Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
ga weg, bol het af, trap het af
ook: bolt hem af
Go away!: Bolt em! ~ Bol et is af! ~ Trap et af! (Diederik Masure, Basic Travel Vocabulary, Engels > Aentwaerps September 2008)
Hip hip hoera, alle mensen die mijn blog lezen krijgen hier een staande ovatie van niemand minder dan.. mezelf. Staat het u ni aan, bolt em. (uit een blog)
Gaat het u niet af? tja bolt em. (Facebook)
Ga terug naar insta jong, bolt hem (tweet)
Der zijn mensen die het wél interesseren; dus bolt hem gewoon af als ge er nix van afweet, okee? (noxa.net 17 jul. 2004)
ga weg, bol het af, trap het af
Go away!: Bolt em! ~ Bol et is af! ~ Trap et af! (Diederik Masure, Basic Travel Vocabulary, Engels > Aentwaerps September 2008)
Hip hip hoera, alle mensen die mijn blog lezen krijgen hier een staande ovatie van niemand minder dan.. mezelf. Staat het u ni aan, bolt em. (uit een blog)
Gaat het u niet af? tja bolt em. (Facebook)
Ga terug naar insta jong, bolt hem (tweet)
ga weg, bol het af, trap het af
Go away!: Bolt em! ~ Bol et is af! ~ Trap et af! (Diederik Masure, Basic Travel Vocabulary, Engels > Aentwaerps September 2008)
Hip hip hoera, alle mensen die mijn blog lezen krijgen hier een staande ovatie van niemand minder dan.. mezelf. Staat het u ni aan, bolt em. (uit een blog)
Gaat het u niet af? tja bolt em. (Facebook)
ga weg, bol het af, trap het af
Go away!: Bolt em! ~ Bol et is af! ~ Trap et af! (Diederik Masure, Basic Travel Vocabulary, Engels > Aentwaerps September 2008)
Hip hip hoera, alle mensen die mijn blog lezen krijgen hier een staande ovatie van niemand minder dan.. mezelf. Staat het u ni aan, bolt em. (uit een blog)
ga weg, bol het af, trap het af
Go away!: Bolt em! ~ Bol et is af! ~ Trap et af! (Diederik Masure, Basic Travel Vocabulary, Engels > Aentwaerps September 2008)
ga weg, bol het af, trap het af
Go away!: Bolt em! ~ Bol et is af! ~ Trap et af!
jobs die door omstandigheden verloren gaan
Algemeen Nederlands Woordenboek: (vooral) in België
SN-NL: banenverlies
antoniem: jobgroei, jobaangroei, jobcreatie
Jobverlies in elke hypermarkt – Het Nieuwsblad
Amerikaanse waarschuwing doet vrezen voor jobverlies in Geel (standaard.be)
Vrees voor jobverlies in brouwerij Hoegaarden | De Tijd
Jobverlies door automatisering op de Belgische arbeidsmarkt. (hrsquare.be)
student die tijdens de vakantie werkt
Van Dale 2018 online: BE
is standaardtaal in België
DS2015 standaardtaal
zie ook job, studentenjob
Aan de kust hebben ze met dit goede weer veel meer jobstudenten dan anders nodig.
werk, aanstelling, baan
DS2015 standaardtaal
samenstellingen: bijjob, jobbeurs, jobcreatie, jobdating, jobstudent, interimjob, vakantiejob, uitboljob, jobgroei, jobverlies, jobadvertentie, jobaanbieding, studentenjob…
uitdrukkingen: job, er ~ aan hebben,
job, geen ~ zijn
zie ook jobs, jobs, jobs
Belgen hebben een ‘job’, Nederlanders een baan of vaker: een baantje. Hoewel ‘job’ geen onbekend woord is in Nederland wordt het meer gebruikt in populair/positieve zin:
‘Zoekt U een leuke, afwisselende job?’
Als je er op in gaat blijkt het een gewoon baantje te zijn.
> andere betekenis van job
student die tijdens de vakantie werkt
Van Dale 2018 online: BE
is standaardtaal in België
DS2015 standaardtaal
Aan de kust hebben ze met dit goede weer veel meer jobstudenten dan anders nodig.
werk, aanstelling, baan
DS2015 standaardtaal
samenstellingen: bijjob, jobbeurs, jobcreatie, jobdating, jobstudent, interimjob, vakantiejob, uitboljob, jobgroei, jobverlies, jobadvertentie, jobaanbieding,…
uitdrukkingen: job, er ~ aan hebben,
job, geen ~ zijn
zie ook jobs, jobs, jobs
Belgen hebben een ‘job’, Nederlanders een baan of vaker: een baantje. Hoewel ‘job’ geen onbekend woord is in Nederland wordt het meer gebruikt in populair/positieve zin:
‘Zoekt U een leuke, afwisselende job?’
Als je er op in gaat blijkt het een gewoon baantje te zijn.
> andere betekenis van job
de creatie van werkgelegenheid
zie job
Er heerst een gunstige conjunctuur op de Belgische arbeidsmarkt: de jobcreatie bereikte in 2017 haar hoogste peil in vijf jaar (kuleuven.be)
Banengroei halveert : gebrek aan arbeidskrachten zet rem op jobcreatie. (vrt.be)
De jobcreatie is grotendeels afhankelijk van de internationale conjunctuur, al stellen de meerderheidspartijen, die van ‘jobs, jobs, jobs’ hun mantra hebben gemaakt, dat ook het regeringsbeleid een invloed heeft gehad, aldus De Tijd.(nieuwsblad.be)
politieke slogan die de nadruk legt op het belang van jobcreatie
zie: job
In .NL komt de uitdrukking vooral voor ivm .BE of de US
“Jobs, jobs, jobs”: het was de mantra van ontslagnemend premier Charles Michel (MR), maar ook tijdens de premierjaren van Guy Verhofstadt (Open VLD) weergalmde de slogan in het parlementair halfrond. (vrt.be)
De jobcreatie is grotendeels afhankelijk van de internationale conjunctuur, al stellen de meerderheidspartijen, die van ‘jobs, jobs, jobs’ hun mantra hebben gemaakt, dat ook het regeringsbeleid een invloed heeft gehad, aldus De Tijd. (hbvl.be)
Als we 1 euro zouden krijgen elke keer een politicus “jobs, jobs, jobs” roept, waren we ondertussen met zijn allen miljonair. (bnpparibasfortis.be)
werk, aanstelling, baan
DS2015 standaardtaal
samenstellingen: bijjob, jobbeurs, jobdating, jobstudent, interimjob, vakantiejob, uitboljob, jobgroei, jobverlies, jobadvertentie, jobaanbieding,…
uitdrukkingen: job, er ~ aan hebben,
job, geen ~ zijn
zie ook jobs, jobs, jobs
Belgen hebben een ‘job’, Nederlanders een baan of vaker: een baantje. Hoewel ‘job’ geen onbekend woord is in Nederland wordt het meer gebruikt in populair/positieve zin:
‘Zoekt U een leuke, afwisselende job?’
Als je er op in gaat blijkt het een gewoon baantje te zijn.
> andere betekenis van job
straatsteen van natuursteen (meestal porfier), kinderkopke
Algemeen Nederlands Woordenboek: kassei
((vooral) in België)
dikke, min of meer vierkante straatsteen met een afgeronde bovenkant
Van Dale: kassei
1300 ‘straatweg, straatsteen’ < Picardisch cauchee (Frans chaussée)
DS2015 kasseien: straatstenen: standaardtaal
zie ook kasseiweg
Mijn armen doen zeer van te veel op kasseien te fietsen.
Als ge met dees regenweer de kasseis gaat doen, past op dat ge met uwe velo er ni van onderuit schuift.
1. kan een persoon zijn (liefkozende naam), of wordt ook tegen een deugnietje gezegd
2. een lijstje, een bandje op de schouders van een kleed, ook de pertilkes van een beha
< verbastering van bretel
Als je een bain de soleil kleedje draagt, wil ik dat de pertilkes goed passen. Ze mogen niet neerhangen, dat vind ik niet gekleed.
een vrouw die de kassa in een winkel bedient
Van Dale 2017 online: BE
VRT-Taalnet: standaardtaal in België
DS2015 standaardtaal
NL: caissière
zie ook kassier
Omdat er te weinig kassiersters waren, stond de rij aan de kassa tot halverwege de winkel.
ten koste van
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, informeel: op iemands kap
– op zijn rekening, zijn kosten
– ten koste van hem
DS2015 op iemands kap leven/eten/drinken: standaardtaal
De besparingen komen op de kap van de gepensioneerden.
" … men doet hier of alle mensen die met een burnout kampen, sociale profiteurs zijn die op de kap van de sociale zekerheid leven. (demorgen.be)
“Ik stel vast dat dit een politieke staking is geworden, op de kap van de gedetineerden”, haalde ze uit. (nieuws.vtm.be)
1. groep medewerkers van een ministerie
Van Dale 2016: in BE: de persoonlijke medewerkers en raadgevers van een minister of staatssecretaris, die niet tot de ambtenarij behoren en die na zijn ambtsperiode weer uit het ministerie verdwijnen.
zie ook cabinetard, kabinetard, kabinetsattaché, kabinetsadviseur, kabinetchef
2. praktijkruimte, praktijk, dokterskabinet
Van Dale 2016: BE praktijkruimte van een beoefenaar van een vrij beroep, m.n. van een arts, advocaat…
DS2015 geen standaardtaal
3. WC, toilet (regio Brugge, prov. Antwerpen)
4. kabernet (uitspraakvariant, dialectische vorm): toilet
- naar het kabernet gaan = naar het toilet gaan (Antwerpse Kempen: Lier)
1. Ik werk voor het kabinet van Binnenlandse Zaken.
Hebt u toch nog een andere vraag of opmerking, neem dan contact op met het kabinet Weyts via onderstaand formulier. (http://www.benweyts.be/)
2. De dokter doet bij hem thuis visite in zijn kabinet.
Daarom vragen wij om zoveel als mogelijk gebruik te maken van de raadplegingen in het kabinet van de dokter. (website van een groepspraktijk)
3. Ik zit in het kabinet om een plaske te doen
4. Ge gaat naar het kabernet om een grote of een kleine commissie te doen (komisse, uw ~ doen).
een handdoek om de afwas mee af te drogen
zie ook afdroger
Van Dale 2018 online: BE
DS2015 standaardtaal
NL: theedoek, keukendoek
woorden.org: Z-Ned.
Een stereotiepe keukenhanddoek heeft rood-witte of blauw-witte karokes. Jeroen Meus gebruikt in zijn kookprogramma Dagelijkse Kost de blauw-witte.
’t Is niet proper om aan de keukenhanddoek uw handen af te drogen.
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
