Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
fotograferen, een foto maken van
zie ook trekken, een foto ~
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
We zijn ons met de hele familie gaan laten trekken bij de fotograaf.
Zal ik eens een foto van u trekken?
Wanneer iemand een uitspraak doet en net daarna iemand niest,
wordt gezegd: Het is beniesd, het zal waar zijn.
’t Is beniesd, dus ’t is de waarheid!
Wanneer iemand een uitspraak doet en net daarna iemand niest,
wordt gezegd: Het is beniesd, het zal waar zijn.
’t Is beniesd, dus ’t is de waarheid!
lomp persoon, iemand die niet verder ziet dan zijn neus lang is, iemand die oppervlakkig nadenkt en de gevolgen ervan niet inziet
Ze gaan een kindje uit het buitenland adopteren; geen baby maar eentje van 3 of 4 jaar, omdat de papa geen stinkende pampers wil verversen. Maar bij die gedachte heeft hij niet stilgestaan dat het kind wel eens een vreemde, onverstaanbare taal zou kunnen spreken. Zo’nen doef!
Gij se dikken doef! Als het verstand werd uitgedeeld, stonde gij vanachter in de rij zeker?
> zien andere betekenis van doef
stomp, stoot, mep, klap (eventueel ook fig.)
mv soms ook doeven
zie ook: doefen, voor ~ spelen
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
Die jongen was het lief van een stoere gast aan ’t opvrijen. Die bink kon er ni mee lachen en gaf da joenk een farme doef op zijn wezen.
‘Dit is een doef. Het leven is mij aan het testen, mijn aandacht gaat op dit moment naar een ziek familielid. (detijd.be)
> zien andere betekenis van doef
Van Dale 2015 online: BE; jongerentaal iemands onderbroek bij de band omhoogtrekken, zodat ze in de bilspleet komt te zitten
zie ook bir
Klik op de afbeelding
hln.be: “Slipje in tweeën door het birren” En daar bleef het niet bij qua zotte kuren.
- vooruitgang
- voorsprong hebben (Woordenboek der Nederlandsche Taal: gewestelijk in Zuid-NL)
- toenadering zoeken (avaanskes maken)
- op voorhand: in avaans betalen, het op avaans weten, het op avaans gezegd hebben, het op avaans doen, op avaans komen, op avans
- zo geraken we niet verder (vooruit), komen we niet tot een oplossing: zie avance, geen ~ zijn
< Frans: avance
in Limburg: avans
West-Vlaams met Franse uitspraak: avance, indien vrouwelijk met uitdrukkelijke e
Dat is een goei vrouwke dat ge getrouwd hebt, zij is voor den avaans.
Dat is geen avaans. Dat biedt geen oplossing. Het heeft geen zin de politie te bellen. We moeten naar een structurele regeling zoeken.
De winnaar had een halve meter avaans op de tweede.
Hij heeft veel avaanskes gemaakt want hij zag haar wel zitten, maar zij zag hem niet staan.
De koper heeft geen voorschot gegeven, maar heel de som in avaans betaald.
- vooruitgang
- voorsprong hebben (Woordenboek der Nederlandsche Taal: gewestelijk in Zuid-NL)
- toenadering zoeken (avaanskes maken)
- op voorhand: in avaans betalen, het op avaans weten, het op avaans gezegd hebben, het op avaans doen, op avaans komen, op avans
- zo geraken we niet verder (vooruit), komen we niet tot een oplossing: zie avance, geen ~ zijn
< Frans: avance
in Limburg: avans
West-Vlaams met Franse uitspraak: avance
Dat is een goei vrouwke dat ge getrouwd hebt, zij is voor den avaans.
Dat is geen avaans. Dat biedt geen oplossing. Het heeft geen zin de politie te bellen. We moeten naar een structurele regeling zoeken.
De winnaar had een halve meter avaans op de tweede.
Hij heeft veel avaanskes gemaakt want hij zag haar wel zitten, maar zij zag hem niet staan.
De koper heeft geen voorschot gegeven, maar heel de som in avaans betaald.
pikken, schoepen, heimelijk meenemen, stelen
zie ook meetjoepen
Als ze een grootwarenhuis bezoekt, tracht ze een kleinigheid te tjoepen.
meenemen zonder toestemming
met een pejoratieve bijklank, niet zo sterk dan stelen of pikken
Mijn dochter heeft een paar kandelaars meegetjoept en nu staan die bij haar op de schouw te blinken (blinken, staan te ~).
zie meetjoepen, tjoepen, schoepen, pikken
Wie heeft mijnen bic weer meegetsjoept? Dat is al den tweede deez week.
zie meetjoepen
Wie heeft mijnen bic weer meegetsjoept? Dat is al den tweede deez week.
zie ook meetsjoepen
(1/12/10): Acteur Tom Van Dijck over de film ‘Frits en Freddy’: Het gaat over twee predikanten die bij de mensen aanbellen en ondertussen uitzien of ze iets kunnen tsjoepen.
zie tsjoepen, schoepen, pikken
zie ook meetjoepen
Als ze een grootwarenhuis bezoekt, tracht ze een kleinigheid te tjoepen.
vogel met het gekende suskewiet-lied
Van Dale 2014 online: gewestelijk, gewone vink
Klik op de afbeelding
.jpg)
De botvink in Vlaanderen zingt op het einde suskewiet, in Wallonië niet. Waarom dat weet ik niet.
1) dag waarop men moet werken
2) vermoeiende lastige dag, een dag van hard werken en zwoegen
Van Dale: werkendag
(gewestelijk) werkdag
ook in Vlaams-Brabant
1) We gaan het van den avond niet te lang trekken want morgen is het werkendag.
2) ‘Dat de laatste week de lastigste wordt is nu aan de hand van het rittenschema al duidelijk. Het wordt werkendag. Hopelijk keer ik ook van daar met positieve gevoelens terug.’ (Sander Armee (Herent), HLN.be)
2) "Voor Van der Poel is alles 1 groot spel, voor de rest "werkendag"" (sporza.be)
- tevergeefs staan wachten op iets of iemand
- niets doen
Ik sta hier al een half uur te schilderen en Marie komt niet opdagen.
“Op vrijdagnamiddag gaat mijn vlieger letterlijk en figuurlijk niet op omwille van een halve centimeter sneeuw op Zaventem. Chaos van Brussel tot Tokyo en na 4,5 uur staan schilderen in de luchthaven vertrekt de sigaar dan toch richting Zürich.” (grinta.be 7 mrt. 2018)
“Vorig jaar liet ik ritwinst op kasseien liggen door aan de kant te staan schilderen en een koffietje te drinken. Dat wil ik nu niet opnieuw voorhebben.” (sporza.be 3 jul. 2015)
“Ne gast die zen zaken voetballend oplost en zijn mond houdt in tegenstelling tot een paar kompanen die morrend op het veld staan te schilderen.” (jovl.be 16 mrt. 2018)
- tevergeefs staan wachten op iets of iemand
- niets doen
Ik sta hier al een half uur te schilderen en Marie komt niet opdagen.
“Op vrijdagnamiddag gaat mijn vlieger letterlijk en figuurlijk niet op omwille van een halve centimeter sneeuw op Zaventem. Chaos van Brussel tot Tokyo en na 4,5 uur staan schilderen in de luchthaven vertrekt de sigaar dan toch richting Zürich.” (grinta.be 7 mrt. 2018)
“Vorig jaar liet ik ritwinst op kasseien liggen door aan de kant te staan schilderen en een koffietje te drinken. Dat wil ik nu niet opnieuw voorhebben.” (sporza.be 3 jul. 2015)
“Ne gast die zen zaken voetballend oplost en zijn mond houdt in tegenstelling tot een paar kompanen die morrend op het veld staan te schilderen.”
- tevergeefs staan wachten op iets of iemand
- niets doen
Ik sta hier al een half uur te schilderen en Marie komt niet opdagen.
“Op vrijdagnamiddag gaat mijn vlieger letterlijk en figuurlijk niet op omwille van een halve centimeter sneeuw op Zaventem. Chaos van Brussel tot Tokyo en na 4,5 uur staan schilderen in de luchthaven vertrekt de sigaar dan toch richting Zürich.” (grinta.be 7 mrt. 2018)
“Vorig jaar liet ik ritwinst op kasseien liggen door aan de kant te staan schilderen en een koffietje te drinken. Dat wil ik nu niet opnieuw voorhebben.” (sporza.be 3 jul. 2015)
tevergeefs staan wachten op iemand met wie men een afspraak heeft
Ik sta hier al een half uur te schilderen en Marie komt niet opdagen.
“Op vrijdagnamiddag gaat mijn vlieger letterlijk en figuurlijk niet op omwille van een halve centimeter sneeuw op Zaventem. Chaos van Brussel tot Tokyo en na 4,5 uur staan schilderen in de luchthaven vertrekt de sigaar dan toch richting Zürich.” (grinta.be 7 mrt. 2018)
“Vorig jaar liet ik ritwinst op kasseien liggen door aan de kant te staan schilderen en een koffietje te drinken. Dat wil ik nu niet opnieuw voorhebben.” (sporza.be 3 jul. 2015)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
