Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed 
boem, baf, boenk, patat, boef, bang
Woordenboek der Nederlandsche Taal: uitsluitend in Vlaams België bekend.
, waarschijnlijk ontstaan uit, en althans nagenoeg gelijkbet. met ge. Slaag.
Nu sijn hoofd voll , en sijn huys voll gekijf is, Huygens (1656).
-tusschenwerpsel
Het bootst het geluid van een harden, doffen slag na: Bom! bots!
Klabbots, gezegd van iets dat vallende gedruisch maakt, (Schuermans (1865-1870))
Klabbots viel hij daar neêr, (Schuerm. (1865-1870))
! de deur vloog open, (Cornelissen-Vervliet)
zie ook en, klabodderen
Die auto’s reden tegen een.
Twee sjotters sprongen allebei in de lucht om een kopbal te geven maar botsen met hun koppen tegen een.
> andere betekenis van klabots
terug, weer, opnieuw
ook in Gent
Wacht eftjes, je moet hy myn nog myn wisselgeld weregeevn. (Wacht even, hij moet mijn wisselgeld nog teruggeven.)
’k Zyn hier were, mo sebiet zyn ’k were weg wi, salut! (Ik ben hier terug, maar straks ben ik weer weg hoor, tot ziens!)
> andere betekenis van were
haag
(etymologie) waarschijnlijk van (af)weren
(regio) Zuid-Zeeuws-Vlaanderen
(uitspraak) [w?:r?] (zware e)
’k Goan me verstoppen achter de were.
> andere betekenis van were
niet belangrijk genoeg om zich druk over te maken
Van Dale 2013 online: Belgisch-Nederlands
zie ook scheet, een ~ op een stokje, scheet, een ~ in een netzak
Hij vindt de ganse zaak een scheet in een fles, niet bepaald een belangrijk nieuwsitem. Hij was toen inderdaad aanwezig op die bijeenkomst, maar dat is wel al jaren geleden.
“Bijna kreeg ik mijn zin want Maradona werd afgevoerd en het leek ernstig. Het was, naar aloude Zuid-Amerikaanse gewoonte, een scheet in een fles.” (Hans Vandeweghe, demorgen.be 29 juni 2018)
Een pyrrusoverwining is in het schoon Vlaams een scheet in een fles. (Mark Coenen – De Morgen)
gehaast stappen, lopen, zich reppen, gas geven
zie ook beuzze geven, buzze, buzze geven
Begin maar al te getten (lopen).
> andere betekenis van getten
er zijn broek aan vegen, er zich niets van aantrekken
in Antwerpen ook: kas, er zijn ~ aan vegen
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Hij veegt er zijn botten aan dat hij weer gebuisd is voor wiskunde
> zie andere uitdrukkingen met botten
er zijn broek aan vegen, er zich niets van aantrekken
in Antwerpen ook: er zijn kas aan vegen
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands, spreektaal
Hij veegt er zijn botten aan dat hij weer gebuisd is voor wiskunde
> zie andere uitdrukkingen met botten
mep, slag
vgl. paté
Antw.: pe.taat
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Slag, oorveeg. In Z.-Nederl. en Zeeland
- Een patat krijgen, De Bo (1873).
- Iemand eenen patat draaien, De Bo (1873).
- Iemand ‘ne’ pataat om zijn ooren geven, Cornelissen-Vervliet (1899)
> verzamellijst bij: safflet
zie ook patat, een ~ krijgen
Als je niet braaf bent, zal ik je een patat tegen je oren geven.
Bij die vechtpartij heeft hij een ferme patat op zijn oog gekregen.
Die botsing gehoord? Dat was een serieuze (serieus) patat, ze!
Gaat je website echt een patat krijgen van google?
> andere betekenis van patat
1) lomperik
2) deugeniet
3) vetjuin
bijnaam, scheldwoord zonder vulgair te zijn
> andere definitie van patat
1) Daar moet je toch een patat voor zijn om te beginnen werken zonder contract.
2) “Jij kleine patat, ons oma zo foppen”
3) “Hoe zie jij eruit, vuile patat. Pakt maar gauw een douche.”
1) lomperik
2) deugeniet
3) vetjuin
bijnaam, scheldwoord zonder vulgair te zijn
> andere definitie van patat
1) Daar moet je toch een patat voor zijn om te beginnen werken zonder contract.
2) “Jij kleine patat, ons oma zo foppen”
3) “Hoe zie jij eruit, vuile patat. Pakt maar gauw een douche.”
boem, boef, bang, klabots
ook: boempatat
Hij struikelde en patat daar lag em tegen de aarde.
Patat, die goal hadden ze niet zien aankomen.
Patat! Deze vips krijgen (letterlijk) een duizelingwekkende KO op hun bord. (hln.be)
> andere betekenis van patat
mep, slag
vgl. paté
Antw.: pe.taat
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Slag, oorveeg. In Z.-Nederl. en Zeeland
- Een patat krijgen, De Bo (1873).
- Iemand eenen patat draaien, De Bo (1873).
- Iemand ‘ne’ pataat om zijn ooren geven, Cornelissen-Vervliet (1899)
> verzamellijst bij: safflet
zie ook patat, een ~ krijgen
Als je niet braaf bent, zal ik je een patat tegen je oren geven.
Bij die vechtpartij heeft hij een ferme patat op zijn oog gekregen.
Die botsing gehoord? Dat was een serieuze (serieus) patat, ze!
Gaat je website echt een patat krijgen van google?
> andere betekenis van patat
1) lomperik
2) deugeniet
3) vetjuin
bijnaam, scheldwoord zonder vulgair te zijn
> andere definitie van patat
1) Daar moet je toch een patat voor zijn om te beginnen werken zonder contract.
2) “Jij kleine patat, ons oma zo foppen”
3) “Hoe zie jij eruit, vuile patat. Pakt maar gauw een douche.”
typisch Vlaamse uitdrukkingen worden door gebruikers waaronder de media soms gecorrigeerd naar een opgekuiste versie. Dit zijn voorbeelden van hypercorrectie die de taalschizofrenie van de Vlaming illustreren.
Hieronder een alfabetische lijst:
zie ook verzamellemma
tussen de soep en de aardappelen voor tussen de soep en de patatten
wind, een ~ in een fles voor scheet, een ~ in een fles
Wordt er verloren van Galatasaray, blijft Anderlecht normaliter een vogel voor de kat en ook bij een gelijkspelletje is paars-wit nog niet aan de nieuwe aardappelen toe. (voetbalkrant.com) (zie patatten, nog niet aan de nieuwe ~ zijn)
achter uw rug,
nadat iemand weg is of gedaan heeft
zie ook gat, iets achter ’t ~ doen
Ze gingen achter mijn gat kwaad vertellen in de buurt.
Ik moet altijd achter zijn gat opruimen.
iets doen achter iemand zijn rug
Dan zeg je “nee, niet snoepen voor het eten, en dan gaan ze achter ’t gat toch de koektrommel in”.
manille (een soort kaartspel) spelen
Manillen is een kaartspel voor 2, 3, 4 of 6 personen. Het is verwant met het Nederlandse klaverjassen en wordt vooral gespeeld in België in de provincie West-Vlaanderen, in Frankrijk (waar het manille heet) en in Catalonië (waar het manilla heet). Het kaartspel zou zijn naam ontlenen aan Manilla, de toenmalig Spaanse stad waar het spel zou zijn ontstaan. (wikipedia)
Van Dale 2014 online: Belgisch-Nederlands
Morgen gaan we manillen in het Volkshuis.
- voetpad (zie ook plankier)
- terras
- Als het gesneeuwd heeft moet iedereen zijn eigen dam sneeuwvrij maken.
- De dam achteraan ligt er oneffen bij, het is er moeilijk kuisen.
> andere betekenis van dam
vrouw, dame (in het kaartspel)
de harten dam stierf op haar kot
twee dammen en nen aas, en daarmee gaat gij misère?
een blote dam
> andere betekenis van dam
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.
