Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
vertrekkend vanaf een bepaalde plek
standaardtaal in België
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
DS2015 standaardtaal
NL vanaf, in BE betekent dit “vanaf een bepaald ogenblik”
Vanaf acht uur wordt er vanop deze helling een wedstrijd met modelvliegtuigen gehouden, die vanop afstand bediend worden.
“De koningin sprak de menigte toe vanop het balkon. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
aankomen, binnenkomen, arriveren
Vroegmiddelnederlands Woordenboek: toecomen:
1) komst: oudste attestatie: Brugge, West-Vlaanderen, 1295
2) van personen: aankomen, naderen, overkomen: oudste attestatie: Limburg, 1240
Van Dale 2016 online: BE, niet algemeen
DS2015 geen standaardtaal
Hij kwam toe met de trein en is dan te voet verder gegaan.
Ze waren veilig op hun vakantiebestemming toegekomen.
Ze kwam voor dag en dauw op de afspraak toe.
Wanneer komt die trein nu eindelijk toe? (laatste 3 voorbeelden uit Taallink 25.1.10)
Ketnet.be: Sinterklaas is toegekomen in onze studio!!!
nieuwsblad.be: Een week nadat Sinterklaas in Antwerpen is toegekomen, was hij zaterdagmiddag al te gast in Kapellen.
lerarenforum.be: Zo is de sint reeds toegekomen met een helikopter,…
standaard.be: Susan Halliburton is toegekomen in de Tour.
deredactie.be: et geneesmiddel is toegekomen in het ziekenhuis waar de patiënt verblijft, …
gva.be: Julie Colpaert is aanwezig op het overwinningsfeest met N-VA in Hoboken, waar Bart De Wever intussen is toegekomen.
overigens, bovendien, daarbij, trouwens
SN: ten andere: in de tweede plaats, ten tweede
Woordenboek der Nederlandsche Taal: In Z.-Nederl. wordt ten anderen gebezigd in den zin van trouwens, bovendien (joos (1900-1904); corn.-vervl.; teirl.).
Van Dale 2015 online: BE, spreektaal
DS2015 geen standaardtaal
Ze deed dat ze van niks wist. Ik had het haar ten andere nog zo gezegd!
Doe een jas aan. Het is koud en ten andere, ’t gaat sneeuwen.
’k Moest me ni meer spoeien (spoeien, zich ~), ik was toch al te laat en ten andere, den tram was ook al weg.
Deze eerste Trophy was ten andere ook voor hen bedoeld. (standaard.be)
aangezien, omdat
> Frans: vu que: gezien dat
DS2015 geen standaardtaal
Taaladvies.net: Het is onduidelijk of ‘gezien’ als voegwoord wel of niet tot de standaardtaal in België gerekend kan worden. Het wordt veelvuldig gebruikt als voegwoord, ook door veel standaardtaalsprekers, met als betekenis: aangezien, omdat. Toch is er een niet te verwaarlozen groep taalgebruikers die gezien als voegwoord afkeurt.
Gezien is in elk geval standaardtaal in het hele taalgebied als voorzetsel, met als betekenis ‘met het oog op, rekening houdend met’…
Gezien uw schoolresultaten niet al te fameus zijn, zult ge in september nog eens moeten terugkomen!
- De directie stelde een onderzoek in, gezien het hier een geval van recidive betrof.
- Gezien hij gisteren al aan bod is gekomen, zullen we nu met de volgende kandidaat beginnen. (Beide vb.zinnen: Taaladvies.net: in België, status onduidelijk)
Of het beslissingsproces hiermee ten einde is, is niet zeker gezien hij tot nu toe nog geen officiële interlands heeft gespeeld met Marokko. (standaard.be)
rouwcentrum
Van Dale 2016 online: BE
DS2015 standaardtaal
google 2016: .BE (>208.000); .NL (>11.000)
vgl lijkdienst
Uw overledene mag ten allen tijde naar het funerarium van de uitvaartondernemer, dat meestal goedkoper is en waar uw overledene beter wordt opgebaard. (uitvaartvlaanderen.be)
Begroetingsmoment op maandag 12 september 2016 van 18.30 uur tot 19.00 uur in het funerarium Veldpoort te Meerhout. (annschillebeeckx.be)
het dodental
dodentol is standaardtaal in België
Van Dale 2015 online: BE
DS2015 standaardtaal
Een week na de nachtclubbrand is de dodentol opgelopen tot 145. (taallink 222)
Buurtwegen zijn wegen (gemeentewegen, voetwegen, kerkwegels en veldwegen) die opgenomen zijn in de atlas der buurtwegen van 1841. Elke buurtweg heeft een nummer en een naam.
Indien een eigendom bezwaard is met een buurtweg geldt een publiekrechtelijke erfdienstbaarheid van overgang. Dit betekent dat deze weg altijd toegankelijk moet zijn voor het publiek. De stad staat in voor het onderhoud van de buurtwegen. (bron: dendermonde.be)
synoniem: lokale weg
DS2015 standaardtaal
filiaal
DS2015 geen standaardtaal
Die pitabar heeft bijhuizen in elke grote stad.
Kaupthing België is een bijhuis van Kaupthing Luxemburg. (standaard.be)
Sinds 2004 wordt het casino van Brussel uitgebaat door de firma Casinos Austria International Holding, het Belgische bijhuis van de gelijknamige Oostenrijkse holding. (standaard.be)
SN-NL: lidmaatschapskaart
Van Dale 2018 online: BE
DS2015 standaardtaal
Ge moet eerst het lidgeld overschrijven, daarna sturen ze de lidkaart op.
“Wie bij de ingang zijn lidkaart laat zien, mag gratis naar binnen. (standaardtaal in België)” Taaladvies.net
zich misdragen, keet schoppen
Vuugt ellen een bekke want as gelle te veul mest mokt, meugde nie mië kome ze.
Maar er zijn enkele rondjes in de Vlaamse Ardennen, met de Paddestraat, de Lippenhovestraat en de Lange Munte, waar je “mest kunt maken” (Michel Wuyts op vrt.be)
we, wij
ongebruikelijk in Limburg
En daar stoenge me dan … te koekeloeren in de regen.
half, of iets minder dan half
tegengestelde van “tot in de puntjes”, afgewerkt
ook in ’t Waasland
Ik ken dat maar half zijn gat.
Het was zijn beurt om de inkom te kuisen. Hij heeft het maar half zijn gat gedaan, in ne wip. Dan was hij er weer een tijdje van af.
Van Dale: “servet” zonder verdere aanduidingen
< Frans: serviette
Ge hebt de tafel gedekt maar ge zijt de servietten vergeten.
in zich, op zich
Amsterdam in se is een groot dorp met een stadsmentaliteit.
Antwerpen is in se een grote stad met een dorpsmentaliteit.
SN-NL: afscheidsgezind (algemeen)
in VL: meestal betrekking hebbend op de afscheiding van Vlaanderen uit België
Opm: Omdat separatisme in VL in deze specifieke context gebruikt wordt, wordt het ook veel meer gebruikt.
Google2019: .BE (>16.400) ; .NL (>4.270)
“De N-VA is een separatistische partij. Wanneer ze spreken over confederalisme, denken ze eigenlijk aan separatisme.” (vrt.be)
VRT is té separatistisch! | VRT NWS – VRT.be
Hoe separatistisch of pro-Belgisch bent u? – Het Nieuwsblad
SN-NL: afscheidsgezind (algemeen)
in VL meestal specifiek: betrekking hebbend op de afscheiding van Vlaanderen uit België
Opm: Omdat separatisme in VL in deze specifieke context gebruikt wordt, wordt het ook veel meer gebruikt. Google2019: .BE (>16.400) ; .NL (>4.270)
“De N-VA is een separatistische partij. Wanneer ze spreken over confederalisme, denken ze eigenlijk aan separatisme.” (vrt.be)
VRT is té separatistisch! | VRT NWS – VRT.be
Hoe separatistisch of pro-Belgisch bent u? – Het Nieuwsblad
SN-NL: “Separatisme of secessionisme is het streven naar een (formele) terugtrekking uit een bestaande organisatie of staat, en het oprichten van een eigen organisatie of staat.” (Wikipedia)
VL meestal specifiek: De afscheiding van Vlaanderen uit België
Opm: Omdat in VL separatisme in deze specifieke context gebruikt wordt, wordt het ook veel meer gebruikt dan in NL.
Google2019: .BE (>87.500) ; .NL (>15.800)
zie ook separatistisch
“Wie eraan denkt om (opnieuw) een alliantie aan te gaan met de N-VA maakt de weg vrij voor het confederalisme of zelfs het separatisme.” (hln.be)
‘In Catalonië is de droom van het Vlaamse separatisme in rook opgegaan’ (knack.be)
Vlaams separatisme bestaat in vele gedaanten, zachter of harder. (dignitadoc.be)
SN-NL: “Separatisme of secessionisme is het streven naar een (formele) terugtrekking uit een bestaande organisatie of staat, en het oprichten van een eigen organisatie of staat.” (Wikipedia)
VL: De afscheiding van Vlaanderen uit België
Opm: Omdat in VL separatisme in deze specifieke context gebruikt wordt, wordt het ook veel meer gebruikt dan in NL. Google2019: .BE (>87.500) ; .NL (>15.800)
zie ook separatistisch
“Wie eraan denkt om (opnieuw) een alliantie aan te gaan met de N-VA maakt de weg vrij voor het confederalisme of zelfs het separatisme.” (hln.be)
‘In Catalonië is de droom van het Vlaamse separatisme in rook opgegaan’ (knack.be)
Vlaams separatisme bestaat in vele gedaanten, zachter of harder. (dignitadoc.be)
SN-NL: afscheidsgezind (algemeen)
in VL: meestal betrekking hebbend op de afscheiding van Vlaanderen uit België
Opm: Omdat separatisme in VL in deze specifieke context gebruikt wordt, wordt het ook veel meer gebruikt. Google2019: .BE (>16.400) ; .NL (>4.270)
“De N-VA is een separatistische partij. Wanneer ze spreken over confederalisme, denken ze eigenlijk aan separatisme.” (vrt.be)
VRT is té separatistisch! | VRT NWS – VRT.be
Hoe separatistisch of pro-Belgisch bent u? – Het Nieuwsblad
SN-NL: afscheidsgezind
in VL: meestal betrekking hebbend op de afscheiding van Vlaanderen uit België
Opm: Omdat separatisme in VL in deze specifieke context gebruikt wordt, wordt het ook veel meer gebruikt. Google2019: .BE (>16.400) ; .NL (>4.270)
“De N-VA is een separatistische partij. Wanneer ze spreken over confederalisme, denken ze eigenlijk aan separatisme.” (vrt.be)
VRT is té separatistisch! | VRT NWS – VRT.be
Hoe separatistisch of pro-Belgisch bent u? – Het Nieuwsblad
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
