Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed
knipogen
zie ook plinken, oogske trekken
Toen hij mij zag staan pinkte hij eens naar mij.
Ge hebt touche (touche hebben), die knapperd pinkt naar u.
< andere definitie van pinken
1. richtingaanwijzers gebruiken, het knipperen van de pinklichten
zie: pinker
DS2015 geen standaardtaal
vgl. Duits blinken (richtingaanwijzer aanzetten)
zie ook pinkers opzetten
2. knipperen van een lamp: het aan- en uitgaan
Clip: zie hier
3. knipperen met de ogen: knipogen; zie ook plinken
< andere definitie van pinken
1. Voor ge links of rechts wil draaien, moet ge eerst pinken.
2. Pinken Lamp
Af en toe heb ik last van een lamp (eigenlijk alle lampen in het huis) die met onregelmatige tussenpauzes pinkt wanneer één van mijn buren met een zwaar apparaat werkt. (forum)
oud W.V. voor naaister
< Middelnederlands: naeysterigge
Van Dale: naaisterigge: (gewestelijk) naaister
Die vrouwe was niet alleen een goe huismoeder, maar ook een beste naaistrigge.
nare belevenis, historie, kleine ramp, niet echt iets verschrikkelijks … maar toch.
< Frans: farce
Zen organisase is wèr afgelopen op een echte fars.
(Zijn organisatie is weer afgelopen op een echte fars)
Onze geburen hebben een fars aan de hand gehad vannacht: hun waterbed is gesprongen!
“Ik heb wel een fars meegemaakt met de tickets van Dexia. Ik had twee tickets gekocht, een voor mij en een voor een iemand anders. Ik was er woensdag in de namiddag, terwijl m’n kameraad pas ‘s avonds laat toekwam. Voor mijn ticket was er geen probleem, zelfs niet moeten aanschuiven, direct een bandje gekregen. Dan ’s avonds belt m’n kameraad dat ’ie er is, ik ga naar de ingang, ik geef ’m dat ticket, maar blijkbaar was dat ticket zogezegd al ingescand en kreeg ’ie geen bandje.” (9lives.be)
> zie andere betekenis van fars
vnw: in België ook: overvallen, aanvallen
Opmerking:
Van Dale onlie 2021: overvallen met misdadige of onzedelijke bedoelingen.
Het vnw dateert van 2004. Misschien was toen de SN-NL betekenis meer beperkt tot de ‘onzedelijke bedoelingen’ en waren de ‘misdadige bedoelingen’ toen typisch VL?
Dagen door de straten van Londen stappen om plots een mes onder je neus te krijgen: Donal MacIntyre doet het met plezier. Vanavond laat hij zich aanranden om het spoor van zijn overvaller en diens buit te volgen. – HN, 25-04-2002 (vnw)
znw: in België ook: overvallen, aanvallen
Opmerking:
Van Dale onlie 2021: overvallen met misdadige of onzedelijke bedoelingen.
Het znw dateert van 2004. Misschien was toen de SN-NL betekenis meer beperkt tot de ‘onzedelijke bedoelingen’ en waren de ‘misdadige bedoelingen’ toen typisch VL?
Dagen door de straten van Londen stappen om plots een mes onder je neus te krijgen: Donal MacIntyre doet het met plezier. Vanavond laat hij zich aanranden om het spoor van zijn overvaller en diens buit te volgen. – HN, 25-04-2002 (vnw)
affiche, aanplakbiljet, plakkaat
Typisch Vlaams: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 2; Vlaamsheid: 5
De aanplakbrief vermeldt dat de beslissing in werking treedt 15 dagen na publicatie van het goedkeuringsbesluit van de Vlaamse regering in het Belgisch Staatsblad. (Johan Rutgeers)
Er verschenen plakkaten (aanplakbrieven) met o.a. de tekst “Nederlanders blyft nu bijeen, wy moeten standvastich wezen!” (Boerenkrijg, Wikipedia)
een klimplant opbinden langs een rank of stok
VD2016 online: BE; verouderd
inagro.be: Tijdens de groei: scheuten aanleiden aan klimdraad.
limburgse-biervrienden.be: Hoewel de pluk bijna volledig geautomatiseerd is, blijft er veel manueel werk, zeker bij het ‘aanleiden’ van de hopscheuten in de lente rond de klimdraden.
“De rechtbank van eerste aanleg is in België de rechtbank met (voorwaardelijke) volheid van bevoegdheid. Ze is bevoegd als de wet niet specifiek een ander rechtscollege bevoegd heeft gemaakt.” (Wikipedia)
bron: vnw
NL: arrondissementsrechtbank
De rechtbank van eerste aanleg bestaat uit drie onderdelen: de burgerlijke rechtbank, de jeugdrechtbank en de correctionele rechtbank. Tegen een uitspraak van de rechtbank van eerste aanleg is beroep mogelijk bij het hof van beroep. We spellen ‘rechtbank van eerste aanleg’ met kleine letters omdat er verscheidene van die rechtbanken zijn. (vrttaal.net)
Hij moest zich voor de rechtbank van eerste aanleg verantwoorden voor moordpoging en verboden wapendracht. (vrt.be)
De raadkamer van de rechtbank van eerste aanleg in Brussel heeft alle aanklachten van het openbaar ministerie tegen Hubert afgewezen. (demorgen.be)
de ingesteldheid om tot het bittere eind te gaan
De Belgische BWP zou een fervente aanhanger worden van het jusqu’au-?boutisme: geen wapenstilstand zolang Duitsland niet is verslagen. (lavamedia.be)
… kon hij toch niet wedijveren met de constante intensiteit, agressiviteit en het jusqu’au-boutisme van de 33-jarige Nadal (6-3, 5-7, 6-1, 6-1) (hln.be)
… en daarom ook het ’jusqu’au boutisme’ waarmee de voorstanders van euthanasie alle lijden zouden willen uitbannen. (vub.be)
Noch Belgische partijgenooten, noch de Belgische regeering, die zich uitspraken voor het ,,jusqu’au boutisme" vonden verschoning. (nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be)
Het Vlaams-Nederlands woordenboek van ambetanterik tot zwanzer van Peter Bakema uit 2004 bevat een hele lijst met Vlaamse woorden en uitdrukkingen.
zie https://www.dbnl.org/tekst/bake012vlaa01_01/index.php
Opm: De lijst is van 2004 en bevat woorden die vandaag misschien verouderd of verouderend zijn
-
advertentieblad, gratis huis-aan-huiskrant
Van Dale 2015 online: BE
zie ook aankondiging
Al die aankondigingsbladen gaan bij ons recht de prullenmand in.
advertentie
bron: vnw
vgl. aankondigingsblad
Is er sprake van een reclamefolder of een publicitaire aankondiging in een reclameblad, dan kan u maar moeilijk eisen dat de winkelier u het … (standaard.be)
De I10 is correct. Aankondiging in de folder is fout. Op de doos staat correct ook I10 afgebeeld, maar verkeerdelijk I6 vermeld. (modelspoormagazine)
te wachten staan, de belofte in zich dragen
bron: vnw
vgl. zich aankondigen als
Er kondigt zich een West-Vlaams duel aan tussen Sven Vandenbroucke, Jasper Sabbe en Hannes Cool. (nieuwsblad.be)
Reeds in 2018 kondigden zich een aantal veranderingen aan op vlak van onze personeels- bezetting en team. (huizelevenslustvzw.be)
Er kondigt zich een ware prijzenslag aan tussen de Belgische supermarkten. (knack.be)
beloven te worden
VD2015 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
vgl. zich aankondigen
vlaanderen.be: 2015 kondigt zich aan als een moeilijk begrotingsjaar
deredactie.be: Het kondigt zich aan als een historische mars.
standaard.be: Dinsdag kondigt zich aan als een zonnige en droge dag.
knack.be: En nog dit: deze regering kondigt zich aan als een regering die het vooral opneemt voor de ondernemers.
demorgen.be: Neoguri kondigt zich aan als een van de krachtigste tyfoons sinds decennia in Japan.
nieuwsblad.be: Het Kampioenschap van Zürich of Züri Metzgete kondigt zich aan als een Italiaans onderonsje.
beloven te worden
VD2015 online: Belgisch-Nederlands, niet algemeen
vnw: ook zich aankondigen
vlaanderen.be: 2015 kondigt zich aan als een moeilijk begrotingsjaar
deredactie.be: Het kondigt zich aan als een historische mars.
standaard.be: Dinsdag kondigt zich aan als een zonnige en droge dag.
knack.be: En nog dit: deze regering kondigt zich aan als een regering die het vooral opneemt voor de ondernemers.
demorgen.be: Neoguri kondigt zich aan als een van de krachtigste tyfoons sinds decennia in Japan.
nieuwsblad.be: Het Kampioenschap van Zürich of Züri Metzgete kondigt zich aan als een Italiaans onderonsje.
Er kondigt zich een West-Vlaams duel aan tussen Sven Vandenbroucke, Jasper Sabbe en Hannes Cool. (nieuwsblad.be)
Reeds in 2018 kondigden zich een aantal veranderingen aan op vlak van onze personeels- bezetting en team. (huizelevenslustvzw.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.