Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed
verkeerssignalisatie op de weg
Vanaf zondag hinder op E313 door plaatsen wegsignalisatie (gva.be)
Deze opleiding richt zich tot de personen werkzaam op werven die verantwoordelijk zijn voor de wegsignalisatie gedurende werkzaamheden op en langs de openbare weg. (sbm.be)
Linkebeek werkt mee aan de inventarisatie van de Vlaamse overheid van alle verkeersboden in Vlaanderen. De gemeente verbindt er zich toe om alle wijzigingen van de wegsignalisaties bij te houden en door te geven. (standaard.be)
bord met verkeerssignalisatie
Er is vanochtend grote hinder ontstaan op de Binnenring rond Brussel in Zaventem doordat een signalisatiebord boven de weg was beginnen te branden. (vrt.be)
De E40 in Aalter is in de richting van Brussel vrijgemaakt nadat een vrachtwagen een signalisatiebord afreed. (demorgen.be)
Boven de rijbaan zijn er alvast op verschillende locaties dynamische signalisatieborden aangebracht die wijzen op de maatregel. (nieuwsblad.be)
“Signalisatie is standaardtaal in België. Het woord wordt in verschillende betekenissen gebruikt. Enkele synoniemen zijn bewegwijzering, verkeerstekens en wegmarkering.(…) Samenstellingen met signalisatie, zoals signalisatiebord en verkeerssignalisatie, zijn ook standaardtaal in België.” (taaladvies – vlaanderen.be)
De politie moet vaststellen dat heel wat bestuurders de verkeerssignalisatie volledig negeren en hiermee een zware verkeersovertreding begaan. (vrt.be)
Er wordt daarom op heel korte termijn extra verkeerssignalisatie aangebracht die de gewijzigde verkeerssituatie in de verf moet zetten. (nieuwsblad.be)
Het Gewest start in 2009 met de inventarisatie van alle verticale verkeerssignalisaties. (standaard.be)
- bewegwijzering
- de etiketten, vignetten en borden die wettelijk op bepaalde voertuigen aangebracht moeten worden
- signalering (trein- en scheepsverkeer)
< Frans signalisation < signal < Lat. signalis
Van Dale online: Belgisch-Nederlands
standaardtaal in België
DS2015 standaardtaal
NL: bebakening
zie ook: signalisatiewagen, signalisatielicht, verkeerssignalisatie, wegsignalisatie
De signalisatie gaf kilometers op voorhand aan dat er werken aan de gang waren.
interesse opwekken voor een belangrijke zaak, die voor iedereen van belang is
volgens vrt.be Standaardtaal in België voor:
•belangstelling wekken voor
•bewust maken voor
•gevoelig maken voor
•ontvankelijk maken voor
•warm maken voor
We moeten de mensen sensibiliseren voor deze gevaarlijke situatie.
bewustmakingsactie in de media
Van Dale 2016 online: BE
De recente sensibiliseringscampagnes van de overheid en de aandacht voor het thema in de media hebben duidelijk effect geressorteerd in de bestrijding van partnergeweld.
een probleem hebben dat niet nader beschreven wordt
Van Dale 2016 BE; informeel last, moeilijkheden hebben
vergelijk: hand, aan de ~ hebben
Paul heeft weeral iet aan de hand met zijne gebuur.
Ik kan vanavond niet komen want ik heb iets aan de hand met mijn voet.
Heb een keer echt iets serieus aan de hand gehad bij Hamburg, en dat grapje loste me ongeveer 24 uur wakker blijven, en 1500 euro. (mikelodeons.blogspot.com/2007/05/la-bazza.html)
restaurant
Gij moogt kiezen: op resto gaan of een cinemake doen?
“De studentenresto‘s en cafetaria’s zijn open op weekdagen van maandag tot en met vrijdag.” (ugent.be)
een afdeling van een ministerie
“Bij de Vlaamse overheid is ‘administratie’ de officiële naam voor een onderdeel van een ministerie.” vrttaal.net
Belgisch Nederlands ministerie
het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en lnfra- structuur, Administratie Milieu, Natuur, Land- en Waterbeheer, Afdeling Natuur (dms.ooste-vlaanderen.be)
De Administratie Opmetingen & Waarderingen staat in voor: het opmeten van de percelen en constructies (financien.belgium.be)
Ken je de Administratie van Inning en Invordering? Het is een van de zeven administraties van FOD Financiën waarvan de rol essentieel is voor … (jobfin.be)
benaming van de Vlaamse taal in Frans-Vlaanderen
uitspraak /Vlaomsj/
“De Franse Westhoek, waar nog altijd Vlaemsch wordt gesproken…”
(https://www.hln.be/regio/vleteren/de-kracht-van-het-vlaemsch~a7b3ab96/)
> andere betekenis van Vlaemsch
a) pejoratieve uitspraak- en spellingswijze voor Vlaams die vooral in het politieke discours gebruikt wordt om de al dan niet vermeende oubolligheid en de historische wortels van het Vlaams-nationalisme te kenmerken
b) wordt ook gebruikt om de traditionele Vlaamse films uit de jaren 50-70 te kenmerken die vooral verfilmingen waren van literatuur over het boerenbuitenleven in Vlaanderen.
a)
demorgen.be: Wanneer mensen waarvan mag gedacht worden dat ze een uitgesproken linkse voorkeur hebben het over het Vlaamse volk hebben, dan schrijven ze vaak “Vlaemsch”.
politics.be: Het vlaemsch parlement en de huidige politieke ontwikkelingen
spaargids.be: De meest ambetante Brusseleir die ik ooit ben tegengekomen was anders een arrogant vlaemsch nationalistje maar das lang geleden
b)
bill.be: Vlaemsche boerenfilm
Flapdop Producties: “Worst is een echte Vlaamse boerenfilm waarin humor centraal staat. We wilden ons afzetten tegen de typische experimentele studentenfilms, waarin het idee is: hoe donkerder en depressiever, hoe beter de film. Maar dat hoeft helemaal niet, het mag best grappig en onnozel zijn."
blogspot.be: Zie hier de Peperbus, de Delareystraat en vooral het Krugerplein anno 1976 in een klassieke Vlaemsche film.
gentblogt.be: Komaan zeg, de gemiddelde Vlaemsche film heeft meer in zich dan dat.
> andere betekenis van Vlaemsch
a) pejoratieve uitspraak- en spellingswijze voor Vlaams die vooral in het politieke discours gebruikt wordt om de al dan niet vermeende oubolligheid en de historische wortels van het Vlaams-nationalisme te kenmerken
b) wordt ook gebruikt om de traditionele Vlaamse films uit de jaren 50-70 te kenmerken die vooral verfilmingen waren van literatuur over het boerenbuitenleven in Vlaanderen.
a)
demorgen.be: Wanneer mensen waarvan mag gedacht worden dat ze een uitgesproken linkse voorkeur hebben het over het Vlaamse volk hebben, dan schrijven ze vaak “Vlaemsch”.
politics.be: Het vlaemsch parlement en de huidige politieke ontwikkelingen
spaargids.be: De meest ambetante Brusseleir die ik ooit ben tegengekomen was anders een arrogant vlaemsch nationalistje maar das lang geleden
b)
bill.be: Vlaemsche boerenfilm
Flapdop Producties: “Worst is een echte Vlaamse boerenfilm waarin humor centraal staat. We wilden ons afzetten tegen de typische experimentele studentenfilms, waarin het idee is: hoe donkerder en depressiever, hoe beter de film. Maar dat hoeft helemaal niet, het mag best grappig en onnozel zijn."
blogspot.be: Zie hier de Peperbus, de Delareystraat en vooral het Krugerplein anno 1976 in een klassieke Vlaemsche film.
gentblogt.be: Komaan zeg, de gemiddelde Vlaemsche film heeft meer in zich dan dat.
> andere betekenis van Vlaemsch
de taal gesproken door de Vlamingen samengevat in Vlaams Woordenboek, Het ~
Vlaamse uitspraak
of Belgisch-Nederlands of standaardtaal in België of Standaardvlaams (SV)?
of zuid-nederlands of schoolmeesternederlands?
of archaïsch Nederlands?
of de bakermat van het Nederlands?
of een tussentaal, een eenheidstussentaal?
of vrt-nederlands, schoon vlaams
of een samenraapsel van dialecten, doorspekt met gallicismen, germanismen, purismen, hypercorrecties?
of de hedendaagse omgangstaal in Vlaanderen?
of Algemeen Beschaafd Vlaams?
of plat Vlaams, in het ~, vtm-vlaams, soapvlaams?
of Vlaamse omgangstaal?
of Typisch Vlaams?
of bestaat Vlaams niet?
of is ze de taal van de toekomst ;)
zie ook Verkavelingsvlaams, Vlaamse gemiddeldentaal
Ik spreek Vlaams!
demorgen.be: “Via NedBox komen anderstaligen in contact met Vlaamse uitdrukkingen, of concrete situaties zoals gesprekken op de werkvloer of aan de schoolpoort”,
heel erg scheef, hartstikke scheef
Amai, gij plooit (plooien) da keischeef allemaal!
De Toren van Pisa, dat is ne keischeve toren.
heel erg scheef, hartstikke scheef
Amai, gij plooit (plooien) da keischeef allemaal!
De Toren van Pisa, dat is ne keischeve toren.
een mep, een slag, een boks, nen toek
zie ook: koven
Woordenboek der Nederlandsche Taal: Oorveeg.
Koof … Klap. Soufflet, van de Velde-Sleeckx.
Hij kreeg ’en koof om zijn ooren, Cornelissen-Vervliet.
uitspraak: koeëf
Gij krijgt sebiet een koof in ou gezicht.
sexy, knap, heet
zie ook miauwkes
“Dhondt is leuk en knap en ik word daar zo opgewonden van :D RAUWKES!” (bicat.net 14 sep. 2005)
“En wat een stem, rauwkes.” (enola.be nov. 2009)
“Ze zit gewoon zo in elkaar. Er zijn veel BV’s waarover ze leugens vertelt.” Volgens mij komt er een catfight aan tussen beide dames! Rauwkes!” (wordpress.com 25 mei 2010)
“Met de meest sexy studiemeester ooit! Rauwkes!”(es.foursquare.com)
“Even heet als zijn muziek! Rauwkes!” (pinterest.es)
1) parkeerterrein: openbaar of privaat
2) parkeerruimte, parkeergelegenheid, parkeerplaats boven- of ondergronds
1) Typisch Vlaams: parkeerterrein, parkeergarage, Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 7
2) “Parking wordt in België soms ook gebruikt voor ‘parkeergelegenheid’ of voor ‘één parkeerplaats’. In die betekenis is het woord geen standaardtaal.” (taaladvies.net)
Staat nu wel zonder label in Van Dale, tenzij voor de uitspraak (korte a in Vlaanderen), maar dit woord was oorspronkelijk enkel in Vlaanderen bekend (bron: taaladvies.net)
< Frans: le parking (uit Eng. ww.-vorm “parking”, als in “no parking” en “parking lot”)
zie ook betaalparking, parkinggelegenheid, parkingmogelijkheid, parkingplaats, parkingwachter, overloopparking, privéparking, overstapparking, randparking, voorstadsparking, ondergrondse parking
1) Het was weer te denken, alle parkings volzet!
1) Een privéterrein waar gedurende beperkte tijd wagens van de eigenaar van de grond of van door hem toegelaten personen worden gestald, is geen parking.
1) Paola liet een privéparking aanleggen aan het kasteel Belvédère, waar zij en Albert wonen. Op kosten van de belastingbetaler, inderdaad. En het schoonst van al: die parking is daarna nog twee keer opnieuw aangelegd. (HLN.be)
1) Oona vindt dat er al genoeg parkingen zijn en hangt haar protestbordje aan de slinger. (hln.be)
2) Bij ons aan het bedrijf is er te weinig parking voorzien.
2) Ik was te laat, ik vond geen parking.
2) Is er parking in de buurt van het hotel?
1) parkeerterrein: openbaar of privaat
2) parkeerruimte, parkeergelegenheid, parkeerplaats boven- of ondergronds
1) Typisch Vlaams: parkeerterrein, parkeergarage, Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 7; Vlaamsheid: 7
2) “Parking wordt in België soms ook gebruikt voor ‘parkeergelegenheid’ of voor ‘één parkeerplaats’. In die betekenis is het woord geen standaardtaal.” (taaladvies.net)
Staat nu wel zonder label in Van Dale, tenzij voor de uitspraak (korte a in Vlaanderen), maar dit woord was oorspronkelijk enkel in Vlaanderen bekend (bron: taaladvies.net)
< Frans: le parking (uit Eng. ww.-vorm “parking”, als in “no parking” en “parking lot”)
zie ook betaalparking, parkinggelegenheid, parkingmogelijkheid, parkingplaats, parkingwachter, overloopparking, privéparking, overstapparking, randparking, voorstadsparking, ondergrondse parking
1) Het was weer te denken, alle parkings volzet!
1) Een privéterrein waar gedurende beperkte tijd wagens van de eigenaar van de grond of van door hem toegelaten personen worden gestald, is geen parking.
1) Paola liet een privéparking aanleggen aan het kasteel Belvédère, waar zij en Albert wonen. Op kosten van de belastingbetaler, inderdaad. En het schoonst van al: die parking is daarna nog twee keer opnieuw aangelegd. (HLN.be)
2) Bij ons aan het bedrijf is er te weinig parking voorzien.
2) Ik was te laat, ik vond geen parking.
2) Is er parking in de buurt van het hotel?
parkeermogelijkheid, parkinggelegenheid
Is er een parkingmogelijkheid bij het appartement? (havenzichtblankenberge.be)
Op 20m van de zaak is er dubbele parkingmogelijkheid (sensum-wellness.be)
Sporting wil immers ook de parkingmogelijkheden rond zijn stadion enorm uitbreiden. (standaard.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.