands, 2009.)
zie ook bovenverdiep, benedenverdiep, tussenverdiep, kelderverdiep, zolderverdiep
Het betreft een gemeubelde studio op het 5de verdiep met een inkomhal.
Op het verdiep bevinden zich nog 5 slaapkamers.
Ze bouwen daar een building met zeker 25 verdiepen.
Het technisch verdiep is evenmin in overeenstemming met die vergunning. (standaard.be)
Heel het gelijkvloers en het eerste verdiep werden doorzocht. De inbrekers stelden zich tevreden met enkele juwelen. (standaard.be)
te voorschijn komen, voor de dag komen (met)
op tafel gegooid, publiek bekend worden
Woordenboek der Nederlandsche Taal: In de zegsw. voor de pinne (of de pinnen) komen, te voorschijn komen, zich vertoonen, voor den dag treden. Dikwijls ook bepaaldelijk: voor het gerecht verschijnen. In Zuid-Nederland. De oorsprong van de uitdrukking is niet bekend; Gezelle denkt dat pinne hier opgevat moet worden als: gepunte stok of lat die de balie schoort en vandaar de balie zelf, zoodat voor de pinne komen vergeleken kan worden met voor den droomstok klagen, voor ’t gerecht gaan.
“Iemand veur de pinne dagen” Joos (1900-1904).
“Betalen zal hij, of ik zal hem doen voor de pinnen komen” Claes
“Die zaak komt morgen veur de pinnen” Cornelissen-Vervliet.
zie ook pinnen, met iets voor de ~ komen,
pinnen, iets voor de ~ halen
variant: voor te pinnen komen, zie voorbeelden
In de politiek wordt altijd naar de stok gezocht, waarmee ze den hond kunnen slaan. Als die voor de pinnen komt, kunt ge beter een kruis maken over uw carrière.
“Later, als de muizen weer voor de pinnen komen, zoo stil is het hier, dan zou hij tegen zichzelf wel durven zeggen: wees toch stil.” Louis Paul Boon
“Ook gaan we op bezoek bij de negentien Halse carnavalsgroepen die opnieuw met een nieuwe praalwagen en eigen kostuums voor de pinnen komen.” (standaard.be 06/03/2007)
“In ieder geval u moet dus goed opletten wat je tekent!!!!!!! zeker de papiertjes waar ze inneens mee voor de pinnen komen en laten tekenen, want de banken dekken zich voor alles in en de particulier zeker iemand van 87 jaar loopt erin!!!!” (forum spaargids.be 15/03/2018)
We proberen het aantal ‘toeristen’, die vooral een kijkje komen nemen of met totaal onrealistische budgetten voor te pinnen komen, … (Gazet van Zurenborg 2017)
Hij liet dus Adam voor te pinnen komen. En zond hem zoetjes naar het dromenland. (Volksliedjes – Er wordt verteld)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
