Registreer als nieuwe gebruiker om het Vlaamse Woordenboek op zijn best te kunnen gebruiken. Als ingelogde gebruiker kunt ge bijvoorbeeld nieuwe termen aan ons woordenboek toevoegen, andermans definities verbeteren, en reageren op bestaande definities.
Wees welgekomen | Willekeurig | Top woorden | Recent
De onderstaande definities zijn de laatst gewijzigde definities van Vlaamse termen in ons woordenboek.
Deze lijst is ook beschikbaar als RSS Feed
vnw: wortel, peen
In het voorbijrijden van een camping krijgen we nog goeie raad nageroepen: “Hang een carotte voor zijn snuit, dan raakt ge rapper vooruit!!”. (janhertoghs.be)De soep " inspiratie " van de dag was een carotte soep. (tripadvisor.be)
Tijdens het zwemmen zorgde opa Yves voor het klaarmaken van de carotjes & boontjes (idobbelaere.be)
spuiten
de uitspraak van ‘spuiten’ zou in het West-Vlaams ‘sputen’ (scherpe, korte u) zijn
Intevissn wordn azo genoemd omdan z’ in stoat zyn van inte te speitn woadeure dan z’ under goed kunn camoufleern. (vls.wikipedia.org)
Stoa je prente in vier en vlam ton speiten wiender zolang het kan. (nieuwsblad.be)
spuiten
de uitspraak van ‘spuiten’ zou in het West-Vlaams ‘sputen’ (scherpe, korte u) zijn
Intevissn wordn azo genoemd omdan z’ in stoat zyn van inte te speitn woadeure dan z’ under goed kunn camoufleern. (vls.wikipedia.org)
Stoa je prente in vier en vlam ton speiten wiender zolang het kan. (nieuwsblad.be)
tatoeëerder
Ik heb voor ondertussen al een jaar zeker mijn vaste tatoeeur gevonden! Super persoonlijkheid en een plezier om bij te zitten (jos-art.be)
Les Eastwood volgde een opleiding realisme bij meester tatoeeur Frank The Butcher uit Houthalen. (tattoo-thesaloon.com)
We zen nor nen tatoeeur gegaan allee coureuge viva en nah kunde oep ons börst zien staan allee coureuge viva. (Alle coureuge viva – katastroof.be)
keurslijf
vnw: belemmering, keurslijf
Typisch Vlaams: Geen Algemeen Nederlands; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 5
Deze betekenis staat ongemarkeerd in VD, maar google2016:
‘een carcan’: .BE (413); .NL (29)
‘het carcan’: .BE (615); .NL (47)
‘de carcan’: levert ook Franse hits op
De gewestbelastingen blijven geklemd in een carcan van federale grendels en van verplichte samenwerkingsakkoorden. (kuleuven.be)
De aanpak van die problemen vereist een beleid dat door het carcan van de monetaire unie zelf bemoeilijkt wordt. (knack.be)
Het is een carcan waar men ons in gedwongen heeft. Na stevig lobbywerk hebben we dit wel degelijk sterk kunnen afzwakken." (actuamedica.be)
Ik ga me niet in een carcan laten duwen. (standaard.be)
Ofwel vuurt ze de slabakkende Europese economie weer aan door regeringen aan te zetten tot nuttige investeringen, ofwel dwingt ze die regeringen in een budgettair carcan dat grote projecten simpelweg onmogelijk maakt. (demorgen.be)
> andere betekenis van carcan
- ontvangen van radio- of tv-signaal
- ook figuurlijk: opvangen, oppikken, (computer) van het scherm plukken
Van Dale 2018 online: BE, niet algemeen
Typisch Vlaams: opvangen, vastleggen: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 6
vnw:
•radiosignalen ontvangen, opvangen
•data binnenhalen
< Frans: capter
> zie andere definitie van capteren
Gebruik de Clipboard-inputoptie om de inhoud van het klembord te capteren.
Normaal hoor je dan een reactie van de camera, die zijn tape klaarzet om te gaan capteren.
Het is vandaag al mogelijk om 3D-beelden live te capteren.
Het pakket “AptDecoder” om de Weersatellieten te capteren is verkrijgbaar als freeware bij Ptast.
Zorg dus dat je medewerkers tijd kunnen nemen om een goed idee te capteren en verder uit te denken.
Ben op zoek naar een, liefst gratis, programma dat in staat is filmpjes te capteren van het scherm met geluid.
Open VLD capteerde het enorme ongenoegen van de ondernemers en dwong een verlenging van de overgangsperiode af. (standard.be)
Er mag geen water meer gecapteerd worden uit alle waterlopen van het IJzerbekken. (middelkerke.be)
vnw: laten aanbranden, verbranden
Voor de collectie ‘Pure’ keukenaccessoires uit gecarboniseerd essenhout met natuurlijke olie, koos Pascale Naessens voor pure, eenvoudige vormen en een kleur die doorgetrokken wordt in de hele collectie. (elektrovanassche.be)
Bakken doe je tussen de 200-230°C, verbranden of carboniseren doe je boven de 250°C. (foodbag.be)
- ontvangen van radio- of tv-signaal
- ok figuurlijk: opvangen, oppikken, (computer) van het scherm plukken
Van Dale 2018 online: BE, niet algemeen
Typisch Vlaams: opvangen, vastleggen: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 6
vnw:
•radiosignalen ontvangen, opvangen
•data binnenhalen
< Frans: capter
> zie andere definitie van capteren
Gebruik de Clipboard-inputoptie om de inhoud van het klembord te capteren.
Normaal hoor je dan een reactie van de camera, die zijn tape klaarzet om te gaan capteren.
Het is vandaag al mogelijk om 3D-beelden live te capteren.
Het pakket “AptDecoder” om de Weersatellieten te capteren is verkrijgbaar als freeware bij Ptast.
Zorg dus dat je medewerkers tijd kunnen nemen om een goed idee te capteren en verder uit te denken.
Ben op zoek naar een, liefst gratis, programma dat in staat is filmpjes te capteren van het scherm met geluid.
Open VLD capteerde het enorme ongenoegen van de ondernemers en dwong een verlenging van de overgangsperiode af. (standard.be)
Er mag geen water meer gecapteerd worden uit alle waterlopen van het IJzerbekken. (middelkerke.be)
zie flamofobie
Met al zijn flamofobe uitspraken is hij nen echte flamofoob.
ook: flamandofobie
1) een ziekelijke angst voor of afkeer van de Vlaamse taal (doorgaans bij mensen wier moedertaal het Vlaams is)
2) een ziekelijke angst voor of afkeer van Vlaanderen, Vlamingen, …
afgeleiden: flamofoob, flamandofoob
1) Als de Taalunie, een notoir hollandofiel en flamofoob instituut, een bepaald woord al als zodanig plat Hollands bestempelt dat ze het zelfs niet tot de ‘standaardtaal in Nederland’ (id est: plat Hollands) willen rekenen, en een Vlaamse commentator dat woord dan voor een Vlaamstalig publiek gebruikt zonder enige schroom, dan zou die commentator in een normale samenleving met het schaamrood op de kaken uit de media moeten weggehoond worden. (bibiken, hiere)
En wat zielig dat voor de twee routes in de Frans-Vlaamse Westhoek enkel gebouwen ‘flamand’ heten te zijn, maar niets te vinden is over het voortleven van de volkstaal. Toeval? Ach nee. Het gaat kennelijk om een ernstig geval van flamandofobie. (Frans-Vlaanderen: Aktualiteiten. via dbnl.org)
2) Een flamofobe cynicus op Twitter maakt een allusie op de collaboratie en ontketent daarmee een storm van protest. (doorbraak.be)
U hoeft uw naam niet zo ostentatief naar het nederlands te vertalen ; hij is zo vlaams(brabants) als mogelijk ; u hebt geen ostentatieve nederlandse vertaling (zout ?) nodig via een franstalig fonetisch homoniem .Wellicht is het wat overtrokken om er een verwrongen vorm van flamandofobie in te zien die bij verfranste vlamingen al eens opstijgt uit al hun poriën? (lvb.net)
1)Theresiaan, benaming voor kloosterzusters, Karmelietessen, verwijzend naar de H. Theresia van Avila (Spanje)/
2) treziaan, vulva/
3) dik tegen ou trezioun : vergeet het maar, dat gaat niet door (tegen een vrouw gezegd)/
1)Ze is een slotzuster bij de Treziounen/
2)Nee, nee, die vlieger ging nie op. Da was dik tegen heur trezioun!/
iets van plan zijn, een voornemen hebben
Ik zoek morgen eens naar de zee te rijden.
zulke, zulks
Ik wil azoeker truikes, gelijk die hier op de foto.
Hier zie! Vintage schoenen. Goh! Azoeker heeft mijnen bompa nog gedragen.
stiepelzot, stapelgek, stekezot
Hij is stapelzot van Marie Louise en hij maakt de mooiste accordeons. (blogspot.be)
Beter, jongens, antwoordde de wachtmeester, de keizer is stapelzot geworden. (nieuwsvandegrooteoorlog.hetarchief.be)
stapelzot, stapelgek
zie ook andere betekenis van stekezot
Ze is stekezot geworden van eenzaamheid. (demorgen.be)
Eén emoji sturen als reactie op een foto, en bam, je bent vertrokken. … niet zomaar vrijpleiten, maar je zou voor minder stekezot worden! (nieuwsblad.be)
auto uitgerust voor tv- of radio-opnames
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
Taaladvies.net: standaardtaal in België
Ik denk dat onze straat op tv komt want er stond de hele voormiddag een captatiewagen van de VTM op het plein.
“Het was de patiënten uiteraard niet opgevallen – hun valt namelijk helemaal niets nog op – maar de parking van Home Winterlicht stond op een goeie ochtend ineens vol met captatiewagens van allerhande televisiejournaals.” (Dimitri Verhulst, De Laatkomer)
auto uitgerust voor tv- of radio-opnames
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
Taaladvies.net: standaardtaal in België
Ik denk dat onze straat op tv komt want er stond de hele voormiddag een captatiewagen van de VTM op het plein.
“Het was de patiënten uiteraard niet opgevallen – hun valt namelijk helemaal niets nog op – maar de parking van Home Winterlicht stond op een goeie ochtend ineens vol met captatiewagens van allerhande televisiejournaals.” (Dimitri Verhulst, De Laatkomer)
opnemen van een film, televisieprogramma voor uitzending
Van Dale 2015 online: Belgisch-Nederlands
vergelijk captatie, captatiewagen
> zie andere definitie van capteren
Er gaat veel volk zijn en de VRT gaat het hele gebeuren capteren voor een live uitzending.
- ontvangen van radio- of tv-signaal
- ok figuurlijk: opvangen, oppikken, (computer) van het scherm plukken
Van Dale 2018 online: BE, niet algemeen
Typisch Vlaams: opvangen, vastleggen: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 6
< Frans: capter
> zie andere definitie van capteren
Gebruik de Clipboard-inputoptie om de inhoud van het klembord te capteren.
Normaal hoor je dan een reactie van de camera, die zijn tape klaarzet om te gaan capteren.
Het is vandaag al mogelijk om 3D-beelden live te capteren.
Het pakket “AptDecoder” om de Weersatellieten te capteren is verkrijgbaar als freeware bij Ptast.
Zorg dus dat je medewerkers tijd kunnen nemen om een goed idee te capteren en verder uit te denken.
Ben op zoek naar een, liefst gratis, programma dat in staat is filmpjes te capteren van het scherm met geluid.
Open VLD capteerde het enorme ongenoegen van de ondernemers en dwong een verlenging van de overgangsperiode af. (standard.be)
Er mag geen water meer gecapteerd worden uit alle waterlopen van het IJzerbekken. (middelkerke.be)
- ontvangen van radio- of tv-signaal
- ok figuurlijk: opvangen, oppikken, (computer) van het scherm plukken
Van Dale 2018 online: BE, niet algemeen
Typisch Vlaams: opvangen, vastleggen: Belgisch-Nederlandse Standaardtaal; Gangbaarheid: 3; Vlaamsheid: 6
vgl. captatie
< Frans: capter
> zie andere definitie van capteren
Gebruik de Clipboard-inputoptie om de inhoud van het klembord te capteren.
Normaal hoor je dan een reactie van de camera, die zijn tape klaarzet om te gaan capteren.
Het is vandaag al mogelijk om 3D-beelden live te capteren.
Het pakket “AptDecoder” om de Weersatellieten te capteren is verkrijgbaar als freeware bij Ptast.
Zorg dus dat je medewerkers tijd kunnen nemen om een goed idee te capteren en verder uit te denken.
Ben op zoek naar een, liefst gratis, programma dat in staat is filmpjes te capteren van het scherm met geluid.
Open VLD capteerde het enorme ongenoegen van de ondernemers en dwong een verlenging van de overgangsperiode af. (standard.be)
Er mag geen water meer gecapteerd worden uit alle waterlopen van het IJzerbekken. (middelkerke.be)
Nieuwe versie!
Er is een nieuwe versie van het Vlaams Woordenboek online. Mocht je problemen ondervinden, gelieve deze te melden op onze
GitHub.